-
1 комфортно
-
2 удобно
-
3 безбедно
-
4 безбедно
-
5 удобно
-
6 обеспеченно
-
7 удобно устроить у камина
1) General subject: install comfortably by the fireside, (усадить, кого-л.) to instal (smb.) comfortably by (at) the fireside2) Makarov: (кого-л.) install (smb.) comfortably at the fireside, (кого-л.) install (smb.) comfortably by the firesideУниверсальный русско-английский словарь > удобно устроить у камина
-
8 автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
-
9 быть обеспеченным
1) General subject: be comfortably off, be flush with money, to be comfortably off -
10 в машину свободно могут сесть шесть человек
Универсальный русско-английский словарь > в машину свободно могут сесть шесть человек
-
11 жить в достатке
1) General subject: be comfortably off, live in abundance, (мире и) live in plenty, live well, to be comfortably off, to be in cloven, have cake baked, live in cloven, to be well provided for2) Colloquial: jam on it4) Makarov: live in affluence -
12 иметь приличный доход
General subject: be comfortably off, to be comfortably offУниверсальный русско-английский словарь > иметь приличный доход
-
13 спокойно
1) General subject: calmly, coldly, composedly, coolly, easy (также в значении: не двигайся, не дергайся), gently, in a clinical fashion, in the sun, leisurely, peacefully, phlegmatically, quietly, securely, sedately, serenely, smooth, still-house, stilly, tranquilly, without blinking, without ruffle or excitement, comfortably (and which we can eat comfortably since he be not in the same land with us), still, undisturbedly, with equanimity, in so serene a manner, softly, smoothly, placidly2) Colloquial: cool3) Literal: on an even keel4) Music: tranquillo5) Politics: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Jargon: keep (one's) cool7) Taboo: cooly -
14 удобно усадить (кого-л.) у камина
Универсальный русско-английский словарь > удобно усадить (кого-л.) у камина
-
15 удобно устроить (кого-л.) у камина
Универсальный русско-английский словарь > удобно устроить (кого-л.) у камина
-
16 удобно устроиться в новом доме
1) General subject: to be comfortably installed in (one's) new home2) Makarov: be comfortably installed in new homeУниверсальный русско-английский словарь > удобно устроиться в новом доме
-
17 удобно усадить у камина
Makarov: (кого-л.) install (smb.) comfortably at the fireside, (кого-л.) install (smb.) comfortably by the firesideУниверсальный русско-английский словарь > удобно усадить у камина
-
18 безбедно
-
19 удобно
1.
кратк. форма от удобный
2.
1) (кому-л.) (переводится личными формами глаголов feel, be comfortable, be at one's ease)
2) (подходит) it is convenient (for smb. to do smth.); it suits (me, him, etc. to do smth.)
3) (прилично) it is proper, it is all right
3.
comfortably* * ** * *кратк. форма от удобный* * *comfortablecomfortablyconvenientlyhandily -
20 безбедно
См. также в других словарях:
Comfortably — Com fort*a*bly, adv. In a comfortable or comforting manner. [1913 Webster] Speak ye comfortably to Jerusalem. Is. xl. 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
comfortably — late 14c., pleasantly, enjoyably, from COMFORTABLE (Cf. comfortable) + LY (Cf. ly) (1). Meaning in a state of comfort is 1630s … Etymology dictionary
comfortably — com|fort|a|bly [ˈkʌmftəbli, ˈkʌmfət US ˈkʌmfərt , ˈkʌmft ] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(furniture/places/clothes)¦ 2¦(physically relaxed)¦ 3¦(money)¦ 4¦(win/achievement)¦ 5¦(confident)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FURNITURE/PLACES/CLOTHES)¦ in a way that makes you feel… … Dictionary of contemporary English
comfortably — UK [ˈkʌmftəblɪ] / US [ˈkʌmfərtəblɪ] adverb 1) with a physically relaxed feeling and without any pain or other unpleasant feelings Are you all sitting comfortably? 2) so as to be pleasant to be in, sit on, lie on, wear, or use All the bedrooms are … English dictionary
comfortably — [[t]kʌ̱mfə(r)təbli[/t]] ADV GRADED: ADV with v If you do something comfortably, you do it easily. → See also comfortable Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably... Three of the six have comfortably exceeded… … English dictionary
comfortably — adverb 1. in mental comfort; without stress (Freq. 5) he works comfortably on three continents • Derived from adjective: ↑comfortable 2. in physical comfort (Freq. 2) she could have been lying comfortably in bed getting the same relief … Useful english dictionary
comfortably — adv. Comfortably is used with these adjectives: ↑furnished, ↑numb, ↑settled, ↑warm Comfortably is used with these verbs: ↑accommodate, ↑beat, ↑exceed, ↑fit, ↑lean, ↑lie, ↑liv … Collocations dictionary
comfortably — comfortable ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary
Comfortably Numb — «Comfortably Numb» Сингл Pink Floyd из альбома … Википедия
Comfortably Numb — Song by Pink Floyd from the album The Wall Released 1979 Recorded April–November 1979 Genre Progressive rock … Wikipedia
Comfortably Numb — Pink Floyd Veröffentlichung 30. November 1979 Länge 6:24 Genre(s) Rockmusik, Progressive Rock Text … Deutsch Wikipedia