-
1 отвезти
отвезти́forveturigi.* * *(1 ед. отвезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, conducir (непр.) vt, trasladar vt; transportar vt ( перевезти); acarrear vt ( на телеге)отвезти́ обра́тно — retraer (непр.) vt, reportar vt
отвезти́ на вокза́л — conducir a la estación
2) ( в сторону) llevar aparte, apartar vt* * *(1 ед. отвезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, conducir (непр.) vt, trasladar vt; transportar vt ( перевезти); acarrear vt ( на телеге)отвезти́ обра́тно — retraer (непр.) vt, reportar vt
отвезти́ на вокза́л — conducir a la estación
2) ( в сторону) llevar aparte, apartar vt* * *vgener. (â ñáîðîñó) llevar aparte, acarrear (на телеге), apartar, conducir, llevar, transportar (перевезти), trasladar -
2 отвезти
отвезти́forveturigi.* * *(1 ед. отвезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, conducir (непр.) vt, trasladar vt; transportar vt ( перевезти); acarrear vt ( на телеге)отвезти́ обра́тно — retraer (непр.) vt, reportar vt
отвезти́ на вокза́л — conducir a la estación
2) ( в сторону) llevar aparte, apartar vt* * *porter vt; reconduire vt, ramener vt; transporter vt, voiturer vt ( перевезти); charrier vt ( что-либо на телеге)отвезти́ ве́щи на да́чу — transporter les effets ( или les affaires) à la datcha
отвезти́ дру́га в аэропо́рт — conduire un ami à l'aéroport
-
3 отвезти на вокзал
vgener. conducir a la estación -
4 отвезти обратно
vgener. reportar, retraer -
5 свезти
свезти́1. (отвезти) разг. veturigi;2. (в одно место) kunveturigi;3. (вниз) malsuprenveturigi.* * *(1 ед. свезу́) сов.1) (отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte); transportar vt2) разг. ( свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte)свезти́ дете́й в теа́тр — llevar a los niños al teatro
3) ( увезти) llevar vt, sacar vt ( en un medio de transporte)свезти́ пшени́цу с по́ля — llevar el trigo del campo
свезти́ на бе́рег — sacar a la orilla
4) ( отвезти вниз) bajar vtсвезти́ с горы́ — bajar del monte
* * *(1 ед. свезу́) сов.1) (отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte); transportar vt2) разг. ( свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte)свезти́ дете́й в теа́тр — llevar a los niños al teatro
3) ( увезти) llevar vt, sacar vt ( en un medio de transporte)свезти́ пшени́цу с по́ля — llevar el trigo del campo
свезти́ на бе́рег — sacar a la orilla
4) ( отвезти вниз) bajar vtсвезти́ с горы́ — bajar del monte
* * *v1) gener. (отвезти вниз) bajar, (отвезти, привезти, доставить) llevar, sacar (en un medio de transporte), traer (en un medio de transporte), transportar2) colloq. (свозить кого-л. куда-л.) llevar, conducir -
6 отвозить
-
7 свезти
свезти́1. (отвезти) разг. veturigi;2. (в одно место) kunveturigi;3. (вниз) malsuprenveturigi.* * *(1 ед. свезу́) сов.1) (отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte); transportar vt2) разг. ( свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte)свезти́ дете́й в теа́тр — llevar a los niños al teatro
3) ( увезти) llevar vt, sacar vt ( en un medio de transporte)свезти́ пшени́цу с по́ля — llevar el trigo del campo
свезти́ на бе́рег — sacar a la orilla
4) ( отвезти вниз) bajar vtсвезти́ с горы́ — bajar del monte
* * *1) ( кого-либо) conduire vt, mener vtсвезти́ больно́го в больни́цу — conduire un malade à l'hôpital
См. также в других словарях:
ОТВЕЗТИ — ОТВЕЗТИ, отвезу, отвезёшь, прош. вр. отвёз, отвезла, совер. (к отвозить1), кого что. Свезти, доставить куда нибудь, везя. «Отвезли в город и отдали в рекруты Ваньку пьяницу.» Пушкин. || Увезти в сторону от чего нибудь. Отвезти мусор от дороги.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕЗТИ — ОТВЕЗТИ, езу, езёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). 1. Везя, доставить. О. вещи на дачу. 2. Везя, убрать откуда н. О. камни в сторону от дороги. | несовер. отвозить, ожу, озишь. | сущ. отвоз, а, муж. и отвозка, и,… … Толковый словарь Ожегова
отвезти — увезти, доставить, завезти, вывезти, свезти Словарь русских синонимов. отвезти см. увезти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отвезти́ — отвезти, везу, везёшь; вёз, везла, ло, ли … Русское словесное ударение
Отвезти — сов. перех. см. отвозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвезти — отвезти, отвезу, отвезём, отвезёшь, отвезёте, отвезёт, отвезут, отвезя, отвёз, отвезла, отвезло, отвезли, отвези, отвезите, отвёзший, отвёзшая, отвёзшее, отвёзшие, отвёзшего, отвёзшей, отвёзшего, отвёзших, отвёзшему, отвёзшей, отвёзшему, отвёзшим … Формы слов
отвезти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отвезу, ты отвезёшь, он/она/оно отвезёт, мы отвезём, вы отвезёте, они отвезут, отвези, отвезите, отвезла, отвезло, отвезли, отвёзший, отвезённый, отвезя см. нсв. отвозить … Толковый словарь Дмитриева
отвезти — везу, везёшь; отвёз, везла, ло; отвезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Везя, доставить куда л.; свезти. Мебель отвезли на квартиру. Было поручено о. больного. 2. Увезти в сторону, на некоторое расстояние от кого , чего л. О. камни от… … Энциклопедический словарь
отвезти — (устарелое и в просторечии отвезть), прич. отвёзший; дееприч. отвезя и устарелое отвёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвезти́ — везу, везёшь; прош. отвёз, везла, ло; прич. страд. прош. отвезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. отвозить1). 1. Везя, доставить куда л.; свезти. Мебель и прочие вещи поручено Тарантьеву отвезти на квартиру к куме. И. Гончаров, Обломов.… … Малый академический словарь
отвезти — везу/, везёшь; отвёз, везла/, ло/; отвезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. отвозить II, III, отвозиться, отвоз, отвозка кого что 1) Везя, доставить куда л.; свезти … Словарь многих выражений