-
1 дивертисмент
divertissement имя существительное:divertissement (дивертисмент, развлечение)afterpiece (дивертисмент, пьеска) -
2 шоу-бизнес
ngener. industrie du divertissement, industrie du spectacle (L'industrie du spectacle, également appelée industrie du divertissement, show business ou show-biz, recouvre l'ensemble de l'industrie du divertissement.), showbiz -
3 дивертисмент
-
4 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава)* * *n1) gener. amusement, distraction, partie fine, passe-temps, plaisir, relaxation, également, égayement, réjouissance, agrément, divertissement, délassement, partie, récréation, amusant2) colloq. amusette, dégagement3) obs. cadeau (устраиваемое для дамы), déduit -
5 увеселение
с.divertissement m, amusement mма́ссовые увеселе́ния — réjouissances f pl publiques
* * *ngener. divertissement, partie, partie de plaisir, également, égayement -
6 дивертисмент
театр.
variety show, music-hall entertainment; divertissement (балетная программа)* * ** * *variety show, music-hall entertainment* * *afterpiecedivertissemententertainment -
7 дивертисмент
м.1) ( представление) divertissement [-tɪsmənt] (особ. балетное); variety show, light entertainment2) ( вид музыкального произведения) divertimento, divertissement -
8 дивертисмент
1) General subject: afterpiece (даваемый в заключение представления или концерта), divertissement, entertainment2) Music: divertimento -
9 развлечение
1) General subject: May-game, amusement, amusements, avocation, beguilement, dalliance, distraction, diversion, entertainment, fun, game, jollification, may game, merriment, pastime, pleasure, recreation, relaxation, resource, sport, tamasha, time killer (о зрелище), treat3) French: divertissement4) Obsolete: avocations5) Jocular: glorification6) Jargon: diddlybop7) Makarov: dissipation, holiday, toy8) Archaic: pastance -
10 дивертисмент
-
11 дивертисмент
м.variety show, music-hall entertainment; ( с балетом) divertissement -
12 забава
ж.amusement m, divertissement m; passe-temps m ( времяпрепровождение)* * *n1) gener. distraction, plaisir, récréation (C'est la récréation d'un fou. (A. Camus)), amusement2) colloq. fun, amusette3) obs. déduit -
13 незаконное завладение наследственным имуществом
Dictionnaire russe-français universel > незаконное завладение наследственным имуществом
-
14 незаконное завладение частью имущества
adjlaw. divertissementDictionnaire russe-français universel > незаконное завладение частью имущества
-
15 неправомерное завладение частью имущества одним из участников раздела
Dictionnaire russe-français universel > неправомерное завладение частью имущества одним из участников раздела
-
16 отвлечение от дела
ngener. divertissement -
17 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса) -
18 потеха
ж.divertissement m, amusement mвот была́ поте́ха! — c'était rigolo!, on a bien rigolé! (fam)
поте́хи ра́ди — pour rire, histoire de rire
и пошла́ поте́ха! — c'est alors qu'a commencé la danse!
* * *ngener. cocasserie -
19 развлекательный сайт
adjInternet. site de divertissementDictionnaire russe-français universel > развлекательный сайт
-
20 растрата
ж.péculat m; dilapidation f, détournement m; déprédation fсоверши́ть растра́ту — faire un détournement (de fonds)
* * *n1) gener. dissipation, divertissement de fonds, déprédation, détournement de fonds, dilapidation, malversation, pèculat, détournement2) law. concussion (гл. обр. государственных средств)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divertissement — [ divɛrtismɑ̃ ] n. m. • 1494; de divertir 1 ♦ Vx Action de détourner, d écarter. Mod. Dr. Détournement par un copartageant (cohéritier ou conjoint) d une partie de la succession ou de la communauté. 2 ♦ (1580) Fig. et vieilli Action de détourner… … Encyclopédie Universelle
divertissement — Divertissement. s. m. v. Recreation, plaisir. Il se prend plus ordinairement en bonne part. La Comedie est un grand divertissement. la Musique est un honneste divertissement. donner du divertissement. on luy a donné le divertissement de la chasse … Dictionnaire de l'Académie française
divertissement — DIVERTISSEMENT. s. m. Récréation, plaisir. Il se prend ordinairement pour Un plaisir honnête. La chasse est un grand divertissement. Prendre du divertisement. La Musique est un honnête divertissement. Il prend l étude comme un divertissement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divertissement — (from the French diversion or amusement ) is used, in a similar sense to the Italian divertimento , for a light piece of music for a small group of players, however the French term has additional meanings. During the 17th and 18th century, the… … Wikipedia
Divertissement — Di ver tisse ment , n. [F.] A short ballet, or other entertainment, between the acts of a play. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divertissement — (franz., spr. tißmāng), s. Divertimento … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divertissement — Divertissement,das:⇨Suite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
divertissement — (izg. divertismȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. u Francuskoj od 17. st., raznolike plesne i pjevane međuigre koje su se uključivale u balet, francusku operu i u scenska djela 2. potpourri ili aranžman opernih arija za orkestar ili klavir 3.… … Hrvatski jezični portal
divertissement — ► NOUN 1) a minor entertainment. 2) Ballet a short discrete dance within a ballet. ORIGIN French, from Latin divertere turn in separate ways … English terms dictionary
divertissement — [di vʉrt′is mənt; ] Fr [ dē ver tēs män′] n. pl. divertissements [Fr.: see DIVERT] [also in italics] 1. a diversion; amusement 2. a short ballet, etc. performed between the acts of a play or opera; entr acte 3. DIVERTIMENTO … English World dictionary
divertissement — (di vèr ti se man) s. m. 1° Action de divertir, de récréer. Les divertissements du carnaval. Se livrer aux divertissements. • Ils ont pris leur plaisir et leur divertissement de toutes les actions de la vie humaine, BALZ. liv. VI, lett. 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré