-
21 motives for the conclusion of a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > motives for the conclusion of a treaty
-
22 conclusion
conclusion [kənˊklu:ʒn] n1) оконча́ние; заверше́ние;in conclusion в заключе́ние
;to bring to a conclusion заверша́ть, доводи́ть до конца́
2) исхо́д, результа́т3) заключе́ние;conclusion of a treaty заключе́ние догово́ра
4) умозаключе́ние, вы́вод;to draw a conclusion де́лать вы́вод
;to arrive at a conclusion прийти́ к заключе́нию
;to jump to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод
;foregone conclusion предрешённое де́ло; предвзя́тое мне́ние
◊to try conclusions про́бовать
;to try conclusions with smb. вступа́ть в состяза́ние с кем-л.
-
23 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
24 treaty
-
25 conclusion
[kənˈklu:ʒən]conclusion окончание; завершение; in conclusion в заключение; to bring to a conclusion завершать, доводить до конца conclusion вывод conclusion завершение, окончание conclusion завершение conclusion заключение; conclusion of a treaty заключение договора conclusion заключение conclusion заключение (договора) conclusion исход, результат; to try conclusions пробовать; to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) conclusion лишение права отрицать (что-л.) в суде conclusion окончание; завершение; in conclusion в заключение; to bring to a conclusion завершать, доводить до конца conclusion окончание conclusion результат conclusion решение (суда) conclusion умозаключение, вывод; to draw a conclusion делать вывод; to arrive at a conclusion прийти к заключению conclusion заключение; conclusion of a treaty заключение договора conclusion of contract заключение контракта conclusion умозаключение, вывод; to draw a conclusion делать вывод; to arrive at a conclusion прийти к заключению foregone conclusion предрешенное дело; предвзятое мнение foregone conclusion предыдущий вывод foregone: conclusion известный или принятый заранее; foregone conclusion предрешенный вывод, заранее известное решение conclusion окончание; завершение; in conclusion в заключение; to bring to a conclusion завершать, доводить до конца to jump to (или at) a conclusion делать поспешный вывод conclusion исход, результат; to try conclusions пробовать; to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) conclusion исход, результат; to try conclusions пробовать; to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) -
26 conclusion
kənˈklu:ʒən сущ.
1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод (результат аргументированных логических рассуждений) to arrive at a conclusion ≈ прийти к заключению to draw a conclusion, to make up a conclusion ≈ делать вывод Syn: deduction, inference б) лог. силлогистический вывод из определенного числа посылок
2) закрытие, конец, финал, завершение Syn: end, completion
3) а) итог, результат, следствие Syn: result, outcome б) юр. окончательное решение суда, окончательный вердикт ∙ to try conclusions with smb. ≈ вступать в состязание с кем-л. окончание, завершение;
- the * of a speech заключительная часть речи;
- in * в заключение;
- to bring to a * довести до конца, завершить;
- in * I'd like to say... в заключение я хочу сказать, что... заключение;
- * of truce заключение перемирия умозаключение, вывод;
- to draw a * делать вывод;
- to arrive at a * прийти к заключению;
- to jump to a *, to rush to a * делать поспешный вывод (логика) вывод силлогизма исход, результат;
- what will be the * of all this? каков будет результат всего этого?;
чем все это кончится? (юридическое) решение суда;
- * of law признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто заключительная часть или обобщение документа или аргументации в процессе > to try *s with smb. вступать в спор в состязание с кем-л;
сразиться с кем-л. ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца conclusion вывод ~ завершение, окончание ~ завершение ~ заключение;
conclusion of a treaty заключение договора ~ заключение ~ заключение (договора) ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) ~ лишение права отрицать( что-л.) в суде ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца ~ окончание ~ результат ~ решение (суда) ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению ~ заключение;
conclusion of a treaty заключение договора ~ of contract заключение контракта ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению foregone ~ предрешенное дело;
предвзятое мнение foregone ~ предыдущий вывод foregone: ~ известный или принятый заранее;
foregone conclusion предрешенный вывод, заранее известное решение ~ окончание;
завершение;
in conclusion в заключение;
to bring to a conclusion завершать, доводить до конца to jump to (или at) a ~ делать поспешный вывод ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.) ~ исход, результат;
to try conclusions пробовать;
to try conclusions (with smb.) вступать в состязание (с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conclusion
-
27 conclusion
n1) окончание, завершение2) заключение (контракта)3) вывод, заключение
- expert's conclusion
- false conclusion
- final conclusion
- groundless conclusion
- hasty conclusion
- practical conclusion
- precise conclusion
- preliminary conclusion
- unfounded conclusion
- well-founded conclusion
- wrong conclusion
- conclusion of an agreement
- conclusion of a bargain
- conclusion of business
- conclusion of a commission of experts
- conclusion of a contract
- conclusion of a deal
- conclusion of a transaction
- conclusion of a treaty
- draw a conclusionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > conclusion
-
28 conclusion
-
29 conclusion
[kən΄klu:зn] n եզրափակում, ամփոփում, հետևություն. եզրակացություն, ավարտ. mistaken/erroneous conclusion սխալ հետևություն/եզրակացություն. in conclusion որպես եզրակա ցություն, վերջում. come tօ /arrive at the conclusion եզրակացության գալ. bring to conclusion ավարտել, վերջացնել. the conclusion of a treaty պայմանագրի կնքում. at the conclusion of ավարտին, վերջում. a foregone conclusion անխուսափելի եզրակացություն. draw a conclusion եզրակացնել, հետևեցնել. jump to conclusions հապճեպ եզրակացություններ անել -
30 conclusion
noun1) окончание; завершение; in conclusion в заключение; to bring to a conclusion завершать, доводить до конца2) заключение; conclusion of a treaty заключение договора3) умозаключение, вывод; to draw a conclusion делать вывод; to arrive at a conclusion прийти к заключению; to jump to (или at) a conclusion делать поспешный вывод; foregone conclusion предрешенное дело; предвзятое мнение4) исход, результатto try conclusions пробоватьto try conclusions with smb. вступать в состязание с кем-л.* * *(n) вывод; завершение; заключение; заключительная часть; исход; окончание; результат; умозаключение* * *окончание, заключение, вывод* * *[con'clu·sion || -uːʒn] n. окончание, завершение, заключение, умозаключение, вывод, исход, результат* * *выводзавершениезавершениязаключениеисходитогокончаниеокончанияукладываниеукладыванияуложениеуложенияумозаключение* * *1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод б) логика силлогистический вывод из определенного числа посылок 2) закрытие 3) а) итог б) юр. окончательное решение суда, окончательный вердикт -
31 conclusion
[kən'kluːʒ(ə)n]n1) заключение, заключительная часть, вывод, окончание, завершениеYour conclusion is not supported by the facts. — Ваш вывод не подтверждается фактами.
- right conclusion- in conclusion
- draw a conclusion2) заключение, подписание -
32 conclusion
conclusion [kən'klu:ʒən]1 noun∎ to bring sth to a conclusion mener qch à sa conclusion ou à terme;∎ she brought the matter to a successful conclusion elle a mené l'affaire à (bon) terme(b) (decision, judgement) conclusion f, décision f;∎ to come to or reach the conclusion that… conclure que… + indicative, (en) arriver à la conclusion que… + indicative;∎ the conclusion to be drawn from this matter la conclusion à tirer de cette affaire;∎ it's up to you to draw your own conclusions c'est à vous d'en juger;∎ the facts lead me to the conclusion that… les faits m'amènent à conclure que…+ indicative(c) (settling → of deal, treaty) conclusion f(d) Philosophy conclusion fen conclusion, pour conclure -
33 conclusion
2 (opinion, resolution) conclusion f ; to come to ou to reach a conclusion arriver à une conclusion ; to draw a conclusion from sth tirer une conclusion de qch ; I don't think we can draw any conclusions from this je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit ; this leads us to the conclusion that ceci nous amène à conclure que ; he jumped ou leapt to the conclusion that she was dead il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte ; don't jump ou leap to conclusions! ne tire pas de conclusions hâtives! ;3 (of agreement, deal, treaty) conclusion f ; -
34 conclusion
- ʒən1) (an end: the conclusion of his speech.) conclusión2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) conclusiónconclusion n conclusión
conclusión sustantivo femenino◊ saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …;tú saca tus propias conclusiones you can draw your own conclusions; en conclusión ( en suma) in short; ( en consecuencia) so
conclusión sustantivo femenino conclusion Locuciones: en conclusión, in conclusion ' conclusión' also found in these entries: Spanish: cantada - cantado - clara - claro - consecuencia - definitivamente - llegar - concluir - epílogo - extraer - lógico - sacar English: accomplishment - completion - conclusion - draw - finalization - wrong - abrupt - base - deduction - ending - fitting - foregone - self - windtr[kən'klʊːʒən]1 (decision) conclusión nombre femenino■ I've come to the conclusion that... he llegado a la conclusión de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin conclusion para concluir, como conclusión, en conclusiónto jump to conclusions precipitarse (a sacar conclusiones), sacar conclusiones precipitadasconclusion [kən'klu:ʒən] n1) inference: conclusión f2) end: fin m, final mn.• conclusión s.f.• desenlace s.m.• fin s.m.• final s.m.• término s.m.• ultimación s.f.kən'kluːʒən1) c ( end) conclusión fin conclusion — (as linker) para concluir, como conclusión
2) c (decision, judgment) conclusión fto come to o reach a conclusion — llegar* a una conclusión
I've come to the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
to draw a conclusion — sacar* una conclusión
[kǝn'kluːʒǝn]N1) (=end) conclusión f, término min conclusion — para concluir or terminar, en conclusión
2) (=signing) [of treaty, agreement, deal] firmar m3) (=inference) conclusión fforegone* * *[kən'kluːʒən]1) c ( end) conclusión fin conclusion — (as linker) para concluir, como conclusión
2) c (decision, judgment) conclusión fto come to o reach a conclusion — llegar* a una conclusión
I've come to the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
to draw a conclusion — sacar* una conclusión
-
35 conclusion
noun1) (end) Abschluss, der2) (result) Ausgang, der3) (decision reached) Beschluss, der* * *[-ʒən]1) (an end: the conclusion of his speech.) der Schluß2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) der Schluß* * *con·clu·sion[kənˈklu:ʒən]nin \conclusion zum Abschluss, abschließendto come to a \conclusion einen Beschluss fassento reach a \conclusion zu einem Entschluss gelangento come to/draw [or reach] the \conclusion that... zu dem Schluss kommen/gelangen, dass...\conclusion of a contract/deal Vertrags-/Geschäftsabschluss m5. LAW\conclusion of fact Tatsachenfeststellung f\conclusion of law rechtliche [Schluss]folgerung, Rechtsfolgerung f* * *[kən'kluːZən]nin conclusion — zum (Ab)schluss, abschließend
3) Schluss(folgerung f) mwhat conclusion do you draw or reach from all this? — welchen Schluss or welche Schlussfolgerung ziehen Sie daraus or aus alldem?
let me know your conclusions —
a hasty conclusion one is forced to the conclusion that... — ein voreiliger Schluss man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass...
* * *conclusion [kənˈkluːʒn] s1. (Ab)Schluss m, Ende n:bring to a conclusion zum Abschluss bringen;in conclusion zum (Ab)Schluss, schließlich, endlich2. Abschluss m (eines Vertrages etc):conclusion of peace Friedensschluss3. (logischer) Schluss, (Schluss)Folgerung f:come to ( oder arrive at) the conclusion that … zu dem Schluss oder der Überzeugung oder der Ansicht oder dem Ergebnis kommen, dass …;draw a conclusion einen Schluss ziehen;4. Beschluss m, Entscheidung f: → academic.ru/28813/foregone">foregone 25. JURa) bindende Verpflichtungb) (prozesshindernde) Einredec) Ausspruch m, Entscheidung fd) Schlussausführungen pl6. Erfolg m, Folge f, Ausgang mwith mit)8. LING Apodosis f (Nachsatz eines Bedingungssatzes)9. MATH Rückschluss mcon. abk2. conclusion3. connection4. consolidated5. continued* * *noun1) (end) Abschluss, der2) (result) Ausgang, der3) (decision reached) Beschluss, der* * *n.Ausgang n.Ergebnis -se n.Folgerung f.Schluss ¨-e m.Schlussfolgerung f. -
36 conclusion
завершення, закінчення; висновок; укладання ( угоди тощо); позбавлення права заперечувати ( щось) у суді; рішення ( суду)- conclusion of contract
- conclusion of evidence
- conclusion of examination
- conclusion of guilt
- conclusion of investigation
- conclusion of law
- conclusion of treaty
- conclusion to the country -
37 conclusion
- ʒən1) (an end: the conclusion of his speech.) avslutning, slutt2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) konklusjon, slutningavslutning--------vedtaksubst. \/kənˈkluːʒ(ə)n\/, \/kəŋˈkluːʒ(ə)n\/1) slutt, avslutning2) sluttføring3) slutning, konklusjon, resultat, sluttresultat, beslutning• come to the conclusion that...komme til den konklusjon at...bring to a conclusion sluttførein conclusion til sluttjump to conclusions trekke forhastede slutningertry conclusions with måle krefter med -
38 conclusion
[kən'kluːʒən]n(of speech, chapter) zakończenie nt; (of treaty, deal) zawarcie nt; ( deduction) wniosek m, konkluzja fto come to the conclusion that … — dochodzić (dojść perf) do wniosku, że …
* * *[-ʒən]1) (an end: the conclusion of his speech.) zakończenie2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) wniosek -
39 conclusion
(of meeting, session) clôture f; (of deal, treaty) conclusion f -
40 conclusion
s 1. zaključak 2. konac, završenje, završetak 3. zaključenje, sklapanje ([of a treaty]) 4. odluka / in # = konačno, na kraju; to try #s with a [p] = mjeriti se, okušati se s kim (u borbi i dr.); to jump to a # = praviti prenagljen zaključak; a foregone # = predvidiv završetak* * *
konstatacija
kraj
okonÄanje
prestanak
sklapanje
zakljuÄak
završetak
См. также в других словарях:
Treaty of Yazhelbitsy — The Treaty of Yazhelbitsy ( ru. Яжелбицкий мирный договор) was a peace treaty signed by Vasili II, Grand Prince of Moscow and Vladimir, and the government of Novgorod the Great in the village of Yazhelbitsy in February 1456. This treaty was a… … Wikipedia
Treaty of Paris (1810) — The Treaty of Paris, signed on January 6, 1810, ended the war between France and Sweden after Sweden s defeat by Russia, an ally of France, in the Finnish War of 1808 1809. Russia had previously been an ally of Sweden in the Third and Fourth… … Wikipedia
conclusion — [[t]kənklu͟ːʒ(ə)n[/t]] ♦♦♦ conclusions 1) N COUNT: oft N that When you come to a conclusion you decide that something is true after you have thought about it carefully and have considered all the relevant facts. Over the years I ve come to the… … English dictionary
Treaty of Antwerp (1609) — The Treaty of Antwerp, which initiated the Twelve Years Truce, was an armistice signed in Antwerp on April 9, 1609 between Spain and the Netherlands, creating the major break in hostilities during the Eighty Years War for independence conducted… … Wikipedia
Treaty of Fontainebleau (1807) — The Treaty of Fontainebleau was signed on October 27, 1807 in Fontainebleau between Charles IV of Spain and Napoleon I of France. The accord divided Portugal and all Portuguese dominions between the signatories. [Crawley, p. 613. By the Treaty of … Wikipedia
conclusion — [kən klo͞o′zhən] n. [ME & OFr < L conclusio, a closing, conclusion < pp. of CONCLUDE] 1. the end or last part; specif., a) the last division of a discourse, often containing a summary of what went before b) the last step in a reasoning… … English World dictionary
conclusion — ► NOUN 1) an end or finish. 2) the summing up of an argument or text. 3) a judgement or decision reached by reasoning. 4) the settling of a treaty or agreement … English terms dictionary
Treaty of Old Crossing — By the Treaty of Old Crossing (1863) and the Treaty of Old Crossing (1864), the Pembina and Red Lake bands of the Ojibwe, then known as Chippewa Indians, purportedly ceded to the United States all of their rights to the Red River Valley. On the… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty of Nice — This article is about the EU treaty of 2001. For the 1892 treaty between Italy and France, see Treaty of Nice (1892). Treaty of Nice Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and… … Wikipedia
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia