-
1 contourné
-e1. (tors) криво́й*, искривлённый 2. (tarabiscoté) витиева́тый, замыслова́тый;style \contourné — витиева́тый стиль
-
2 contourné
adj ( fém - contournée)3) геральд. с головой, повёрнутой влево ( о геральдическом животном) -
3 contourné
прил.1) общ. кривой, вычурный (о стиле), уродливый, искривлённый, манерный2) геральд. с головой, повёрнутой влево (о геральдическом животном) -
4 tube séminifère contourné
Dictionnaire médical français-russe > tube séminifère contourné
-
5 tube séminifère contourné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube séminifère contourné
-
6 contournée
-
7 tube
m1) труба, трубка2) канал, каналец3) пробирка4) путь, тракт5) тубус ( микроскопа), канюля•- tube annelé
- tube aspiratif
- tube d'aspiration gastrique
- tube aspiratoire
- tube auditif
- tube de Blakemore-Lord
- tube capillaire
- tube cochléaire
- tube digestif
- tube à drainage
- tube de Faucher
- tube gastrique de type Gavriliu
- tube du limaçon
- tube de néphrostomie
- tube d'O'Dwyer
- tube perdu
- tube séminifère
- tube séminifère droit
- tube séminifère contourné
- tube de Venturi -
8 contourner
vt.1. огиба́ть/обогну́ть; обходи́ть ◄-'дит-►/обойти́*; объезжа́ть/объе́хать ◄-е́ду, -'ет►;nous avons dû contourner la mairie pour arriver à la place ∑ — нам пришло́сь обойти́ мэ́рию <вокру́г мэ́рии>, что́бы вы́йти на пло́щадь
2. fig. избега́ть/избежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► (+ G); обходи́ть;contourner la loi — обойти́ зако́нcontourner un obstacle — обходи́ть препя́тствие;
║ (compliquer):contourner sa pensée — усложня́ть/усложни́ть мысль; облека́ть/обле́чь мысль в за́мысловатую фо́рму
■ pp. et adj.- contourné
См. также в других словарях:
contourné — contourné, ée [ kɔ̃turne ] adj. • 1605 « dirigé vers »; de contourner 1 ♦ Qui présente des courbes et des contre courbes. « Les glaces convexes, les panneaux bombés et les sophas contournés » (Rimbaud). Pieds contournés. ⇒ 1. tors. 2 ♦ Affecté et … Encyclopédie Universelle
contourné — contourné, ée (kon tour né, née) part. passé. 1° Qui a un certain contour. Une figure bien contournée. 2° Autour duquel il y a passage, chemin. Coteau contourné par la route. 3° Tourné de travers, déformé. Fig. • St Cyrille s emporte ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contourné — Contourné, [contourn]ée. part. Figure bien contournée … Dictionnaire de l'Académie française
contourné — adjective In blazon, a term used to describe beasts or monsters that have been turned around to face sinister instead of dexter … Wiktionary
contourné — con·tour·né … English syllables
contourné — |käntu̇r|nā adjective Etymology: French, past participle of contourner to round off, twist, from Italian contornare to round off heraldry : turned about used of a figure facing to the sinister … Useful english dictionary
être contourné — ● être contourné verbe passif Présenter une grande quantité de formes ou de lignes courbes : Ruelles contournées. Présenter une forme compliquée, peu naturelle ; tarabiscoté : Expression contournée. Se dit d animaux héraldiques représentés de… … Encyclopédie Universelle
Hétéropogon contourné — Heteropogon contortus Pour les articles homonymes, voir Pili … Wikipédia en Français
Tube contourné du rein — ● Tube contourné du rein chacun des tubes qui font suite à la capsule de Bowman et dont l ensemble constitue le tubule rénal … Encyclopédie Universelle
contourner — [ kɔ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; « tracer » 1651; « entourer » 1512; du bas lat. °contornare, de cum et tornare « tourner » ♦ Faire le tour de, passer autour de. L autoroute contourne la ville. Contourner un obstacle. Contourner… … Encyclopédie Universelle
Armorial des communes du Haut-Rhin — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Haut Rhin d après les dessins originaux de M. HERSCHER André, historien et héraldiste. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Haut… … Wikipédia en Français