-
1 construir
cons.tru.ir[kõstru‘ir] vt construire, bâtir, fabriquer, échafauder, édifier, établir.* * *[kõʃtru`i(x)]Verbo transitivo construire* * *verboconstruir uma casaconstruire une maisoncomposerélaborerconstruir uma sociedade mais justaconstruire une société plus juste -
2 construir
construire -
3 construir uma teoria
bâtir une théorie. -
4 licença para construir
permis de construire. -
5 mandar construir
faire construire. -
6 teoria
te.o.ri.a[teor‘iə] sf théorie. construir uma teoria bâtir une théorie. em teoria en théorie.* * *[teo`ria]Substantivo feminino théorie fémininem teoria en théorie* * *nome femininosystème m.teoria políticathéorie politiqueisso funciona em teoriaça marche, en théorieconstruir uma teoriabâtir une théorietenho uma teoriaj'ai une théoriethéorie du chaosthéorie des ensemblesthéorie des quantaen théorie -
7 barreira
bar.rei.ra[bar̄‘ejrə] sf barrière.* * *[ba`xejra]Substantivo feminino (de rio, estrada) bord masculin* * *nome femininoconstruir uma barreiradresser une barrièrenão ultrapassar a barreira da línguane pas franchir la barrière de la languecorrida de barreirascourse de haiesmur du son -
8 dique
di.que[d‘iki] sm digue.* * *[`dʒiki]Substantivo masculino digue féminin* * *nome masculino1 digue f.; môleconstruir um diqueendiguerdique flutuantebassin à flot; dock flottant -
9 edificação
e.di.fi.ca.ção[edifikas‘ãw] sf édification. Pl: edificações.* * *nome femininoa edificação da Europal'édification de l'Europe -
10 formar
for.mar[form‘ar] vt 1 former. 2 constituer. 3 instruire, éduquer. 4 élaborer. vpr 5 se former, prendre le grade de.* * *[fox`ma(x)]Verbo transitivo formerVerbo Pronominal terminer ses études (à l'université)formar-se em être diplômé en* * *verbo2 (estabelecer, fundar) former; constituerformar a juventudeformer la jeunesseformar um todoformer un toutformar frasesformer des phrases -
11 licença
li.cen.ça[lis‘ẽsə] sf 1 permission, permis, licence. 2 autorisation. com licença pardon. licença para caçar permis de chasse. licença para construir permis de construire. licença para pescar permis de pêche.* * *[li`sẽsa]Substantivo feminino autorisation féminincom licença pardon* * *nome femininoautorisationcom licença!pardon!; je vous prie de bien vouloir m'excuser!dá-me licença?vous permettez?dar licença a alguém para fazer alguma coisadonner la permission à quelqu'un de faire quelque chose(para um negócio) licencelicença de caçapermis de chasselicença de porte de armapermis de port d'armes(da tropa) permissionlicença de partocongé de maternité(do trabalho) estar de licençaêtre en congé -
12 mandar
man.dar[mãd‘ar] vt 1 envoyer. 2 commander, ordonner. vi 3 imposer, dominer. 4 commander, gouverner. mandar construir faire construire. mandar embora renvoyer, demettre. mandar fazer faire faire.* * *[mãn`da(x)]Verbo intransitivo commanderVerbo transitivo envoyermandar alguém fazer algo envoyer quelqu’un faire quelque chosemandar fazer algo faire faire quelque chosemandar alguém passear ( informal) envoyer quelqu’un promenermandar vir (encomendar) commandermandar à merda ( vulgar) envoyer chier(casa) commander, faire la loi* * *verbomandar em alguémcommander quelqu'unmandar (alguém) fazer alguma coisaordonner à quelqu'un de faire quelque chosequem manda aqui sou eu!ici c'est moi qui commande!ele manda cumprimentosil envoie ses salutationsmandar emborarenvoyer; congédiermandar uma carta a alguémenvoyer une lettre à quelqu'unfairemandar chamar alguémfaire appeler quelqu'unmandar fazerfaire fairemandar limpar um casacofaire nettoyer une vestemandar vir alguma coisacommander quelque chose -
13 pedra
pe.dra* * *[`pɜ:dra](de dominó) domino masculin(em rim, bexiga, fígado) calcul masculin(de isqueiro) pierre fémininpedra (preciosa) pierre (précieuse)* * *nome femininoconstruir um casa de pedrabâtir une maison de pierre; bâtir une maison en pierre(da praia) galet m.um monte de pedrasun tas de pierres(de açúcar) morceau m.(de granizo) grêlon m.(de gelo) glaçon m.; cube m. de glaceter uma pedra no rimavoir un calcul rénaltirar uma pedra do rimse faire enlever un calcul rénalplaque dentairepierre angulairepierre (à briquet)pierre philosophalepierre précieusepierre funéraireÂge de pierrelancer la première pierredormir comme un loirdémarrer au quart de touravoir un cœur de caillou
См. также в других словарях:
construir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: construir construyendo construido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. construyo construyes construye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
construir — |u í| v. tr. 1. Reunir e dispor metodicamente as partes de um todo. 2. Edificar. 3. Proceder à construção de vias férreas, estradas, pontes, etc. 4. Dispor; organizar. 5. [Geometria] Proceder à construção de uma figura. • v. pron. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
construir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa] con los elementos necesarios y siguiendo un plan: Mi madre construyó una bicicleta con piezas que había ido recogiendo. Construiremos la maqueta siguiendo las instrucciones. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
construir — ‘Fabricar o edificar’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, construido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2). Aunque la n del grupo ns se relaja en la pronunciación en ciertas zonas,… … Diccionario panhispánico de dudas
construir — (Del lat. construĕre). 1. tr. Fabricar, edificar, hacer de nueva planta una obra de arquitectura o ingeniería, un monumento o en general cualquier obra pública. 2. En las antiguas escuelas de gramática, disponer las palabras latinas o griegas… … Diccionario de la lengua española
construir — (Del lat. construere < cum, con + struere, amontonar, acumular.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa con los elementos necesarios y siguiendo un plan: ■ construyó junto con su equipo la estrategia publicitaria. SE CONJUGA COMO huir 2… … Enciclopedia Universal
construir — {{#}}{{LM C10087}}{{〓}} {{ConjC10087}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10327}} {{[}}construir{{]}} ‹cons·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obra de albañilería,{{♀}} fabricarla o hacerla juntando los elementos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
construir — v tr (Modelo de conjugación 4) 1 Hacer algo juntando u ordenando ciertos elementos de acuerdo con un plan o siguiendo una forma establecida, especialmente casas, puentes, aparatos, etc: construir una casa, construir un motor 2 Formar enunciados… … Español en México
Construir TV — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
construir — (v) (Básico) crear una obra de arquitectura, albañilería, etc. Ejemplos: Mi marido decidió construir nuestra casa con sus propias manos, y por tanto ya llevamos 5 años viviendo con mis padres. Los alumnos construyeron un árbol de Navidad gigante… … Español Extremo Basic and Intermediate
construir — transitivo 1) edificar, fabricar, erigir, levantar. ≠ destruir, derribar. Erigir y levantar se usan en sentido figurado y apreciativo como sinónimo de edificar. «Los tres verbos (construir, edificar, fabricar) se aplican a los artefactos que,… … Diccionario de sinónimos y antónimos