-
1 commandant de bord
1. прил.авиа. первый пилот2. сущ.общ. командир боевого самолёта, командир боевой машины, командир космического кораблиФранцузско-русский универсальный словарь > commandant de bord
-
2 commandant
1. mcommandant en second — помощник командира [командующего]; старший помощник командира корабляcommandant de place — начальник гарнизона; ист. комендант крепостиcommandant de bord — командир боевой машины, боевого самолёта, космического корабля2) майор3) комендант4) афр. начальник, администратор2. adj разг.властный, любящий командовать -
3 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
4 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве
См. также в других словарях:
Commandant de bord — ● Commandant de bord celui qui commande à bord d un avion de ligne ou d un vaisseau spatial … Encyclopédie Universelle
commandant de bord — orlaivio vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įgulos narys, vadovybės paskirtas vadovauti orlaiviui ir atsakingas už jo saugų naudojimą ir paskirtos užduoties vykdymą. atitikmenys: angl. aircraft captain; aircraft commander pranc. commandant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
commandant — commandant, ante [ kɔmɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1671; de commander 1 ♦ Personne qui a un commandement militaire. ⇒ chef; capitaine, 2. général. Commandant de place. Commandant d armes. Commandant en chef, en second. Commandant de compagnie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Commandant Clark — Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine France 5 Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Commandant — Pour les articles homonymes, voir Commandant (homonymie). Le commandant est la position et le titre d un militaire qui a pour fonction le commandement d un navire ou d un aéronef ou encore d une unité, d une force ou d une opération quel que soit … Wikipédia en Français
COMMANDANT — adj. m. Qui commande dans une place, ou qui commande des troupes, une troupe, un bâtiment de guerre. Les officiers commandants. Capitaine commandant. Il est plus ordinairement nom. Un commandant de place. Le commandant du corps d’armée. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commandant d’aéronef — orlaivio vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įgulos narys, vadovybės paskirtas vadovauti orlaiviui ir atsakingas už jo saugų naudojimą ir paskirtos užduoties vykdymą. atitikmenys: angl. aircraft captain; aircraft commander pranc. commandant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Commandant l'Herminier — Histoire A servi dans Marine nationale française Lancement 7 mars 1981 Statut … Wikipédia en Français
Commandant Bouan — L aviso à Toulon Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Commandant Teste — (porte hydravions) Commandant Teste Histoire … Wikipédia en Français
Commandant Teste (Porte-hydravions) — Commandant Teste Histoire … Wikipédia en Français