-
1 conseguir
con.se.guir[kõseg‘ir] vt réussir, arriver à.* * *[kõse`gi(x)]Verbo transitivo obtenirconseguir fazer algo réussir à faire quelque chose* * *verboconseguir uma licençaobtenir une licenceconsegui!j'ai réussi!conseguiste falar com ele?tu as réussi à lui parler?ela consegue estudar com barulhoelle arrive à étudier dans le bruiteu consigo!j'y arrive!eu não consigo perceber o textoje n'arrive pas à comprendre le textenão consigo dormirje n'arrive pas à dormirnão consigo ouvir nadaje n'arrive pas à entendreonde é que conseguiste o dinheiro?où as-tu débusqué cet argent? -
2 adquirir
ad.qui.rir[adkir‘ir] vt acquérir, prendre. adquirir um imóvel acquérir un immeuble.* * *[adʒiki`ri(x)]Verbo transitivo acquérir* * *verboadquirir por leasingfaire un leasing2 (conseguir, obter) acquériradquirir a certeza deacquérir la certitude deadquirir conhecimentosacquérir des connaissancesadquirir uma reputação sólidaacquérir une solide réputation -
3 alcançar
al.can.çar[awkãs‘ar] vt réussir, atteindre.* * *[awkã`sa(x)]Verbo transitivo atteindre(apanhar) attraper(obter) obtenir(compreender) saisir* * *verboalcançar com o olharembrasser du regardalcançar um objectivoatteindre un but -
4 angariar
-
5 arranjar
ar.ran.jar[ar̄ãʒ‘ar] vt 1 arranger, ranger. 2 disposer. 3 régler. 4 acquérir, obtenir.* * *[axã`ʒa(x)]Verbo transitivo (quarto) ranger(dinheiro) se procurer de* * *verbo1 (ordenar, arrumar) arranger; rangerarranja o teu quarto!range ta chambre!2 (conseguir, obter) trouverarranjei só dois lugares para o concertoje n'ai trouvé que deux places pour le concertarranjar um bom empregotrouver un bon emploiarranjar o carroréparer la voiturearranjar as malasfaire ses valises -
6 dormir
dor.mir[dorm‘ir] vi dormir. dormir como uma pedra dormir comme un loir. dormir em pé dormir debout. quem muito dorme pouco aprende prov qui dort longtemps ne sera jamais savant.* * *[dor`mi(x)]Verbo intransitivo dormir* * *verbodormir; roupiller coloquialdormir até tardefaire la grasse matinéedormir descansadodormir sur ses deux oreillesdormir foracoucher dehorsdormir fora de casadécoucherdormir profundamentedormir d'un sommeil profond; dormir d'un sommeil de plomb; dormir profondémentnão conseguir dormir durante toda a noitene pas dormir de la nuit; ne pas fermer l'œil de la nuitpôr alguém a dormirmettre quelqu'un au litdormir à poings fermés, dormir comme un loirdormir à la belle étoiledormir comme une souche◆ a quem dorme, dorme-lhe a fazendaau paresseux laboureur, les rats mangent le meilleurqui dort dîne -
7 obter
ob.ter[obt‘er] vt 1 obtenir, acquérir. 2 conquérir. 3 recevoir, remporter.* * *[ob`te(x)]Verbo transitivo obtenir* * *verboobter a mão deobtenir la main deacquérirobter lucrosfaire du profitobter uma boa classificaçãoobtenir une bonne classification -
8 realizar
re.a.li.zar[r̄ealiz´ar] vt 1 réaliser, accomplir, effectuer. vpr 2 se réaliser.* * *[xeali`za(x)]Verbo transitivo réaliserVerbo Pronominal (espetáculo) avoir lieu(sonho, desejo) se réaliser* * *verboexécuterrealizar um projectoréaliser un projetfairerealizar uma viagemfaire un voyageaccomplirrealizar um sonhoréaliser un rêverealizar um documentário sobre a vida animalréaliser un documentaire sur la vie animale -
9 temer
te.mer[tem‘er] vt+vi craindre, redouter, apréhender.* * *[te`me(x)]Verbo transitivo craindretemer que craindre que* * *verboeu temo queje crains quetemer a dorcraindre la douleurtemer o piorcraindre le piretemer por alguémcraindre pour quelqu'untemo não conseguir chegar a tempoje crains de ne pas arriver à tempstemer as leis de Deusrespecter les lois de Dieu -
10 vingar
vin.gar[vĩg‘ar] vt+vpr venger.* * *[vĩŋ`ga(x)]Verbo transitivo vengerVerbo intransitivo (planta) pousserVerbo Pronominal se vengervingar-se de se venger de* * *verbo3 (plano, negócio) réussir
См. также в других словарях:
conseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: conseguir consiguiendo conseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consigo consigues consigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conseguir — ‘Obtener o lograr [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
conseguir — |guí| v. tr. e pron. Obter, alcançar … Dicionário da Língua Portuguesa
conseguir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [una cosa que desea]: Conseguí el permiso de l director. He conseguido ocultar mis propósitos. Sinónimo: obtener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conseguir — (Del lat. consĕqui). tr. Alcanzar, obtener, lograr lo que se pretende o desea. ¶ MORF. conjug. c. pedir … Diccionario de la lengua española
conseguir — (Derivado de seguir.) ► verbo transitivo Llegar a tener lo que se desea: ■ ha trabajado duro para conseguir la fortuna de la que ahora dispone. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO alcanzar atrapar lograr … Enciclopedia Universal
conseguir — (v) (Básico) lograr hacer algo, alcanzar lo que uno desea Ejemplos: Para conseguir éxito hay que trabajar mucho. Siendo tan vago nunca conseguirá un trabajo fijo. Colocaciones: conseguir empleo, conseguir dinero Sinónimos: obtener … Español Extremo Basic and Intermediate
conseguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) Hacerse de algo que se quiere, desea o necesita; alcanzar o lograr algo por uno mismo: conseguir trabajo, conseguir una victoria, conseguir dinero … Español en México
conseguir — {{#}}{{LM C09999}}{{〓}} {{ConjC09999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10239}} {{[}}conseguir{{]}} ‹con·se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a lo que se pretende o desea,{{♀}} alcanzarlo, obtenerlo o lograrlo: • Consiguió superar su depresión. ¿Quién… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conseguir agua potable — Las causas de la no potabilidad del agua son: ● Bacterias, virus; ● Minerales (en formas de partículas o disueltos), productos tóxicos; ● Depósitos o partículas en suspensión. Para conseguir agua potable: ● Aprovechar la humedad del aire (en… … Enciclopedia Universal
conseguir — cf. (afines) agenciarse, gorronear, dar un * sablazo, salir ganando, llegar y besar el * santo … Diccionario del Argot "El Sohez"