-
1 contourné
contourné kɔ̃tuʀne]adjectivo1 torneadoune chaise aux pieds contournésuma cadeira de pés torneadosstyle contournéestilo afectado -
2 contourné
A pp ⇒ contourner.B pp adj1 [pied de meuble, coquille] (elaborately) curved; [jambe] deformed;2 [raisonnement, style] convoluted.( féminin contournée) [kɔ̃turne] adjectif1. [avec des courbes]2. [peu naturel] overelaborate -
3 contourné
contourné [kõtoernee]1 krom ⇒ gebogen, ver-, gedraaid -
4 contourné
contournézkroucenýzkřivený -
5 contourné,
e adj. (de contourner) 1. изкълчен, обезобразен; 2. прен. предвзет; style contourné, предвзет стил; 3. силно нагънат, извит; 4. в герб - за фигура с обърната наляво глава. -
6 contourné
-e1. (tors) криво́й*, искривлённый 2. (tarabiscoté) витиева́тый, замыслова́тый;style \contourné — витиева́тый стиль
-
7 contourné
adj ( fém - contournée)3) геральд. с головой, повёрнутой влево ( о геральдическом животном) -
8 contourné
прил.1) общ. кривой, вычурный (о стиле), уродливый, искривлённый, манерный2) геральд. с головой, повёрнутой влево (о геральдическом животном) -
9 contourné
متلوملتفت يسارا -
10 contourné
adjskæv -
11 contourné
-éeadj. egri, qiyshiq, qing‘ir, egri-bugri; jimjimador (uslub), serhasham, balandparvoz. -
12 style contourné
style contournéšroubovaný sloh -
13 Un sentier contourne l'étang.
Un sentier contourne l'étang.Kolem rybníka se točí stezka.Dictionnaire français-tchèque > Un sentier contourne l'étang.
-
14 tube séminifère contourné
Dictionnaire médical français-russe > tube séminifère contourné
-
15 tube séminifère contourné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube séminifère contourné
-
16 contourner
contourner [kɔ̃tuʀne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ ville] to bypass ; [+ véhicule] to walk (or drive etc) round ; [+ règle, difficulté] to get round* * *kɔ̃tuʀneverbe transitif to by-pass [ville]; to skirt (around) [colline]; to get round [difficulté]* * *kɔ̃tuʀne vt[ville] [route, conducteur] to bypass, [obstacle, lac] [marcheur] to walk around, (en voiture) to drive around, [difficulté] to get aroundLa route contourne la ville. — The road bypasses the town.
* * *contourner verb table: aimer vtr1 ( passer à côté) to by-pass [ville, obstacle];2 ( faire le tour de) to skirt (around) [colline];[kɔ̃turne] verbe transitif1. [faire le tour de - souche, flaque] to walk around (inseparable) ; [ - ville] to bypass, to skirta. [à pied] having walked round the forestb. [en voiture] having driven round the forest3. (littéraire) [modeler - vase, piédestal] to fashion ou to shape (into complex curves) -
17 contournée
-
18 tube
m1) труба, трубка2) канал, каналец3) пробирка4) путь, тракт5) тубус ( микроскопа), канюля•- tube annelé
- tube aspiratif
- tube d'aspiration gastrique
- tube aspiratoire
- tube auditif
- tube de Blakemore-Lord
- tube capillaire
- tube cochléaire
- tube digestif
- tube à drainage
- tube de Faucher
- tube gastrique de type Gavriliu
- tube du limaçon
- tube de néphrostomie
- tube d'O'Dwyer
- tube perdu
- tube séminifère
- tube séminifère droit
- tube séminifère contourné
- tube de Venturi -
19 baroque
adj., bizarre ; nm., style contourné: baroko, -a, -e (Albanais). -
20 contourner
v.tr. (du bas lat. °contornare, de cum et tornare "tourner") 1. заобикалям; la route contourne la ville пътят заобикаля града; 2. очертавам; 3. извивам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contourné — contourné, ée [ kɔ̃turne ] adj. • 1605 « dirigé vers »; de contourner 1 ♦ Qui présente des courbes et des contre courbes. « Les glaces convexes, les panneaux bombés et les sophas contournés » (Rimbaud). Pieds contournés. ⇒ 1. tors. 2 ♦ Affecté et … Encyclopédie Universelle
contourné — contourné, ée (kon tour né, née) part. passé. 1° Qui a un certain contour. Une figure bien contournée. 2° Autour duquel il y a passage, chemin. Coteau contourné par la route. 3° Tourné de travers, déformé. Fig. • St Cyrille s emporte ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contourné — Contourné, [contourn]ée. part. Figure bien contournée … Dictionnaire de l'Académie française
contourné — adjective In blazon, a term used to describe beasts or monsters that have been turned around to face sinister instead of dexter … Wiktionary
contourné — con·tour·né … English syllables
contourné — |käntu̇r|nā adjective Etymology: French, past participle of contourner to round off, twist, from Italian contornare to round off heraldry : turned about used of a figure facing to the sinister … Useful english dictionary
être contourné — ● être contourné verbe passif Présenter une grande quantité de formes ou de lignes courbes : Ruelles contournées. Présenter une forme compliquée, peu naturelle ; tarabiscoté : Expression contournée. Se dit d animaux héraldiques représentés de… … Encyclopédie Universelle
Hétéropogon contourné — Heteropogon contortus Pour les articles homonymes, voir Pili … Wikipédia en Français
Tube contourné du rein — ● Tube contourné du rein chacun des tubes qui font suite à la capsule de Bowman et dont l ensemble constitue le tubule rénal … Encyclopédie Universelle
contourner — [ kɔ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; « tracer » 1651; « entourer » 1512; du bas lat. °contornare, de cum et tornare « tourner » ♦ Faire le tour de, passer autour de. L autoroute contourne la ville. Contourner un obstacle. Contourner… … Encyclopédie Universelle
Armorial des communes du Haut-Rhin — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Haut Rhin d après les dessins originaux de M. HERSCHER André, historien et héraldiste. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Haut… … Wikipédia en Français