-
81 завозить
завози́тьсм. завезти́.* * *I несов.см. завезтиII сов., вин. п., прост.( запачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *I несов.см. завезтиII сов., вин. п., прост.( запачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *v1) gener. (ïðîåçäîì) llevar (de paso), (увезти далеко, не туда) traer, conducir2) colloq. (доставить - сырьё, товары и т. п.) traer3) simpl. (çàïà÷êàáü) ensuciar, emporcar -
82 инструктор по вождению
nauto. (автомобиля) profesor de autoescuela, profesor de conducir -
83 конвоир
конвои́рeskortanto, gardanto, akompananto;\конвоировать eskorti, gardakompani;мор. konvoji.* * *м.escolta m, convoy m* * *м.escolta m, convoy m* * *n1) gener. convoy, convoyante, escolta2) law. encargado de conducir -
84 курсы вождения
ngener. autoescuela, clase de conducir -
85 лишать водительских прав
Diccionario universal ruso-español > лишать водительских прав
-
86 наводить
наводи́тьсм. навести́.* * *несов.см. навести* * *несов.см. навести* * *v1) gener. (внушить, вызвать) causar, (мост, переправу) hacer, (ñàïðàâèáü) dirigir, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner, (указать путь, место и т. п.) llevar, arreglar (разводной мост), conducir, construir, provocar, abocar, asestar2) colloq. (ïðèâåñáè) traer, llevar3) liter. (натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar, orientar4) eng. inducir (напр., электрический ток)5) missil. guiar -
87 обводить
обводи́тьсм. обвести́.* * *несов.см. обвести* * *несов.см. обвести* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela -
88 отвезти на вокзал
vgener. conducir a la estación -
89 отводить
несов.см. отвести* * *несов.см. отвести* * *v1) gener. (землю, помещение) asignar, (êóäà-ë.) llevar, (îáâåðãñóáü) rechazar, acompañar (сопровождать), conceder, conducir, desviar (в сторону), distribuir, recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), transportar, trasladar (перевести), derivar (воду и т.п.)2) eng. evacuar3) law. declinar, desechar, esceptuar, excepcionar, excepcionarse, formar artìculo, improbar, rehusar, reprobar, repulsar, recusar (состав суда, свидетеля) -
90 отвозить
-
91 перегонять
перегоня́тьсм. перегна́ть.* * *несов.см. перегнать* * *несов.см. перегнать* * *v1) gener. (â äðóãîå ìåñáî) conducir, (îáîãñàáü) adelantar, alquitarar, ganar la delantera (тж. перен.), llevar, sobrepasar (превзойти), alambicar2) chem. destilar, rectificar (очистить) -
92 передавать
передава́тьсм. переда́ть.* * *несов.см. передать* * *v1) gener. hacer pasar (из рук в руки), pasar, traducir (чувства, мысли и т.п.), transmitir por radio, vehicular, ceder, dar, entregar, negociar (con, en), someter, transferir (власть, право и т.п.), transmitir (что-л.), trasmitir (что-л.), traspasar, radiar2) eng. transmitir (напр., по радио)3) law. alienar, consignar, elevar (äåëî), enajenar, hacer cesión, poner a disposición judicial, transmitir (право), trasferir, turnar (äåëî)4) econ. transportar (энергию)5) phys. conducir (тепло, звук и т.п.) -
93 повезти
повез||ти́1. veturigi, transporti;2. безл.: ему́ \повезтило́ li havis feliĉon.* * *(1 ед. повезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)2) безл., дат. п. tener suerteему́ повезло́ — tuvo (ha tenido) suerte
ему́ здо́рово повезло́ — tuvo una suerte padre
* * *vgener. sacar troncha -
94 повезти сов
vgener. conducir (машиной и т. п.), llevar, tener suerte, traer (en un móvil) -
95 повести автомобиль
v -
96 повести взвод в атаку
-
97 повести поезд
vgener. conducir un tren -
98 подать поезд
vgener. conducir el tren -
99 подводить
подводи́тьсм. подвести́.* * *несов.см. подвести* * *несов.см. подвести* * *v1) gener. (äîâåñáè êîãî-ë.) llevar, (ïîäðèñîâàáü) dar color (afeite), (ñîîðóäèáü) hacer, (ñóììèðîâàáü) resumir, acercar (приблизить), adelantar, avanzar, conducir, decepcionar (нарушить планы), echar cuentas, pintar, realizar (debajo de), saldar, cimentar2) colloq. (обмануть ожидания) fallar, dejar colgado (a), hacer una faena, jugar una mala pasada3) liter. (подыскать - доводы, доказательства) asentar4) eng. acometer, admitir, alimentar -
100 подходить
несов.см. подойти* * *несов.см. подойти* * *v1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), armar, conducir, cuadrar (con), decir, encajar, ir, leudarse (о тесте), llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу), tener cuenta, valer, venir como pedrada en ojo de boticario, venirse (о тесте), cumplir, esponjarse (о тесте), facer, venir, hacer2) navy. recalar3) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse, resultar4) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse
См. также в других словарях:
conducir — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a otra persona] de [un lugar a otro]: El botones nos condujo a la habitación. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conducir — conducir(se) 1. ‘Guiar o dirigir’ y ‘comportarse de una determinada manera’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 24). Como ocurre en todos los verbos terminados en ducir, en el habla descuidada se escuchan a veces formas… … Diccionario panhispánico de dudas
conducir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: conducir conduciendo conducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conduzco conduces conduce… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conducir — (Del lat. conducĕre). 1. tr. Llevar, transportar de una parte a otra. 2. Guiar o dirigir hacia un lugar. 3. Guiar o dirigir a un objetivo o a una situación. U. t. c. intr.) 4. Guiar o dirigir un negocio o la actuación de una colectividad. 5. Esp … Diccionario de la lengua española
conducir — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… … Enciclopedia Universal
CONDUCIR — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… … Enciclopedia Universal
conducir — {{#}}{{LM C09800}}{{〓}} {{ConjC09800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10036}} {{[}}conducir{{]}} ‹con·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Guiar o dirigir hacia un lugar o hacia una situación: • La guía que nos condujo en el museo nos mostró lo más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conducir — (v) (Básico) manejar un medio de transporte, dirigir Ejemplos: No está permitido conducir después de tomar alcohol. Los ingleses conducen por el carril izquierdo. Colocaciones: conducir el coche … Español Extremo Basic and Intermediate
conducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Llevar algo o a alguien con una dirección o por un camino determinado, indicándole la ruta: El guía condujo a los turistas , Este camino conduce a Comala 2 Hacer que algo o alguien llegue a una situación o… … Español en México
conducir(se) — Sinónimos: ■ llevar, transportar, guiar, acarrear, trasladar, canalizar, encauzar ■ orientar, encaminar, acompañar, dirigir, encarrilar ■ administrar, mandar, gobernar … Diccionario de sinónimos y antónimos
conducir — transitivo 1) dirigir*, guiar*. 2) regir, administrar, gobernar, llevar las riendas, capitanear, encabezar, presidir. Se trata de un negocio o de la actuación de una colectividad. 3) llevar … Diccionario de sinónimos y antónimos