Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(driblando)

  • 1 обвести

    обвести́
    1. (оградить) ĉirkaŭi;
    ĉirkaŭbari (забором);
    2. (по контуру) streki, konturi, ĉirkaŭlinii;
    \обвести глаза́ми rigardi ĉirkaŭ(en);
    ĉirkaŭrigardi;
    \обвести вокру́г па́льца trompi.
    * * *
    (1 ед. обведу́) сов.
    1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)
    2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

    обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano

    обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor

    3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vt

    обвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china

    обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo

    4) (забором и т.п.) cercar vt (de)
    5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi
    6) вин. п., прост. ( обмануть) chasquear vt, pegársela
    * * *
    (1 ед. обведу́) сов.
    1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)
    2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

    обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano

    обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor

    3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vt

    обвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china

    обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo

    4) (забором и т.п.) cercar vt (de)
    5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi
    6) вин. п., прост. ( обмануть) chasquear vt, pegársela
    * * *
    v
    1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)
    2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)
    3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela

    Diccionario universal ruso-español > обвести

  • 2 обводить

    обводи́ть
    см. обвести́.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)
    2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)
    3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela

    Diccionario universal ruso-español > обводить

См. также в других словарях:

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Garoto — (* 28. Juni 1915 in São Paulo; † 3. Mai 1955 in Rio de Janeiro), eigentlich Anibal Augusto Sardinha war ein brasilianischer Gitarrist und Komponist. Leben Schon in seiner Kindheit hatte Garoto intensiven Kontakt zur Musik, da sein Vater und seine …   Deutsch Wikipedia

  • Temporada 1971-72 de la NBA — Liga National Basketball Association Deporte Baloncesto Nº de equipos 17 TV ABC Temporada regular MVP de la Temporada …   Wikipedia Español

  • Andoni Iraola — Iraola Nombre Andoni Iraola Sagarna Apodo Status, Slalom, El Lince, Duracell …   Wikipedia Español

  • Clásico Regiomontano — vs vs Equipos Monterrey Tigres UANL Primera vez D …   Wikipedia Español

  • Jesús Navas — González Apodo El Duende Nacimiento 21 de noviembre de 1985 (26& …   Wikipedia Español

  • Mark Price — 220px Datos personales Nombre completo William Mark Price Nacimiento Bartlesville, Oklahoma …   Wikipedia Español

  • Nilton Santos — Nílton dos Santos Nombre Nílton Reis dos Santos Apodo La enciclopedia …   Wikipedia Español

  • René Petit — Saltar a navegación, búsqueda René Petit Nombre Renato Petit de Ory Nacimiento 8 de octubre de 1899 Dax, Landas, Francia …   Wikipedia Español

  • driblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: driblar driblando driblado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. driblo driblas dribla driblamos dribláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»