-
1 выстраивать в колонну
vmilit. incolonnareUniversale dizionario russo-italiano > выстраивать в колонну
-
2 писать колонкой
vgener. incolonnare (цифры и т.п.) -
3 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare -
4 строить для марша
vmilit. (колонну) incolonnare -
5 строить
[stróit'] v.t. impf. (pf. построить - построю, построишь)1.1) costruire ( anche fig.), fabbricare; edificare2) (на + prepos.) basare3) строитьсяc) на + prepos. basarsi sud) (milit.) schierarsi, allinearsi2.◆строить в колонну — schierare, incolonnare
строить из себя + acc. — spacciarsi (passare) per
См. также в других словарях:
incolonnare — in·co·lon·nà·re v.tr. (io incolónno, incolònno) 1. CO mettere in colonna: incolonnare dei numeri, delle cifre | far disporre, far ordinare in colonna: incolonnare gli alunni, i soldati | far procedere in colonna: incolonnare gli automezzi 2. BU… … Dizionario italiano
incolonnare — {{hw}}{{incolonnare}}{{/hw}}A v. tr. (io incolonno ) Mettere in colonna: incolonnare le cifre | Disporre in colonna, spec. i soldati di un reparto. B v. intr. pron. Disporsi in colonna … Enciclopedia di italiano
incolonnare — A v. tr. mettere in colonna, disporre in colonna, mettere in fila, ordinare B incolonnarsi v. intr. pron. disporsi in colonna, mettersi in fila … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allineare — al·li·ne·à·re v.tr. (io allìneo) 1. AD mettere in fila: allineare i libri | schierare, disporre su file ordinate: allineare i soldati; allineare gli atleti sulla linea di partenza Sinonimi: incolonnare, ordinare | schierare. Contrari:… … Dizionario italiano
încolona — ÎNCOLONÁ, încolonez, vb. I. refl. (Despre un grup de oameni, de vehicule) A se aşeza în coloană, a forma o coloană (de marş); (despre o persoană, un vehicul) a se încadra, într o coloană. ♦ tranz. A aşeza, a dispune în coloană. – În + coloană.… … Dicționar Român
incolonnamento — in·co·lon·na·mén·to s.m. 1. CO l incolonnare, l incolonnarsi e il loro risultato: un incolonnamento di autoveicoli sull autostrada, l incolonnamento delle righe di una pagina 2. TS milit. passaggio dallo stazionamento alla formazione in movimento … Dizionario italiano
incolonnato — in·co·lon·nà·to p.pass., agg. → incolonnare, incolonnarsi … Dizionario italiano
allineare — [der. di linea, col pref. a 1, attrav. il fr. aligner ] (io allìneo,... noi allineiamo, voi allineate, e nel cong. allineiamo, allineiate ). ■ v. tr. 1. [disporre sulla stessa linea] ▶◀ incolonnare, mettere in fila, ordinare, schierare. ◀▶ (non… … Enciclopedia Italiana
ordinare — A v. tr. 1. mettere in ordine, sistemare, assettare, accomodare, acconciare, aggiustare, organizzare, preparare, predisporre, preordinare, apparecchiare, assestare, riordinare, rassettare □ catalogare, classificare, elencare □ strutturare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
