-
1 намечать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать
-
2 намечать(ся)
ρ.δ.βλ. наметить(ся).намечать 2ρ.δ.βλ. наметить 2προύποτίθεμαι, προβλέπομαι, σημαδεύομαι, προσχεδιάζομαι. -
3 намечать
намечатьнесов1. (план и т. п.) χα-ράττω, χαράζω, σχεδιάζω, ὑποδείχνω / προσχεδιάζω, προπλάσσω (набрасывать)·2. (кандидата и т. п.) προτείνω·3. (ставить метку) σημειώνω, μαρκάρω. -
4 намечать
намечать mark; plan -
5 намечать
-
6 намечать
schedule глагол:schedule (планировать, назначать, намечать, составлять расписание, включать в расписание, составлять)roughcast (намечать, набрасывать) -
7 намечать
I (кого-л./что-л.)несовер. - намечать; совер. - наметить1) (о плане, линии поведения и т.п.)design, plan; contemplate; outline ( в общих чертах); lay down (a programme); (что-л. на какую-л. дату) set, plan (for)II (что-л.)несовер. - намечать; совер. - наметитьmark, make a mark (on), traceнамечать отверстие — to spot/locate the hole
-
8 намечать
1. blueprint2. mark; trace; design; plan; select; nominate3. chalk outнабрасывать вчерне, намечать — block out
4. scheduleСинонимический ряд:1. означал (глаг.) метил; обозначал; означал; отмечал; помечал2. планировал (глаг.) планировал -
9 намечать
[namečát'] v.t. impf. (pf. наметить - намечу, наметишь)1) tracciare, abbozzare, fare uno schizzoнамечать контуры — abbozzare i contorni, fare una sagoma
2) designare, indicareнамечать чью-л. кандидатуру — promuovere la candidatura di qd
3) намечаться delinearsi, profilarsi -
10 намечать
(в общих чертах) to outline; (планировать) to chart, to plan; (цели) to single; (план, программу) to schedule -
11 намечать
Iнесов. см. наметитьII2-намечать -4IIнесов. см. наметить I -
12 намечать
намечать
трассировать
провешивать линию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > намечать
-
13 намечать
Русско-английский словарь математических терминов > намечать
-
14 намечать на
•The launching has been set (or planned) for October.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать на
-
15 намечать
1) General subject: block out, blueprint, budget, chalk out (для выполнения), chart (план действий), design, envisage, mark, nominate, plan, platform, roughcast, roughcast (план и т.п.), schedule, select, shadow, slate (на какое-л. время), target, trace, blaze the trail, chalk out (план)2) American: slate3) Automobile industry: mark out4) Diplomatic term: shape, single (цели; задачи и т.п.) -
16 намечать
v1) gener. bezeichnen, markieren, vorstecken (öåëü), andeuten, angeben, planen, vorsehen (чью-л. кандидатуру, место проведения чего-л.), designieren2) liter. abstecken (цель, программу действий)3) book. anberaumen (ñðîê)4) mining. ins Auge fassen5) busin. abstecken -
17 намечать
(= наметить, планировать) plan, project, outline• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другое доказательство намечено в упражнении 2. - An alternative proof is outlined in Exercise 2.• Исследование наметило пути улучшения... - The study has directed the way to improvements in...• Итак, мы наметим несколько методов, которые могут использоваться для того, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...• Мы наметим в общих чертах метод, основанный на... - We will outline a procedure based on... -
18 намечать
-
19 намечать
-
20 намечать
техн., несов. намеча́ть, сов. наме́тить(ставить знак, метку и т. п.) значи́ти, познача́ти и позна́чувати, позначи́ти, наміча́ти, намі́тити
См. также в других словарях:
намечать — См … Словарь синонимов
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… … Толковый словарь Даля
намечать — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, намечаю, намечаешь. несовер. к наметить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намечать — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намечать — 1. НАМЕЧАТЬ; см. 1. Наметить. 2. НАМЕЧАТЬ; см. 2. Наметить … Энциклопедический словарь
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика
намечать(ся) — 1. намечать(ся) 1 на/меч/а/ть¹(ся)¹ (от на/мет/и/ть¹). 2. намечать(ся) 2 на/меч/а/ть²(ся)² (от на/мет/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Намечать — I несов. перех. 1. Ставить метку [метка 2.] на чём либо; метить. отт. Ставить какие либо знаки на чём либо. 2. Ставя метки [метка 2.], знаки, обозначать направление чего либо. II несов. перех. 1. Легкими линиями, штрихами обозначать основные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намечаю, ты намечаешь, он/она/оно намечает, мы намечаем, вы намечаете, они намечают, намечай, намечайте, намечал, намечала, намечало, намечали, намечающий, намечаемый, намечавший, намечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
намечать — намеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь