Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

завезти

  • 1 завезти

    завезти́
    1. (мимоездом) okaze alporti (или alveturigi);
    2. (доставить что-л.) разг. provizi.
    * * *
    (1 ед. завезу́) сов., вин. п.
    1) ( проездом) llevar vt ( de paso)

    завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta

    2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

    завезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado

    3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt
    * * *
    1) ( проездом) déposer qn, qch chez qn

    завезти́ письмо́ — apporter une lettre

    2) (доставить - товары и т.п.) livrer vt

    завезти́ това́ры в магази́н — livrer des marchandises au magasin

    3) ( далеко) mener vt

    завезти́ в глушь — amener dans un coin perdu ( или dans un trou (de province))

    Diccionario universal ruso-español > завезти

  • 2 завезти

    завезти́
    1. (мимоездом) okaze alporti (или alveturigi);
    2. (доставить что-л.) разг. provizi.
    * * *
    (1 ед. завезу́) сов., вин. п.
    1) ( проездом) llevar vt ( de paso)

    завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta

    2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

    завезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado

    3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt
    * * *
    (1 ед. завезу́) сов., вин. п.
    1) ( проездом) llevar vt ( de paso)

    завезти́ письмо́ по доро́ге — llevar de camino una carta

    2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

    завезти́ в глушь — llevar a un lugar apartado

    3) разг. (доставить - сырьё, товары и т.п.) traer (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîåçäîì) llevar (de paso), (увезти далеко, не туда) traer, conducir
    2) colloq. (доставить - сырьё, товары и т. п.) traer

    Diccionario universal ruso-español > завезти

  • 3 завезти в глушь

    v

    Diccionario universal ruso-español > завезти в глушь

  • 4 завезти письмо по дороге

    v

    Diccionario universal ruso-español > завезти письмо по дороге

  • 5 завозить

    завози́ть
    см. завезти́.
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., прост.
    ( запачкать) ensuciar vt, emporcar vt
    * * *
    I несов. II сов., вин. п., прост.
    ( запачкать) ensuciar vt, emporcar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîåçäîì) llevar (de paso), (увезти далеко, не туда) traer, conducir
    2) colloq. (доставить - сырьё, товары и т. п.) traer
    3) simpl. (çàïà÷êàáü) ensuciar, emporcar

    Diccionario universal ruso-español > завозить

  • 6 забросить

    забро́||сить
    1. (далеко бросить) ĵeti, forĵeti;
    2. (оставить без внимания) malzorgi, forlasi;
    ĉesi (прекратить заниматься);
    \заброситьшенный forlasita, nezorgata, malatentata.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

    забро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto

    забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás

    судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos

    2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)

    забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios

    забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda

    3) разг. ( завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt ( a un lugar)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

    забро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cesto

    забро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrás

    судьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos

    2) ( перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)

    забро́сить заня́тия (учёбу) — desatender los estudios

    забро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda

    3) разг. ( завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt ( a un lugar)
    * * *
    v
    1) gener. (çàêèñóáü) lanzar, (перестать заниматься чем-л.) abandonar, arrojar, dar al traste con una cosa, desatender, descuidar (оставить без внимания), echar, tirar
    2) colloq. (çàâåçáè êóäà-ë.) llevar, echarse a las espaldas, introducir (a un lugar)

    Diccionario universal ruso-español > забросить

См. также в других словарях:

  • завезти — доставить, привезти, подвезти, довезти, примчать, увезти, подкинуть, подбросить, забросить, домчать, направить, отвезти, свезти. Ant. отвезти Словарь русских синонимов. завезти 1. см. доставить 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, завезу, завезёшь, прош. вр. завёз, завезла. совер. к завозить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер. 1. кого (что). Везя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. посылку по дороге. 2. кого (что). Везя, направить куда н. далеко или не туда, куда следует. З. в глушь. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, ся, см. завозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • завезти́ — завезти, зу, зёшь; вёз, везла, везло, везли …   Русское словесное ударение

  • Завезти — сов. перех. см. завозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завезти — завезти, завезу, завезём, завезёшь, завезёте, завезёт, завезут, завезя, завёз, завезла, завезло, завезли, завези, завезите, завёзший, завёзшая, завёзшее, завёзшие, завёзшего, завёзшей, завёзшего, завёзших, завёзшему, завёзшей, завёзшему, завёзшим …   Формы слов

  • завезти — везу, везёшь; завёз, везла, ло; завезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Привезти куда л. попутно или проездом. З. письмо по дороге. // Привезти издалека куда л. Картофель завезён в Европу из Америки. 2. Увезти очень далеко или не туда, куда …   Энциклопедический словарь

  • завезти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • завезти — (устарелое и в просторечии завезть), прич. завёзший; дееприч. завезя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • завезти — везу/, везёшь; завёз, везла/, ло/; завезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. завозить, завозиться, завоз кого что 1) а) Привезти куда л. попутно или проездом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»