-
1 подходит
подходитמִתקַבֵּל עַל הַדַעַת -
2 подходит
чугаһыыр, кэлэр; сөп буолар (это нам подходит — ити биһиэхэ сөп буолар) -
3 подходит
General subject: fits the bill (There is a 2-bedroom house on Ednor Crescent that fits the bill. I believe it's got a sundeck as well.) -
4 подходит
• blíží se• hodit se• přichází• přijíždí• přistupuje• sedí• pasuje• předstupuje• je vhodná• je vhodné -
5 подходит ли железнодорожная линия к самому городу?
Универсальный русско-английский словарь > подходит ли железнодорожная линия к самому городу?
-
6 подходит срок кормления
General subject: it's nearing the time for feeding, the time for feeding is nearingУниверсальный русско-английский словарь > подходит срок кормления
-
7 подходит решающий момент
vcolloq. es kommt zum KlappenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходит решающий момент
-
8 подходит точно как родной/родная
vcolloq. queda como el anillo al dedo, se ajusta como el anillo al dedo, sienta como el anillo al dedo, viene como el anillo al dedoDiccionario universal ruso-español > подходит точно как родной/родная
-
9 подходит точно, как для него/нее и делали
vcolloq. queda como el anillo al dedo, se ajusta como el anillo al dedo, sienta como el anillo al dedo, viene como el anillo al dedoDiccionario universal ruso-español > подходит точно, как для него/нее и делали
-
10 ...подходит к матовой коже
Dictionnaire russe-français universel > ...подходит к матовой коже
-
11 подходит для этого проекта
• vyhovuje pro tento projektu -
12 подходит (от sopia)
sopiiРусско-финский пользовательский словарь > подходит (от sopia)
-
13 подходит (от sopia)
sopiiРусско-финский пользовательский словарь > подходит (от sopia)
-
14 подходит для использования инвалидами
Русско-финский новый словарь > подходит для использования инвалидами
-
15 более подходит для
Более подходит для-- The use of smoke-suppressant fuel additives is more appropriate for existing gas turbine engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более подходит для
-
16 в зависимости от того, что более подходит
В зависимости от того что более подходит-- The technical aspects should be governed by administrative regulations as appropriate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от того, что более подходит
-
17 очень хорошо подходит для
Очень хорошо подходит для-- This labyrinth type mechanical separator is highly suited to the particle size found in circulating fludized beds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень хорошо подходит для
-
18 соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
Соответствовать пунктам 1-4.1, 1-4.2 или 1-4.3, в зависимости от того, какой из них подходитAll new pressure vessels containing liquids shall comply with 1-4.1, 1-4.2, or 1-4.3, as applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
-
19 наиболее подходит для
наиболее подходит для ... besonders geeignet für...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наиболее подходит для
-
20 Этот номер мне подходит (не подходит)
Х1ара чоь суна товш ю (яц)Русско-чеченский разговорник > Этот номер мне подходит (не подходит)
См. также в других словарях:
подходит — идет, к лицу, годится Словарь русских синонимов. подходит нареч, кол во синонимов: 16 • в масть (8) • годится … Словарь синонимов
подходит — время подходит • субъект, приближение / удаление подходит время • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подходит к водопаду змея — поезд на подходе к вокзалу … Воровской жаргон
не подходит — (иноск.) не соответствует; не к лицу Ср. Да ты не делай на физиономии своей обиженного выражения... во первых, не выходит, а, во вторых, не подходит. А.А. Соколов. Тайна. 9. См. подходящее. См. не к лицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Край приходит (подходит) — КРАЙ, я ( ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мн. края, краёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не подходит — нареч, кол во синонимов: 8 • не годится (18) • не идет (8) • не канает (8) • … Словарь синонимов
Край подходит — кому. Прост. Экспрес. Острая необходимость; нет иного выхода. Он же всё, что не трудом добыто, а Богом дано, ценить не научен и к дару своему относится стыдливо, поёт, когда сердце просит или когда людям край подходит (В. Астафьев. Ясным ли днём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ, СРОК ОФИЦИАЛЬНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ КОТОРОГО ПОДХОДИТ К КОНЦУ — (lame duck) Американский термин (в буквальном переводе означает подбитая утка ). Применяется в отношении отдельных лиц, органов законодательной власти либо администрации, которые после поражения на выборах некоторое время продолжают исполнять… … Политология. Словарь.
змея подходит к водопаду — поезд подходит к ж/д станции … Воровской жаргон
рылом не вышел(не подходит) — (иноск. народн.) не удался Дородством бы взял, да рылом не вышел (здоров, да не красив) Ср. Разве сразу не видно, что он к этому делу не может быть способен? Рыло у него не того калибра. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. С твое не знаю, что ль?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не подходит — Не подходитъ (иноск.) не соотвѣтствуетъ; не къ лицу. Ср. Да ты не дѣлай на физіономіи своей обиженнаго выраженія... во первыхъ, не выходитъ, а, во вторыхъ, неподходитъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 9. См. Подходящее. См. Не к лицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)