-
1 truhanear
-
2 truhanear
гл.1) общ. гаерствовать, плутовать, мошенничать, паясничать2) разг. обойти3) прост. (обмануть) обставить, (обмануть) обставлять -
3 truhanear
vi1) мошенничать, плутовать2) паясничать; гаерствовать (разг.) -
4 truhanear
выманивать воровским мошенническим способом; обжуливать; плутовать, мошенничать -
5 обойти
сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa2) ( миновать) doblar vt, vadear vt3) воен. ( зайти в тыл) envolver (непр.) vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problemaобойти́ зако́н — eludir la leyобойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultadобойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vtобойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendacionesобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudadобойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigosобойти́ карау́лы — rondar vi6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudadобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera -
6 обставить
сов.1) ( поставить вокруг) rodear vt2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casaобста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento4) театр. decorar vt5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vtобста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente6) прост. ( обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso -
7 обставлять
несов., вин. п.1) ( поставить вокруг) rodear vt2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casaобставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento4) театр. decorar vt5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vtобставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente6) прост. ( обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
См. также в других словарях:
truhanear — 1. intr. Estafar con engaños. 2. Decir chanzas, burlas y chocarrerías propias de un truhan … Diccionario de la lengua española
truhanear — ► verbo intransitivo 1 Obtener dinero con engaño: ■ truhanea con habilidad y malicia. SINÓNIMO estafar 2 Decir una persona chanzas y burlas propias de un truhán. * * * truhanear 1 intr. Estafar. 2 Hablar como un truhán. * * * truhanear. intr … Enciclopedia Universal
truhanear — intransitivo estafar, trampear, sablear, dar un sablazo, pegar un petardo. * * * Sinónimos: ■ engañar, estafar, trampear … Diccionario de sinónimos y antónimos
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
truander — (tru an dé) v. n. Gueuser, mendier. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XIIIe s. • Venistes vos por truander ?, Ren. 998. XIVe s. • Vassaus, dist Polibans, ne vous poes raviser ; Oncques avoic [avec] trouant je n alai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
estafar — transitivo defraudar*, quitar, engañar, dar el cambiazo, pegar un parche, pegar un petardo, dar un sablazo, timar, truhanear, sablear, dar gato por liebre. * * * Sinónimos: ■ timar, robar, hurtar, sablear, chantajear … Diccionario de sinónimos y antónimos
trampear — intransitivo coloquial estafar, sablear, dar un sablazo, pegar un petardo, truhanear. Aluden a un modo particular de ir por la vida, y que consiste en salir de un apuro económico para entrar en otro. * * * Sinónimos: ■ engañar, estafar, timar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos