-
1 закреплять (I) > закрепить (II)
............................................................1. secure(adj. & vt.) امن، محکم، تامین کردن، ایمن، بی خطر، مطمئن، استوار، درامان، تامین، حفظ کردن، محفوظ داشتن تامین کردن............................................................2. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................3. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................4. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن............................................................5. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................6. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن............................................................7. reinforce(vt.) تقویت کردن، محکم کردن، مدد کردن............................................................8. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن............................................................9. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردنРусско-персидский словарь > закреплять (I) > закрепить (II)
-
2 консолидировать (I) (нсв и св)
فعل consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن -
3 объединяться (I) > объединиться (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................{ consolidate:(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن}............................................................{ amalgamate:(adj. & vt.) آمیختن، توام کردن (ملقمه فلزات با جیوه)Русско-персидский словарь > объединяться (I) > объединиться (II)
-
4 сводный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. consolidated{ consolidate: ـ(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن}............................................................2. combinedترکیب شده............................................................3. step- -
5 скреплять (I) > скрепить (II)
............................................................1. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................2. cramp(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن............................................................3. bolt(vt. & vi. & n.) پیچ، توپ پارچه، از جاجستن، رها کردن(adv.) راست، به طور عمودی، مستقیما، ناگهان............................................................4. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن............................................................5. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندنРусско-персидский словарь > скреплять (I) > скрепить (II)
-
6 укреплять (I) > укрепить (II)
............................................................1. strengthen(vt.) نیرومند کردن، قوی کردن، تقویت دادن، تقویت یافتن، تحکیم کردن............................................................2. shore up............................................................3. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................4. fortify(vt.) دارای استحکامات کردن، تقویت کردن، نیرومند کردن............................................................5. brace up............................................................6. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردنРусско-персидский словарь > укреплять (I) > укрепить (II)
-
7 укрепляться (I) > укрепиться (II)
............................................................1. be/become stronger............................................................2. be fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................{ strengthen:(vt.) نیرومند کردن، قوی کردن، تقویت دادن، تقویت یافتن، تحکیم کردن}............................................................{ establish:(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}....................................................................................................................................................................................7. entrench(v.) تجاوز کردن به، خندق کندن، در سنگر قرار دادنРусско-персидский словарь > укрепляться (I) > укрепиться (II)
-
8 уплотнять (I) > уплотнить (II)
............................................................1. compress(vt. & vi. & n.) متراکم کردن، هم فشرده کردن، بهم فشردن، خلاصه شدن یا کردن............................................................2. pack down............................................................3. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن............................................................4. tighten up............................................................5. fill upРусско-персидский словарь > уплотнять (I) > уплотнить (II)
-
9 упрочить (II) (св)
............................................................1. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن........................................................................................................................3. reinforce(vt.) تقویت کردن، محکم کردن، مدد کردن
См. также в других словарях:
consolidate — con‧sol‧i‧date [kənˈsɒldeɪt ǁ ˈsɑː ] verb [intransitive, transitive] 1. to make your position of power or success stronger and more likely to continue: • His successful negotiations with the Americans helped him to consolidate his position. •… … Financial and business terms
consolidate — con·sol·i·date /kən sä lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing: to join together into one whole: as a: to combine (two or more lawsuits or matters that involve a common question of law or fact) into one compare class action ◇ Consolidation of matters in the… … Law dictionary
Consolidate — Con*sol i*date, v. t. [imp. & p. p. {Consolidated}; p. pr. & vb. n. {Consolidating}.] 1. To make solid; to unite or press together into a compact mass; to harden or make dense and firm. [1913 Webster] He fixed and consolidated the earth. T.… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolidate — Con*sol i*date, a. [L. consolidatus, p. pr. of consolidare to make firm; con + solidare to make firm; solidus solid. See {Solid}, and cf. {Consound}.] Formed into a solid mass; made firm; consolidated. [R.] [1913 Webster] A gentleman [should… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolidate — Con*sol i*date, v. i. To grow firm and hard; to unite and become solid; as, moist clay consolidates by drying. [1913 Webster] In hurts and ulcers of the head, dryness maketh them more apt to consolidate. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consolidate — (v.) 1510s, to compact into one body, from L. consolidatus, pp. of consolidare to make solid, from com together (see COM (Cf. com )) + solidare to make solid (see SOLID (Cf. solid)). Meaning to make firm or strong is from mid 16c. Related … Etymology dictionary
consolidate — *compact, unify, concentrate Analogous words: *integrate, articulate, concatenate: amalgamate, merge, fuse, blend (see MIX): condense, compress (see CONTRACT vb): *weave, knit Contrasted words: melt, *liquefy: * … New Dictionary of Synonyms
consolidate — [v] combine; make firm add to, amalgamate, amass, band, bind, blend, build up, bunch up, cement, centralize, compact, compound, concatenate, concentrate, condense, conjoin, connect, densen, develop, federate, fortify, fuse, harden, hitch, hitch… … New thesaurus
consolidate — ► VERB 1) make stronger or more solid. 2) combine into a single unit. DERIVATIVES consolidation noun consolidator noun. ORIGIN Latin consolidare, from solidus solid … English terms dictionary
consolidate — [kən säl′ə dāt΄] vt., vi. consolidated, consolidating [< L consolidatus, pp. of consolidare < com , together + solidare, to make solid < solidus, solid: see HOLO ] 1. to combine into a single whole; merge; unite 2. to make or become… … English World dictionary
consolidate — 01. Motokazu Corporation has announced plans to [consolidate] its manufacturing and sales subsidiaries in an attempt to increase overall business efficiency. 02. His stupid behavior at the party has certainly [consolidated] his reputation as a… … Grammatical examples in English