-
1 alguém
al.guém[awg‘ẽj] pron indef quelqu’un.* * *[aw`gẽj]Pronome quelqu'unser alguém être quelqu'un* * *pronome indefinido invariávelera preciso mais alguém para jogar às cartasil faudrait quelqu'un de plus pour jouer aux cartesé difícil tornar-se alguém no mundo do cinemac'est difficile de devenir quelqu'un dans le monde du cinéma -
2 alguém de seu passado
quelqu’un de son passé. -
3 abater o orgulho, a soberba de alguém
abater o orgulho, a soberba de alguémrabattre l’orgueil, la fierté de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > abater o orgulho, a soberba de alguém
-
4 aborrecer-se com alguém
se fâcher contre quelqu’un. -
5 abusar da confiança de alguém
abuser de la confiance de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > abusar da confiança de alguém
-
6 acalmar a impaciência de alguém
calmer l’impatience de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > acalmar a impaciência de alguém
-
7 afeiçoar-se a alguém
prendre quelqu’un en affection, se prendre d’affection pour quelqu’un. -
8 agir em nome de alguém
agir au nom de quelqu’un. -
9 andar na cola de alguém
guetter, épier quelqu’un. -
10 aproveitar de alguém
profiter de quelqu’un, abuser de sa bonne volonté: todo mundo aproveita dele/tout le monde profite de lui. -
11 bater a porta na cara de alguém
claquer la porte au nez de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > bater a porta na cara de alguém
-
12 beber as palavras de alguém
boire les paroles de quelqu’un. -
13 beber à saúde de alguém
boire à la santé de quelqu’un. -
14 beber à saúde, em honra de alguém
beber à saúde, em honra de alguémboire à la santé, en l’honneur de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > beber à saúde, em honra de alguém
-
15 beijar alguém na fronte
baiser quelqu’un au front. -
16 beliscar as bochechas de alguém
pincer les joues de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > beliscar as bochechas de alguém
-
17 buscar alguém com os olhos
chercher quelqu’un des yeux, du regard. -
18 buzinar nos ouvidos de alguém
fam corner aux oreilles de quelqu’un, parler continuellement à quelqu’un d’une chose.Dicionário Português-Francês > buzinar nos ouvidos de alguém
-
19 cair nos braços de alguém
tomber dans les bras de quelqu’un. -
20 conhecer alguém de nome
connaître quelqu’un de nom.
См. также в других словарях:
alguém — pron. indef. 1. Alguma pessoa. 2. Pessoa importante … Dicionário da Língua Portuguesa
Alguém sempre é o chato de alguém — Alguém sempre é o chato de alguém. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Alguém sempre precisa de alguém — Alguém sempre precisa de alguém. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Há Sempre Alguém — Infobox ESC entry song = flagicon|Portugal Há Sempre Alguém caption = year = 1990 country = Portugal artist = Cristina Baldaia as = Nucha with = language = Portuguese languages = composer = Luís Filipe, Jan van Dijck lyricist = Francisco Pereira … Wikipedia
Orelha quente, alguém fala da gente; se é a esquerda, paixão, se é a direita, falam mal então — Orelha quente, alguém fala da gente; se é a esquerda, paixão, se é a direita, falam mal então. (MG) … Provérbios Brasileiras
Poupa o teu vintém e um dia serás alguém — Poupa o teu vintém e um dia serás alguém. (SP) … Provérbios Brasileiras
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cape Verdean Creole — Kriolu, Kriol, kriolu kabuverdianu Spoken in Cape Verde, Cape Verdean diaspora Native speakers 926,078[1] (date missing) … Wikipedia
Creole du Cap-Vert — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole Du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole cap-verdien — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français