-
1 заклинание
conjuration* * ** * *conjuration, incantation, spell; exorcism* * *abracadabraadjurationconjurationexorcismincantationinvocationju-juobtestationspell -
2 заклинание
conjuration; incantation; exorcismСинонимический ряд:просьба (сущ.) мольба; мольбу; просьба -
3 заговор
м.1) complot m, conspiration f, conjuration fбыть в за́говоре — être du complot
2) ( заклинание) formule f magique, paroles f pl magiques••за́говор молча́ния — complot ( или conspiration) du silence
* * *n1) gener. conjuration (от испуга, остановить кровь, от ожога итп), prière, complot, brigue, conspiration2) obs. trame3) liter. mine, guet-apens -
4 заклинание
1) General subject: abracadabra, abraxas, adjuration, conjuration, exorcism, incantation, invocation, juju, medicine, obsecration, obtestation, pater, paternoster, pishogue, spell2) Religion: charm, incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), spell (A spoken word or form of words held to have magic power)3) Indian language: mantra -
5 колдовство
1) General subject: Mumbo Jumbo, arcane rites (и т. п.), bewitchment, conjuration, diablerie, diabolism, enchantment, fascination, hoodoo, incantation, invocation, magic, malefice, medicine, necromancy, obeah, sorcery, sortilege, voodoo, voodooism, witchcraft, witchery, wizardry, zombi, zombie, spellcraft2) French: diablery4) Religion: Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings), bewitchery, black magic, conjury, devilry, diabolism ( Dealings with the devil), hoodoo (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.), incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), magic (Magic rites or incantations), obi, voodooism (The practice of witchcraft)5) Irish: pishogue7) Makarov: arcane knowledge, arcane rites (и т.п.) -
6 ловкость рук
1) General subject: Yorkshire, conjuration, conjury, hankey pankey, hankey-pankey, hanky panky, hanky-panky, hocus pocus, hocus-pocus, juggle, jugglery, manual dexterity, manual dexterousness, palmistry (в воровстве, мошенничестве), prestidigitation, sleight of hand, sleight-of-hand, twist of the wrist2) French: legerdemain3) Geography: York4) Aviation medicine: manual devolution5) Phraseological unit: Leger-de-main -
7 некромантия
1) General subject: gramarye, necromancy -
8 фокусы
1) General subject: conjuration, conjury, hankey pankey, hankey-pankey, hanky panky, hanky-panky, monkey business, monkeyshines2) Colloquial: chemistry3) French: legerdemain4) Mathematics: foci5) Makarov: performance -
9 заклинание
............................................................1. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن............................................................2. spell(past: spelt, spelled ; past participle: spelt, spelled)ـ(v.) هجی کردن، املاء کردن، درست نوشتن، پی بردن به، خواندن، طلسم کردن، دل کسی را بردن، سحر، جادو، طلسم، جذابیت، افسون، حمله ناخوشی، حمله............................................................3. incantationافسون، جادو، طلسم، افسون گری، افسون خوانی، جادوگری، سحر، تبلیغات............................................................4. conjurationافسون، سحر، جادو، التماس، مناجات............................................................5. entreaty(n.) التماس، استدعا -
10 заклинание
с.1) ( действие) incantation f2) (слова́, обряд) exorcisme m, formule f magique* * *n1) gener. formule conjuratoire, formule incantatoire, formule invocatoire, incantation, obsécration, adjuration, conjuration, évocation2) church. formule magique -
11 объединение
с.1) ( действие) réunion f, unification fобъедине́ние сил — unification des forces
2) ( союз) union f, association fтво́рческое объедине́ние — union créatrice
* * *n1) gener. alliance, association, cartel, fédération, ghilde, gilde, globalisation, groupement, guilde, mariage, point de ralliement, pool, réunion, union, assemblage, entente, intégration, ordre, réunification, syndicat, fusion, ramassement, rassemblement, regroupement, unification2) liter. conjuration (недовольных и т.п.), symbiose, confluent3) eng. interconnexion (энергосистем)4) relig. archiconfrerie5) law. fusionnement6) politics. apparentement (списков кандидатов на выборах), apparentement7) electr. association (элементов цепи)8) IT. agrégation (напр. данных в блоки, файлы или массивы), collation (перфокарт), combinaison, concaténation (б цепочку или ряд), fusion (напр. файлов, массивов), groupage (напр. слов, чисел, знаков в блоки), groupement (ñì. òæ. groupage), interclassement (напр. файлов, массивов), tassement, interconnexion (отдельных систем)9) polit.-mil. grande formation -
12 предотвращение
с.prévention f; éloignement m ( отдаление)* * *ngener. (чего-л.) assurance à (On peut prévoir un système d'assurance à la refermeture. Ainsi, pour éviter une refermeture de la partie amont,...), prévention, conjuration -
13 раскрытие заговора
ngener. découverte d'une conjuration -
14 сговор
-
15 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — révocation f
* * *n1) gener. abrègement, conjuration, levée, (опасности) maîtrise (Découverte et maîtrise des dangers relatifs au monde microbien), mise au placard, privation, suppression (Ce grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), écartement, élimination, exclusion, refoulement, liquidation2) med. abolition3) obs. divertissement4) liter. résorption5) eng. remède (неисправности.)6) metal. suppression7) psych. annulation8) IT. relève (напр. повреждения) -
16 колдовство
sorcery, witchcraft; magic, glamour перен. (очарование)* * ** * *sorcery, witchcraft; magic, glamour перен.* * *bewitcherybewitchmentcantripconjurationdiabolismenchantmentincantationmagicmedicinepishoguesortilegespelltheurgyvoodoowitcherywizardry -
17 мольба
entreaty* * ** * *entreaty; supplication; prayer* * *adjurationadjurationsappealconjurationconjurationsconjuringentreatiesentreatingentreatyinvocationinvocationsobsecrationobsecrationsobtestationpleapleadingsupplicationsupplications -
18 мольбу
adjurationadjurationsappealconjurationconjurationsconjuringentreatiesentreatingentreatyinvocationinvocationsobsecrationobsecrationspleasupplicationsupplications -
19 мольбы
adjurationadjurationsappealconjurationconjurationsconjuringentreatiesentreatingentreatyinvocationinvocationsobsecrationobsecrationspleasupplicationsupplications -
20 заклинание
ср.conjuration, incantation, spell; exorcism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conjuration — [ kɔ̃ʒyrasjɔ̃ ] n. f. • 1160 « serment »; lat. conjuratio 1 ♦ (fin XIIe) Rite, formule pour chasser les démons (⇒ adjuration, 2. charme, exorcisme), et par ext. Pratique magique pour combattre ou orienter les influences maléfiques. Il « voyait… … Encyclopédie Universelle
conjuration — CONJURATION. sub. fém. Conspiration, complot contre l État, contre le Prince. Horrible conjuration. Faire une conjuration. Tramer une conjuration. Découvrir une conjuration. Une conjuration formée. Il étoit de la conjuration. Tous ceux qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjuration — Conjuration. s. f. v. Conspiration, complot pernicieux contre l Estat. Horrible conjuration. detestable conjuration. faire une conjuration. descouvrir la conjuration. c est une conjuration formée. il estoit de la conjuration. tous ceux qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Conjuration (EP) — Conjuration EP by Behemoth Released September 14, 2003 … Wikipedia
Conjuration — Con ju*ra tion, n. [L. conjuratio, cf. F. conjuration.] 1. The act of calling or summoning by a sacred name, or in solemn manner; the act of binding by an oath; an earnest entreaty; adjuration. [1913 Webster] We charge you, in the name of God,… … The Collaborative International Dictionary of English
conjuration — Conjuration, Adiuratio, Coniuratio, Exorcismus. Souspeçonner aucun d avoir fait une conjuration et trahison, In suspicionem coniurationis vocare aliquem. Faire brigues et conjurations pour tuer quelqu un, Coitiones inire de nece alicuius, B.… … Thresor de la langue françoyse
Conjuration — Conjuration, eidliche Verbindung, Verschwörung; Conjurant, Verschwörer; conjuriren, verschwören … Herders Conversations-Lexikon
conjuration — late 14c., coniuracioun, conspiracy (now obs.), also a calling upon something supernatural, from O.Fr. conjuracion spell, incantation, formula used in exorcism, from L. conjurationem (nom. conjuratio) a swearing together, conspiracy, noun of… … Etymology dictionary
conjuration — [kän΄jə rā′shən] n. [ME conjuracioun < L conjuratio] 1. the act of conjuring; invocation 2. a magic spell; incantation 3. magic; sorcery 4. Archaic a solemn entreaty; adjuration … English World dictionary
Conjuration — Conspiration Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une personne d autorité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Conjuration — The word conjuration (from Latin conjure , conjurare , to swear together) can be interpreted in several different ways: as an invocation or evocation (the latter in the sense of binding by a vow); as an exorcism; or as an act of illusionism. The… … Wikipedia