-
1 предоставленный
-
2 выданный патент
-
3 ценовая скидка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ценовая скидка
-
4 выданный кредит
-
5 государственная поддержка
adj1) econ. aiuto dello Stato, aiuto statale, sostegno statale2) fin. aiuto concesso dallo stato, aiuto pubblico, supporto statale, tutela stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственная поддержка
-
6 государственная помощь
adj1) econ. aiuto pubblico, aiuto statale, contributo statale, sostegno statale2) fin. aiuto concesso dallo stato, aiuto dello statoUniversale dizionario russo-italiano > государственная помощь
-
7 дозволенный
adjgener. concesso, permesso, autorizzato, lecito -
8 допустимое время
adjecon. tempo concesso (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь вследствие усталости и перерывов в работе) -
9 допущенный
adjgener. ammesso, concesso -
10 законный
1) ( соответствующий закону) legittimo, legaleна законном основании — a titolo legittimo [legale]
2) (справедливый, обоснованный) giusto, comprensibile, legittimo3) ( официально оформленный) legale, regolare* * *прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleзако́нный документ — documento / atto legale
на зако́нном основании — conformemente alle leggi; su basi legali
зако́нный брак — matrimonio regolare / legale
вступить в зако́нный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.
2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosantoзако́нный упрёк — legittima critica
зако́нная гордость — legittimo orgoglio
* * *adj1) gener. legale, concesso, legittimo2) law. regolare (соответствующий закону)3) econ. valido4) fin. campionario5) leg.N.P. lecito -
11 предоставленная скидка
adjfin. sconto concesso, sconto passivoUniversale dizionario russo-italiano > предоставленная скидка
-
12 предоставленный кредит
adjecon. credito ceduto, credito concessoUniversale dizionario russo-italiano > предоставленный кредит
-
13 регламент
procedura ж.* * *м.regolamento, ordinamentoустановить регла́мент — stabilire il tempo dell'intervento
соблюдать регла́мент — attenersi al tempo concesso ( на собрании)
по соображениям [из-за] регла́мента — per esigenze dell'orario dei lavori
* * *n1) gener. regolamento2) econ. manuale -
14 хоть
1. союз1) ( уступительный) benché, sebbene, anche seхоть он и занят, всё равно придёт — lui verrà lo stesso, anche se è impegnato
2) ( до такой степени что) al punto che••2. частица1) ( даже) perfino, anche••2) ( по крайней мере) almeno••3) ( к примеру) per esempio4) ( любой) qualsiasi, qualunque••* * *I союз уступ.1) (несмотря на то, что) benche, sebbene; anche seя всё же приду, хоть и поздно — verrò lo stesso benché sia tardi
2) ( впору можно) è da + неопр.плохо дело хоть плачь — le cose vanno male come non mai; peggio di così...
хоть отбавляй — averne (anche) da vendere; ce n'è a bizzeffe
хоть убей — neanche a costo di morire; per niente al mondo
хоть пруд пруди — (avere) a bizzeffe / iosa
хоть шаром покати — non c'è proprio nulla, niente di niente; zero assoluto
мокрый, хоть выжми — è bagnato fino alle ossa
II част.темно, хоть глаз выколи — buio da tagliar col coltello
1) усилит. ( только) almeno, perlomeno; magari2) усилит. ( даже) anche3) выделит. ( к примеру) per esempio, a mo' d'esempio4) усилит. в составе словосочетанийхоть что — ogni / qualunque cosa
хоть где — dappertutto; in ogni posto
хоть кого — chiunque; non importa chi
••хоть куда — in gamba; coi fiocchi
хоть бы и так — anche se fosse così; ammettiamo che sia così; dato e non concesso che
ему хоть бы хны прост. — se ne <impipa / ride>
* * *part.gener. anche se..., ancorache, ancorche congiunt., avvegnache, benche, comeche, contuttocche, dove, malgrado che, mentre, per quanto, pure, quantunque, sebbene, tuttoche -
15 эксклюзивный
-
16 выездной
[vyezdnój] agg.1) fuori sede2) di uscita, di espatrio3) m. cui viene concesso il passaporto (che poteva andare all'estero) -
17 фора
[fóra] f.дать фору + dat. — battere qd
См. также в других словарях:
concesso — /kon tʃɛs:o/ [part. pass. di concedere ]. ■ agg. [accettato per vero] ▶◀ ammesso, riconosciuto. ■ concesso che locuz. cong. [pur riconoscendo come cosa vera che, col cong.: c. che sia stato lui a provocarti, la tua reazione è stata eccessiva ]… … Enciclopedia Italiana
concesso — con·cès·so p.pass., agg. → concedere, concedersi {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: concesso che: loc.cong. CO … Dizionario italiano
concesso — {{hw}}{{concesso}}{{/hw}}part. pass. di concedere ; anche agg. Accordato | Ammesso | Dato e non concesso che, ammesso solo per ipotesi che … Enciclopedia di italiano
concesso — part. pass. di concedere; anche agg. dato, donato, elargito, esaudito, accordato, dispensato, stanziato □ permesso, ammesso, consentito, lecito CONTR. negato, rifiutato □ interdetto, proibito, vietato FRASEOLOGIA dato (ammesso) e non concesso che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Posĭto, sed non concesso — (lat.), »gesetzt, aber nicht eingeräumt«, Formel, um seine Meinung zu sagen für den bezweifelten oder ganz geleugneten Fall, daß etwas statthabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ex concesso — index a priori Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ex concesso — From what has been conceded or granted. See argumentum ex concesso … Ballentine's law dictionary
argumentum ex concesso — An argument based upon what has been conceded or admitted … Ballentine's law dictionary
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
Liste der Bischöfe von Verona — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Verona (Italien): Heiliger Euprepius Dimidriano Simplicio Heiliger Procolo Saturnino Lucillo Cricino Zenon (–371) (Patron von Verona) Agapito Lucio Siagrio Lupicino Petronio Innozenz Montano Valente (?)… … Deutsch Wikipedia
Liste des évêques de Vérone — Cathédrale de Vérone le diocèse de Vérone (lat.: Dioecesis Veronensis) est un diocèse catholique en Italie avec siège à Vérone. Le diocèse est fondé au IIIe siècle. et est aujourd hui un suffragant du patriarcat de Venise … Wikipédia en Français