-
1 continuation-in-part
прил.патент. патент в частичное продолжение, частичное продолжениеУниверсальный немецко-русский словарь > continuation-in-part
-
2 c.i.p.
сущ.патент. continuation-in-part -
3 Teilweiterbehandlung
Teil·wei·ter·be·hand·lungf continuation in part -
4 Fortsetzung
f1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized* * *die Fortsetzungsequel; continuation; resumption* * *Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]f -, -enein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts
"Fortsetzung folgt" — " to be continued"
3) (= Anschlussstück) continuation* * *die1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel* * *Fort·set·zung<-, -en>[ˈfɔrtzɛtsʊŋ]fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings\Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing2. (darauf folgender Teil)die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/filmeine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play„\Fortsetzung folgt“ “to be continued”ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *Fortsetzung folgt to be continued;Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page twoin Fortsetzungen (erscheinend) auch serialized* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *f.continuation n.sequel n.
См. также в других словарях:
Continuation War — Part of Eastern Front of World War II Finnish StuG III Ausf. G assault guns on parade … Wikipedia
continuation clause — ➔ clause * * * continuation clause UK US noun [C] ► a part of an official agreement which states that the agreement will continue after the time when it would normally end, until a new agreement is made: »If you wish a partnership to continue… … Financial and business terms
continuation — [kən tin΄yo͞o ā′shən] n. [ME continuacioun < OFr continuation < L continuatio < pp. of continuere: see CONTINUE] 1. a keeping up or going on without interruption; continued and unbroken existence or action 2. a taking up or beginning… … English World dictionary
continuation — ► NOUN 1) the action of continuing or the state of being continued. 2) a part that is attached to and is an extension of something else … English terms dictionary
Continuation — For other uses, see Continuation (disambiguation). In computer science and programming, a continuation is an abstract representation of the control state of a computer program. A continuation reifies the program control state, i.e. the… … Wikipedia
Continuation — Sur les autres projets Wikimedia : « Continuation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En informatique, la continuation d un système désigne son futur, c est à dire la suite des instructions qu il lui reste à exécuter à… … Wikipédia en Français
continuation — (kon ti nu a sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. 1° Action de continuer. Entreprendre la continuation d une histoire. • On donne la continuation de l ouvrage d un autre et la suite du sien, D ALEMBERT Synonymes.. Action de prolonger.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continuation — con|tin|u|a|tion [kənˌtınjuˈeıʃən] n 1.) something that continues or follows something else that has happened before, without a stop or change continuation of ▪ The present economic policy is a continuation of the earlier one. 2.) [U] the… … Dictionary of contemporary English
continuation — [[t]kəntɪ̱njue͟ɪʃ(ə)n[/t]] continuations 1) N VAR: usu with poss The continuation of something is the fact that it continues, rather than stopping. It s the coalition forces who are to blame for the continuation of the war... What we ll see in… … English dictionary
continuation */ — UK [kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n] / US [kənˌtɪnjuˈeɪʃ(ə)n] noun Word forms continuation : singular continuation plural continuations 1) [countable/uncountable] a situation in which something continues without stopping Let s drink to the continuation of our… … English dictionary
continuation — con|tin|u|a|tion [ kən,tınju eıʃn ] noun * 1. ) count or uncount a situation in which something continues without stopping: Let s drink to the continuation of our business partnership. 2. ) count a situation in which something begins again at the … Usage of the words and phrases in modern English
