-
1 concretezza
concretezza s.f. 1. (rif. a idea, proposta e sim.) concret m., caractère m. concret: dare concretezza alle proprie idee rendre ses idées concrètes; essere privo di concretezza ne pas être concret. 2. (rif. a persona: pragmatismo) pragmatisme m. -
2 concretezza
concretezzaconcretezza [koŋkre'tettsa]sostantivo FemininKonkretheit FemininDizionario italiano-tedesco > concretezza
3 concretezza
4 concretezza
concretézza f конкретность5 concretezza
6 concretezza
fSyn:Ant:7 concretezza
8 concretezza sf
[konkre'tettsa]9 concretèzza
f конкретност.10 concretezza
sf [konkre'tettsa]11 concretezza
f.12 astrazione
f1) абстрактность, отвлечённость2) абстракция; отвлечённое понятие3) рассеянностьfare astrazione da qc — не принимать чего-либо во внимание / в расчёт•Syn:Ant:13 materialità
14 realtà
fреальность, действительностьaffrontare la dura realtà — прямо смотреть правде в глазаin realtà — в / на самом деле, действительно, в действительности, на делеSyn:Ant:15 teoria
f1) теорияteoria della probabilità totale — теория вероятностей2) образ мыслей, взгляды•Syn:Ant:16 конкретность
ж.concretezza, concreto m17 realismo
m realism* * *realismo s.m.1 (fil., lett., arte) realism: il realismo della narrativa francese, the realism of French narrative2 ( fedeltà all'originale) realism, fidelity: riprodotto con sorprendente realismo, reproduced with startling realism3 ( concretezza) realism, sense of reality: mancare di realismo, to lack realism (o to be unrealistic); affrontare una situazione con realismo, to face up to a situation with realism.* * *[rea'lizmo]sostantivo maschile realism* * *realismo/rea'lizmo/sostantivo m.realism.18 effettività
effettività s.f. 1. (realtà, concretezza) réalité. 2. ( Dir) effectivité: principio di effettività principe d'effectivité.19 pragmatismo
m.1) прагматизм; (concretezza) конкретность (f.)2) (spregiudicatezza) неразборчивость в средствах20 realtà
f.1.1) (concretezza) конкретностьfantasie prive di realtà — сплошное витание в облаках (беспочвенные, ни на чём не основанные фантазии; маниловщина)
verificare la realtà di un fatto — проверить, так ли это
2) (reale) действительность; жизнь, реальностьciò che temevamo è ora realtà — то, чего мы опасались, свершилось (стало реальностью)
è lei che deve affrontare la realtà di ogni giorno — повседневные житейские вопросы приходится решать ей
2.•◆
in realtà — в действительности (на/в самом деле, действительно, на деле)credeva di avere ragione, ma in realtà aveva torto — он считал, что он прав, а в действительности ошибался
vive fuori della realtà — a) он витает в облаках; b) он отгородился от жизни (не соприкасается жизнью)
См. также в других словарях:
concretezza — /konkre tets:a/ s.f. [der. di concreto ]. 1. [l essere concreto, reale: dare c. a un idea ] ▶◀ consistenza, materialità, realtà. ◀▶ astrattezza. 2. [l essere pratico, pragmatico: una persona di grande c. ] ▶◀ pragmatismo, praticità, realismo.… … Enciclopedia Italiana
concretezza — con·cre·téz·za s.f. CO l essere concreto, l aderire alla realtà Sinonimi: materialità, pragmatismo, 1realismo. Contrari: astrattezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1843 … Dizionario italiano
concretezza — {{hw}}{{concretezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di concreto; CONTR. Astrattezza … Enciclopedia di italiano
concretezza — pl.f. concretezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
concretezza — s. f. 1. realtà, positività, effettività, effettualità □ materialità, sensibilità CONTR. indefinitezza, astrazione, indeterminatezza, irrealtà, parvenza, miraggio □ immaterialità 2. praticità, pragmatismo, realismo CONTR. astrattezza, idealismo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concreteţe — CONCRETÉŢE s.f. (Rar) Caracterul a ceea ce este concret. – Din it. concretezza. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 concretéţe s. f., art. concretéţea, g. d. art. concretéţei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
effettualità — ef·fet·tu·a·li·tà s.f.inv. LE l essere effettuale; concretezza: la poesia stessa nella sua effettualità di poesia (Croce) Sinonimi: concretezza, effettività. Contrari: astrazione, irrealtà. {{line}} {{/line}} DATA: 1917 … Dizionario italiano
astrattezza — /astra t:ets:a/ s.f. [der. di astratto ]. 1. [qualità di ciò che è astratto: a. di un concetto ] ▶◀ astrazione, teoricità. ◀▶ concretezza. 2. (estens.) [carattere teorico e astruso di un ragionamento] ▶◀ astruseria, astrusità, complicatezza.… … Enciclopedia Italiana
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
positivismo — /poziti vismo/ s.m. [dal fr. positivisme, der. di positif positivo ]. 1. (filos.) [corrente di pensiero caratterizzata dal rifiuto della speculazione metafisica e dall attribuzione alle scienze empiriche della funzione di fornire i contenuti e i… … Enciclopedia Italiana
idealismo — s. m. 1. idealità, pensiero CONTR. materialismo, positivismo 2. (est.) mancanza di concretezza, ingenuità □ sogno CONTR. realismo, concretezza □ prosaicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский