-
1 монтировать
* * *несов. (сов. смонтировать)montare vt, mettere insieme, assemblare vt* * *v1) gener. montare, congegnare, installare, installare (оборудование), istallare (оборудование)2) eng. assemblare -
2 прилаживать
* * *v1) gener. rapportare, rimediare, adattare, attare, calettare, combaciare, congegnare, incastonare2) eng. aggiustare, raccordare -
3 собирать
несов.см. собрать* * *v1) gener. accozzare, adunare, concentrare, congegnare, conglobare, fare, immagazzinare, raccattare, raccorre, (вновь) raccozzare, ragunare, raunare, ravviare, (вновь) riaccozzare, ricogliere, ricorre, rimediare, riunirsi (на себе), raccapezzare, raccogliere, rassembrare, agglomerare, coacervare, conglomerare, congregare, cumulare, gracimolare, mettere assieme, mettere insieme, montare, radunare, raggruzzolare (деньги), rammassare, rispigolare, riunire2) obs. aggruppare3) liter. attingere (сведения, данные)4) eng. intelaiare (машину), assemblare5) econ. accumulare6) fin. rilevare -
4 соединять
* * *v1) gener. aggiuntare, aggroppare, appezzare (куски), attaccare, combinare, commettere, compaginare, giungere, impastare, spossare, articolare (на шарнире), attecchire, calettare, adunare, appaiare, appiccare, collegare, collegllare, congegnare, congiugnere, congiungere, congregare, legare, mescolare, mettere insieme, raccozzare, raggnippare, riaccozzare, ricongiungere (разрозненные части), saldare, unire2) obs. raggiungere la meta3) liter. accoppiare, aggreggiare, allacciare, maritare4) eng. connettere, giuntare, annestare, immorsare, innestare, interfacciare, raccordare5) construct. incatenare6) econ. incorporare, integrare7) ling. contrarre (слоги и т.п.)8) electr. inserire, insertare -
5 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare
См. также в других словарях:
congegnare — v. tr. [da ingegnare, con scambio di pref. o per incrocio con combinare ] (io congégno,... noi congegniamo, voi congegnate, e nel cong. congegniamo, congegniate ). 1. (non com.) [mettere insieme i vari pezzi di cui si compone un meccanismo o uno… … Enciclopedia Italiana
congegnare — con·ge·gnà·re v.tr. (io congégno) CO 1a. disporre, montare i pezzi di un meccanismo per farlo funzionare: congegnare un motore Sinonimi: costruire | ideare. 1b. fig., costruire, organizzare: congegnare un discorso, una truffa Sinonimi: costruire… … Dizionario italiano
congegnare — {{hw}}{{congegnare}}{{/hw}}v. tr. (io congegno ) Mettere insieme vari elementi per costruire una struttura unitaria (anche fig.): congegnare un motore, un piano infallibile … Enciclopedia di italiano
congegnare — v. tr. 1. comporre, costruire, combinare, unire, congiungere, strutturare, fabbricare, sistemare, montare, incastrare, commettere CONTR. scommettere, scomporre, disfare 2. (fig.) ideare, inventare, architettare, definire, concepire, organizzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congegno — con·gé·gno s.m. CO 1. il congegnare e il suo risultato Sinonimi: funzionamento. 2. dispositivo, meccanismo costituito da vari elementi coordinati: congegno di un orologio, di un motore | anche fig.: un congegno di bugie e truffe Sinonimi:… … Dizionario italiano
costruire — (ant. construire) v. tr. [dal lat. construĕre, der. di struĕre ammassare, costruire , col pref. con ] (io costruisco, tu costruisci, ecc.; pass. rem. costruìi o costrussi, costruisti, ecc.; part. pass. costruito o, meno com., costrutto ). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
fraseggiare — /fraze dʒ:are/ [der. di frase ]. ■ v. intr. (io fraséggio, ecc.; aus. avere ) [comporre e congegnare le frasi in un certo modo: scrittore che fraseggia con eleganza ] ▶◀ periodare. ■ s.m., solo al sing. 1. [modo di comporre e congegnare le frasi … Enciclopedia Italiana
congegnamento — con·ge·gna·mén·to s.m. BU il congegnare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
congegnato — con·ge·gnà·to p.pass., agg. → congegnare … Dizionario italiano
congegnatura — con·ge·gna·tù·ra s.f. BU il congegnare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
costruire — co·stru·ì·re v.tr. FO 1a. realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi: costruire un mobile, una nave, un aeroplano; spec. opere edilizie, fabbricare, edificare: costruire ponti, palazzi, muri | ass., c. edifici: in questa zona non si… … Dizionario italiano