-
1 composizione
-
2 composizione
"composition;Zusammenstellung;Zusammensetzung;composição"* * *f compositiondi fiori arrangementlaw settlement* * *composizione s.f.1 composition: composizione chimica, chemical composition; la composizione dei gas, the composition of gases; la composizione di un quadro, the composition of a picture; composizione floreale, floral composition; (mus.) le regole della composizione, the rules of composition; (mat.) legge di composizione, composition law; (fis.) composizione delle forze, composition of forces2 ( marketing) mix: composizione del prodotto, product mix; composizione di commessa, job mix; composizione delle vendite, sales mix3 ( tema) composition, essay: composizione di inglese, English composition (o essay) // composizione poetica, poem (o verse)4 ( conciliazione) settlement (anche dir.), composition, agreement: fece una composizione amichevole coi creditori, he made a friendly settlement with his creditors5 (tip.) composing, setting; ( testo composto) matter: composizione a macchina, mechanical composition; composizione a mano, hand composition; composizione destinata alla scomposizione, dead matter; composizione pronta per la stampa, live matter6 (ling.) compound.* * *[kompozit'tsjone]sostantivo femminile1) (elementi constitutivi) composition, make-up2) art. lett. mus. (tecnica, opera) composition3) (tema scolastico) composition, essay4) tip. composition, typesetting5) dir. composition, settlement* * *composizione/kompozit'tsjone/sostantivo f.1 (elementi constitutivi) composition, make-up3 (tema scolastico) composition, essay4 tip. composition, typesetting5 dir. composition, settlement. -
3 composizione
composizione s.f. 1. (elementi costitutivi, realizzazione) composition: la composizione della squadra la composition de l'équipe; la composizione della giuria la composition du jury. 2. ( cosa composta) composition: una composizione floreale une composition florale. 3. ( struttura) composition, structure: la composizione della frase la structure de la phrase. 4. (Mus,Letter) composition, pièce: è stata letta una composizione in versi on a lu une pièce en vers; composizione drammatica pièce de théâtre, pièce; una composizione per pianoforte e orchestra une pièce pour piano et orchestre; ( Mus) studiare composizione étudier composition, être en classe de composition. 5. (Pitt,Scult) composition: una composizione allegorica une composition allégorique. 6. ( Scol) ( componimento) rédaction, ( rar) composition. 7. ( Tip) composition: composizione a mano composition à la main. 8. (Chim,Met,Farm,Gramm) composition: composizione chimica composition chimique; la composizione di un gas la composition d'un gaz; la lega risulta dalla composizione di stagno e argento l'alliage résulte de la composition de l'étain et de l'argent, cet alliage se compose d'étain et d'argent. 9. ( Dir) ( conciliazione) accommodement m., composition, règlement m.: la composizione di una controversia accommodement d'un litige; la composizione di una vertenza l'accommodement d'une querelle. -
4 componimento
m compositionlaw settlement* * *componimento s.m.1 (letter., mus.) composition, work2 ( tema scolastico) essay; composition* * *[komponi'mento]sostantivo maschile1) (tema scolastico) composition, essay2) (opera letteraria) work3) mus. composition4) dir. settlement* * *componimento/komponi'mento/sostantivo m.1 (tema scolastico) composition, essay2 (opera letteraria) work3 mus. composition4 dir. settlement. -
5 tema
m theme, subject* * *tema1 s.f. (letter.) ( timore) fear: non si fermò per tema di arrivare in ritardo, he did not stop for fear of arriving late.tema2 s.m.1 ( argomento) theme, subject, topic: tema d'attualità, topical subject; il tema della solitudine in Petrarca, the theme of solitude in Petrarch // fuori tema, off the point* * *I ['tɛma]sostantivo maschile1) (argomento) theme, subject (matter), topicun tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema — to wander off the point o subject
2) scol.tema (d'italiano) — composition, essay
fare o svolgere o scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... — to set an essay on
3) mus. theme4) letter. theme, motif5) ling. stemII ['tema]sostantivo femminile lett. fearper tema di qcs., qcn. — for fear of sth., sb.
* * *tema1/'tεma/sostantivo m.1 (argomento) theme, subject (matter), topic; un tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema to wander off the point o subject2 scol. tema (d'italiano) composition, essay; fare o svolgere, scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... to set an essay on...3 mus. theme4 letter. theme, motif5 ling. stem.————————tema2/'tema/sostantivo f.lett. fear; per tema di qcs., qcn. for fear of sth., sb.; lo scrisse per tema di dimenticarlo he wrote it down lest he forget. -
6 concordato
1. adj agreed on2. m agreementreligion concordatlaw settlement* * *concordato agg. agreed (on); arranged, fixed, settled◆ s.m.1 ( patto) pact, convention, agreement, settlement2 (dir. eccl.) concordat3 (dir.) deed of arrangement; composition, settlement; agreement: concordato con i creditori, fallimentare, adjustment of creditors' claims (o composition with creditors); concordato preventivo, arrangement with creditors, ( prima del fallimento) composition before bankruptcy // (trib.) concordato fiscale, arrangement with the Revenue Office.* * *[konkor'dato] 1.participio passato concordare2.aggettivo agreed3.sostantivo maschile1) relig. concordat2) dir. composition* * *concordato/konkor'dato/II aggettivoagreedIII sostantivo m.1 relig. concordat2 dir. composition. -
7 componimento
componimento s.m. 1. ( Letter) composition f., pièce f.: componimento lirico composition lyrique; componimento in versi pièce en vers. 2. ( Mus) composition f.: un componimento per orchestra une composition pour orchestre. 3. ( Dir) arrangement: il componimento di una lite l'arrangement d'une querelle. 4. ( ant) ( tema scolastico) rédaction f., dissertation f., composition f. -
8 costituzione
f constitution* * *costituzione s.f.1 (pol.) constitution: promulgare, abrogare la costituzione, to proclaim, to repeal the constitution // costituzioni clementine, Clementine Constitutions2 ( il fondare, il costituire) establishment, setting up, forming, formation; ( di società) incorporation; ( di società con emissione di azioni) floatation: impresa di nuova costituzione, newly established enterprise; costituzione di una società di persone, formation of a partnership; costituzione in sindacato, syndication; la costituzione di una lega antidroga, the formation (o creation) of an organisation to combat drug abuse // (dir.): costituzione di dote, endowment; costituzione di una rendita, settlement of an annuity3 ( struttura) composition; constitution; structure: la costituzione geologica del suolo, the geological structure of the ground; uomo di delicata, robusta costituzione, man of a delicate, strong constitution4 (dir.) ( il costituirsi) the act of giving oneself up to justice // costituzione in giudizio, appearance before the court.* * *[kostitut'tsjone]sostantivo femminile1) (creazione) formation, establishment2) pol. constitution3) fisiol. constitution, frame4) (struttura) constitution, composition* * *costituzione/kostitut'tsjone/sostantivo f.1 (creazione) formation, establishment; costituzione di società incorporation2 pol. constitution3 fisiol. constitution, frame; sana (e robusta) costituzione sound constitution; di sana (e robusta) costituzione able-bodied4 (struttura) constitution, composition; la costituzione di una squadra the make-up of a team. -
9 svolgimento
m coursedi tema development* * *svolgimento s.m.1 unwinding, unrolling: lo svolgimento di una matassa, the unwinding of a skein2 ( trattazione) treatment, development: lo svolgimento di un argomento, the treatment of a subject (o the development of a theme) // lo svolgimento del tema è ricco di idee, the composition is full of ideas3 ( esecuzione) execution, carrying out; ( sviluppo) progress, development; ( andamento) course: svolgimento di un programma, execution (o carrying out) of a programme; ostacolare lo svolgimento del lavoro, to hinder the progress of a job; ci colleghiamo con Montreal, dove le gare sono in svolgimento, we'll link up with Montreal, where the games are in progress; la marcia ha avuto uno svolgimento regolare, the march went off without incidents; ricostruire lo svolgimento degli eventi, to reconstruct the course of events4 (inform.) execution: svolgimento di un programma, course (o progress); svolgimento di operazioni, flow.* * *[zvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) (srotolamento) unwinding2) (sviluppo) development; scol. (di tema) composition3) (esecuzione) execution; (progresso) progressdurante lo svolgimento della partita — during the match, while the match was in progress
* * *svolgimento/zvoldʒi'mento/sostantivo m.1 (srotolamento) unwinding3 (esecuzione) execution; (progresso) progress; la gara ha avuto uno svolgimento regolare the contest was conducted regularly; durante lo svolgimento della partita during the match, while the match was in progress. -
10 transazione
f law settlementfinance transaction* * *transazione s.f.1 arrangement, adjustment, compromise: accettare una transazione, to agree to a compromise2 (dir.) transaction; settlement; friendly composition: transazione extragiudiziale, out of court settlement3 (comm.) composition: fare una transazione con i propri creditori, to make a composition with one's creditors4 ( operazione commerciale) transaction: transazioni di banca, bank transactions; transazioni di Borsa, Stock Exchange transactions; transazione a credito, instalment transaction; transazione per contanti, outright (o cash) transaction; transazione triangolare, switch (o switch transaction); transazione a pronti, spot transaction; transazione fuoriborsa, over-the-counter trade; transazioni a termine, futures (o forward transactions); transazione a premio, option bargain.* * *[transat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. (compromesso) settlement2) comm. transaction; (in borsa) trading, dealing* * *transazione/transat'tsjone/sostantivo f.1 dir. (compromesso) settlement2 comm. transaction; (in borsa) trading, dealing. -
11 compositivo
compositivo agg. 1. ( che entra nella composizione) constitutif, constituant, composant: gli elementi compositivi della lingua les éléments constitutifs de la langue. 2. ( relativo alla composizione) de la composition: abilità compositiva art de la composition; tecnica compositiva technique de composition. -
12 formula
f formula* * *formula s.f.1 (chim., mat.) formula*; formula matematica, mathematical formula; formula chimica, bruta, di struttura, chemical, empirical, structural formula // ( ragioneria) formula di interesse composto, compound-interest formula2 (estens.) ( frase fatta) set phrase, conventional phrase; cliché: formula di saluto, set (o conventional) greeting; formula magica, magical formula; formula di giuramento, form of oath // (dir.): assolvere con formula piena, to acquit stating the complete discharge (of the defendant); assolvere con formula dubitativa, to acquit stating the dubious discharge (of the defendant); formula esecutiva, statement of immediate enforceability (of a judgement)3 ( motto) motto, slogan4 ( insieme di caratteri salienti) characteristics (pl.), system; ( metodo) formula, key, recipe: le formule dell'impressionismo, the characteristics of Impressionism; una nuova formula di governo, a new formula for a coalition; qual è la formula segreta del tuo successo?, what's the secret of (o the key to) your success?* * *['fɔrmula]sostantivo femminile1) (espressione) form, wording2) comm. (opzione) option3) mat. formula*4) (ricetta) formula*, composition5) sport aut.Formula uno, due — Formula One, Two
6) (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) format•formula di cortesia — polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending
formula di struttura — chim. structural formula
* * *formula/'fɔrmula/sostantivo f.1 (espressione) form, wording2 comm. (opzione) option3 mat. formula*4 (ricetta) formula*, composition6 (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) formatformula di cortesia polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending; formula di giuramento oath; formula magica (magic) spell; formula di struttura chim. structural formula. -
13 composizione sf
-
14 tema sm
['tɛma] tema (-i)1) (argomento) theme, (di conversazione) subject, topic, Mus theme, motif, Scol essay, compositiontema libero Scol — free composition
2) Ling theme, stem -
15 comporre
comporre v. (pres.ind. compóngo, compóni, compóne, componiàmo, componéte, compóngono; p.rem. compósi, componésti, compóse, componémmo, componéste, compósero; fut. comporrò; pres.cong. compónga, componiàmo, componiàte, compóngano; impf.cong. componéssi; imperat. compóni, compónga, componiàmo, componéte, compóngano; p.pres. componènte; ger. componèndo; p.p. compósto) I. tr. 1. ( mettere insieme) composer: comporre un mosaico composer une mosaïque. 2. (costituire, formare) composer, former: undici giocatori compongono la squadra l'équipe est composée de onze joueurs. 3. ( Tel) ( digitare) composer, former: comporre un numero composer un numéro; comporre il dodici composer le douze; comporre il codice personale ( nelle istruzioni) composez votre code personnel. 4. ( sistemare) arranger: comporre l'abito arranger sa robe; comporsi i capelli arranger sa coiffure. 5. ( conciliare) arranger, régler, accommoder: comporre una lite régler un différend. 6. (Letter,Mus) ( scrivere) composer; ( usato come sostantivo) composition f.: l'arte del comporre l'art de la composition; comporre versi composer des vers; comporre una poesia composer un poème; comporre una sinfonia composer une symphonie. 7. ( Tip) composer. 8. (Farm,Chim) composer. II. prnl. comporsi 1. ( essere formato) se composer: questo appartamento si compone di tre stanze cet appartement se compose de trois pièces. 2. ( Chim) se composer, être composé: l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène. -
16 insieme
insieme I. avv. 1. ensemble: i due volumi si vendono insieme les deux volumes sont vendus ensemble; lavoriamo insieme nous travaillons ensemble. 2. ( contemporaneamente) simultanément, en même temps, à la fois: terminare insieme finir en même temps; il film è istruttivo e insieme divertente le film est instructif et amusant à la fois. II. intz. tous ensemble! III. s.m. 1. ( complesso) ensemble: giudicare dall'insieme juger de l'ensemble; un insieme di persone un ensemble de personnes. 2. (servizio, assortimento) service. 3. (armonia, accordo) harmonie f., accord. 4. (rif. a opera d'arte) cohésion f., composition f.; (rif. a quadro, libro, edificio e sim.) ensemble, composition f. 5. ( Mat) ensemble. 6. ( Teat) ensemble. 7. ( Abbigl) ( completo) ensemble. -
17 composizione
-
18 tema
sm ['tɛma] tema (-i)1) (argomento) theme, (di conversazione) subject, topic, Mus theme, motif, Scol essay, compositiontema libero Scol — free composition
2) Ling theme, stem -
19 egloga
-
20 fare o svolgere o scrivere un tema
Dizionario Italiano-Inglese > fare o svolgere o scrivere un tema
См. также в других словарях:
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… … Wikipedia
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 … Wikipedia
Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… … Deutsch Wikipedia
composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… … Wikipedia
