-
1 конвойный
-
2 конвой
-
3 конвоир
конвои́рeskortanto, gardanto, akompananto;\конвоировать eskorti, gardakompani;мор. konvoji.* * *м.escolta m, convoy m* * *м.escolta m, convoy m* * *n1) gener. convoy, convoyante, escolta2) law. encargado de conducir -
4 прикрытие
прикры́||тиевоен. kovro, kovrotrupoj;konvojo (сопровождение);\прикрытиеть (окно, дверь) kovri, ŝirmi, fermi;2. (защитить) protekti;\прикрытиеться sin kovri, kovriĝi.* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) (re)cubrimiento, (ìàñêèðîâêà) encubrimiento, amparo, cobertura (заслон), escolta (конвой), reparo, abrigo2) liter. broquel, manto3) milit. cobertura, protección, salvaguardia4) law. pantalla -
5 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *n1) gener. convoy (сопровождающие), escolta, cortejo, acompañamiento, concomìtancia -
6 эскорт
-
7 этап
эта́п1. etapo;2. перен. stadio, fazo.* * *м.etapa f, fase f; jalón m (Лат. Ам.)••эта́пом, по эта́пу стар. — bajo escolta
* * *м.etapa f, fase f; jalón m (Лат. Ам.)••эта́пом, по эта́пу стар. — bajo escolta
* * *n1) gener. jalón (Лат. Ам.), etapa2) eng. escalón, fase, paso, paso-etara3) law. grado (судебного разбирательства)4) econ. estadio -
8 автомобиль охраны
nauto. vehìculo de escolta -
9 автомобиль сопровождения
nauto. vehìculo de escoltaDiccionario universal ruso-español > автомобиль сопровождения
-
10 личная охрана
-
11 машина охраны
nauto. vehìculo de escolta -
12 машина сопровождения
nauto. vehìculo de escolta -
13 под конвоем
-
14 свита
сви́таkunsekvantaro, eskorto.* * *ж.1) séquito m, comitiva f2) геол. serie fсви́та пласто́в — serie de estratos
••электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico
* * *ж.1) séquito m, comitiva f2) геол. serie fсви́та пласто́в — serie de estratos
••электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico
* * *n1) gener. comitiva, escolta, séquito, corte, convoy, cortejo2) geol. formación, serie -
15 этапный
См. также в других словарях:
Escolta — Saltar a navegación, búsqueda Para la posición de baloncesto, véase Escolta (baloncesto). Un escolta es el profesional de la seguridad, pública o privada, especializado en la protección de personalidades. Debe pertenecer a las Fuerzas y Cuerpos… … Wikipedia Español
escolta — Es femenino cuando significa ‘acompañamiento de personas o vehículos que lleva alguien o algo para su protección’: «Eran transportados en camiones militares, seguidos por una escolta de coches y hombres armados» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]);… … Diccionario panhispánico de dudas
escolta — sustantivo masculino,f. 1. Persona o grupo que acompaña a una persona o a una cosa para protegerla o asegurarla: Los políticos siempre viajan con escolta. Es escolta del Presidente. 2. Área: deporte Jugador que en baloncesto ayuda al base a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escolta — s. f. 1. Troço de tropas de gente armada (ou navios) que vão acompanhando e custodiando alguém ou alguma coisa. 2. Acompanhamento armado ou revestido de autoridade para proteger o escoltado ou para lhe impedir a fuga. 3. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
escolta — (Del it. scorta, acompañamiento). 1. f. Partida de soldados. 2. Embarcación destinada a escoltar. 3. Acompañamiento en señal de honra o reverencia. 4. Pareja de la Guardia Civil que a veces va en los trenes de viajeros para custodia y vigilancia … Diccionario de la lengua española
escolta — (Del ital. scorta < scorgere < lat. vulgar excorrigere, rectificar el camino.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de personas que protegen y velan por la seguridad de alguna persona o cosa: ■ el ministro salió indemne del atentado gracias a la… … Enciclopedia Universal
escolta — {{#}}{{LM E15946}}{{〓}} {{SynE16362}} {{[}}escolta{{]}} ‹es·col·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que acompaña o conduce algo o a alguien para protegerlo o para custodiarlo: • En el atentado resultó herido un escolta del ministro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escolta (baloncesto) — Saltar a navegación, búsqueda Posiciones de Baloncesto 1. Base 2. Escolta 3. Alero 4. Ala Pívot 5. Pívot Otras posiciones Sexto hombre … Wikipedia Español
escolta — es|col|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
escolta — sustantivo femenino 1) acompañamiento*, custodia, guarda, convoy. 2) acompañante*, vela, lazarillo. * * * Sinónimos: ■ custodia, protección, vigilancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
escolta — f. Grupo de soldados o vehículos para escoltar. Acompañamiento en señal de honra … Diccionario Castellano