-
21 Berufsaufbauschule
f vocational college providing continuation courses leading to a technical college entrance qualification* * *Be|rufs|auf|bau|schu|lefvocational school preparing adult learners for technical college* * *Berufsaufbauschule f vocational college providing continuation courses leading to a technical college entrance qualification -
22 Fortbestand
m continued existence, continuance; einer Einrichtung etc.: survival* * *der Fortbestandcontinuity* * *Fọrt|be|standm no plcontinuance; (von Staat, Institution) continued existence; (von Gattung etc) survival* * *Fort·be·stand* * *der; o. Pl. continuation; (eines Staates) continued existence* * ** * *der; o. Pl. continuation; (eines Staates) continued existence* * *m.continuance n.continuity n.survival n. -
23 Fortbestehen
I v/i (unreg., trennb., hat) continue (to exist), survive; Kunstwerk etc.: live on* * *to continue* * *fọrt|be|ste|hen ptp fortbesta\#ndenvi septo continue; (Staat, Institution) to continue in existence; (Zustand) to continue (to exist)* * *Fort·be·ste·hen<-s>nt kein pl ÖKON continuance, continuation\Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs/des Zahlungsanspruchs continuation of the claim to performance/for payment* * *unregelmäßiges intransitives Verb remain; continue; < nation> remain in existence* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb remain; continue; < nation> remain in existence* * *(alt.Rechtschreibung) v.to continue to exist expr.to live on v.to survive v. -
24 fortbestehen
I v/i (unreg., trennb., hat) continue (to exist), survive; Kunstwerk etc.: live on* * *to continue* * *fọrt|be|ste|hen ptp fortbesta\#ndenvi septo continue; (Staat, Institution) to continue in existence; (Zustand) to continue (to exist)* * *Fort·be·ste·hen<-s>nt kein pl ÖKON continuance, continuation\Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs/des Zahlungsanspruchs continuation of the claim to performance/for payment* * *unregelmäßiges intransitives Verb remain; continue; < nation> remain in existence* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb remain; continue; < nation> remain in existence* * *(alt.Rechtschreibung) v.to continue to exist expr.to live on v.to survive v. -
25 Fortschreibung
f; nur Sg.1. (Statistik) updating2. fig. (Aufrechterhalten) perpetuation* * *die Fortschreibungadjustment of assessed value* * *Fọrt|schrei|bungf(von Statistik) extrapolation; (von Programm) continuation* * *Fort·schrei·bungf1. (das Ergänzen) updating2. (Weiterführung) continuation* * ** * *1. (Statistik) updating2. fig (Aufrechterhalten) perpetuation* * *die updating; (in die Zukunft) forward projection -
26 Satzerweiterung
-
27 Weiterfahrt
* * *Wei|ter|fahrtfcontinuation of the/one's journeyvor der Wéíterfahrt sahen wir... — before continuing our journey we saw...
* * *Wei·ter·fahrtf kein pl continuation of the/one's journey* * *Weiterfahrt f: -
28 Prolongationswechsel
-
29 Fortsetzungsanzeige
Fortsetzungsanzeige
following-on;
• Fortsetzungsblatt continuation sheet;
• Fortsetzungsklausel (Seeversicherung) continuation clause;
• Fortsetzungswerbeprogramm soap opera (US). -
30 Kostgänger
Kostgänger
boarder, lodger;
• Kostgeber (Börse) giver on (Br.);
• Kostgeld free board, boarding money, pension, allowance [for board], board [wages], (Börse) carrying-over (continuation, contango) rate (Br.);
• Kostgeld zahlen to put on board wages;
• Kostgeldempfänger recipient of an allowance;
• Kostgeschäft (Börse) contango (Br.), backwardation (carrying-over, continuation) business (Br.);
• Kostnehmer (Börse) receiver, taker-in (Br.);
• Kostprobe sample, sampling demonstration, proof;
• Kostprobenverteilung sampling. -
31 Reportgeber
Reportgeber
(Börse) rate payer of contango, person carried over (Br.);
• Reportgebühr continuation (Br.) (carrying-over) rate;
• Reportgeschäft continuation business (Br.), carrying over, speculation (jobbing) in contangos (Br.), trading on margin (US);
• Reportgeschäfte machen to [lend money on] contango. -
32 Reportkurs
Reportkurs
(Börse) contango (carrying-over, Br.) rate;
• Reportnehmer person carrying over (Br.), (Reportkurs) giver [on];
• Reportprämie contango (Br.);
• Reportprovision commission on contango;
• Reportsatz (Börse) continuation rate (Br.), (Kursabschlag) contango rate (Br.), (Prolongation) carrying-over rate;
• Reporttag, Reporttermin (Börse) continuation (carrying-over, making-up, contango) day (Br.);
• Report- und Lombardvorschüsse advances and loans on security of negotiable stock. -
33 Schiebungsgeschäft
Schiebungsgeschäft
(Börse) carrying over (Br.), continuation (Br.);
• Schiebungssatz (Börse) continuation (carrying over, Br.) rate. -
34 Verlängerungsfrist
Verlängerungsfrist
period of extension;
• Verlängerungsgebühr (Patent) renewal fee;
• Verlängerungsklausel (Seeversicherung) prolongation (continuation, Br.) clause;
• automatische Verlängerungsklausel renewal clause;
• Verlängerungsoption option to extend;
• Verlängerungspolice renewal policy;
• Verlängerungsprämie renewal premium;
• Verlängerungsprotokoll protocol of extension;
• Verlängerungsprovision renewal commission;
• Verlängerungsquittung (Versicherung) renewal receipt;
• Verlängerungsschlüssel extension key;
• Verlängerungsstück (Wechsel) allonge;
• Verlängerungsstück anbringen to paste an allonge to a bill;
• Verlängerungswechsel renewal (continuation) bill;
• Verlängerungszeit extra time;
• Verlängerungszeitraum renewal period;
• Verlängerungszettel rider. -
35 Fortsetzung
Fortset·zung <-, -en> [ʼfɔrtzɛtsʊŋ] fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings2) ( darauf folgender Teil)eine \Fortsetzung einer Fernsehserie/ eines Hörspiels an episode of a television series/radio play;„\Fortsetzung folgt“ ‘to be continued’;ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts -
36 c.i.p.
сущ.патент. continuation-in-part -
37 Ausbau
Ausbau m COMP upgrade, upgrading (System)* * ** * *Ausbau
expansion, development, (Entwicklung) improvement;
• weiterer Ausbau der zentralen Abwicklung hub development;
• Ausbau des Betriebes factory extension;
• Ausbau des Dachgeschosses building of an attic;
• Ausbau einer Eisenbahnlinie extension of a railway (Br.), continuation of a railroad (US);
• Ausbau der Gemeindeanlagen local improvements;
• Ausbau eines Geschäfts expansion of business;
• Ausbau der Laufbahnmöglichkeiten career progression;
• Ausbau seiner Stellung consolidation (strengthening) of one’s position;
• Ausbau der Verkehrsinfrastruktur development of transport. -
38 berufliche Fortbildung
berufliche Fortbildung f BIL, GEN, PERS continuing professional development, CPD; continuing professional education, CPE; further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Fortbildung
adult education, advanced vocational training, continuation of education (training) -
39 berufliche Weiterbildung
berufliche Weiterbildung f BIL, PERS further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Weiterbildung
continuation education, advanced vocational (extended professional) trainingBusiness german-english dictionary > berufliche Weiterbildung
-
40 Berufsmerkmal
Berufsmerkmal n PERS occupational characteristic, job characteristic* * *n < Person> occupational characteristic, job characteristic* * *Berufsmerkmal
job characteristic;
• Berufsmöglichkeiten carrier opportunities, career potential;
• freie Berufsmöglichkeiten für leitende Angestellte executive job mobility;
• jem. nur eine Berufsmöglichkeit lassen to tie s. o. down to a job;
• Berufsmoral professional ethics;
• nach einer Berufspause in den Beruf zurückkehren to return to work after an absence;
• Berufspendler commuter (US);
• Berufsplanung career planning;
• übersehbare Berufsposition clearcut job;
• für Führungskräfte vorgesehene Berufsposition executive-track job;
• Berufspraxis professional practice;
• Berufsrecht occupational law;
• Berufsrichter professional judge;
• Berufsrisiko occupational hazard (risk), job hazard, risk incident to employment;
• übliches Berufsrisiko (Lebensversicherung) ordinary risk incident to employment;
• Berufsrückkehr return to work;
• Berufsschaden industrial injury, professional injury (wrong), injury at work;
• Berufsschicht profession, trade;
• Berufsschulausbildung vocational education, prevocational training;
• Berufsschule vocational (technical, trade, US, training, continuation) school;
• Berufsleiter vocational director;
• Berufsschulung training within industry;
• Berufsschulwesen vocational education;
• Berufsseminar career seminar;
• Berufssparte category of occupation;
• alle Berufssparten all walks of life;
• Berufsspektrum range of occupations;
• Berufsspekulant (Börse) professional.
См. также в других словарях:
continuation — [ kɔ̃tinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. continuatio 1 ♦ Action de continuer qqch. ⇒ poursuite, suite. Se charger de la continuation d une œuvre. Pop. Bonne continuation ! souhait adressé à qqn qui semble se plaire à ce qu il fait, dans sa situation.… … Encyclopédie Universelle
continuation — I (prolongation) noun addition, adherence, adsiduitas, augmentation, continuance, continuatio, extension, lengthening, maintenance, perpetuation, perpetuitas, perseverance, persistence, preservation, protraction, stretching, sustaining,… … Law dictionary
continuation — CONTINUATION. sub. f. L action par laquelle on continue, et la durée de la chose continuée. La continuation d un ouvrage. Il a trouvé beaucoup de difficultés dans la continuation de ce travail. La continuation de la guerre. La continuation des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuation — Continuation. s. f. v. Action par laquelle on continuë. La continuation d un ouvrage. dans la continuation d un travail. Il signifie aussi, La chose continuë. La continuation d une muraille. la continuation de Baronius. Il signifie aussi, Suite & … Dictionnaire de l'Académie française
continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation … New Dictionary of Synonyms
Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… … The Collaborative International Dictionary of English
continuation — Continuation, Assiduitas, Continuatio, Continuitas, Instantia, Tenor. Continuation de guerre, Assiduitas belli. L histoire requiert continuation, suite et entrenement de propos, Historia orbem quendam contextumque desiderat. Continuation de… … Thresor de la langue françoyse
continuation — late 14c., from O.Fr. continuation (13c.), or directly from L. continuationem (nom. continuatio), noun of action from continuat , pp. stem of continuare (see CONTINUE (Cf. continue)) … Etymology dictionary
continuation — [kən tin΄yo͞o ā′shən] n. [ME continuacioun < OFr continuation < L continuatio < pp. of continuere: see CONTINUE] 1. a keeping up or going on without interruption; continued and unbroken existence or action 2. a taking up or beginning… … English World dictionary
Continuation — (v. lat.), 1) die Fortdauer; 2) Fortsetzung, Folge. Continuativ, nach einer Reihenfolge verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Continuation — Continuation, lat., Fortsetzung, Folge; continuirlich, fortdauernd; continuiren, fortsetzen. Continuirliche Größen, in der Mathematik solche, die sich durcheinander nicht gänzlich theilen lassen, weil an ihnen kein Theil der möglich kleinste ist … Herders Conversations-Lexikon