-
1 удобно
conveniently; it is convenient• Более удобно выразить это в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Будет удобно измерять... - It will be convenient to measure...• Будет удобно иметь дело по отдельности с... - It will be convenient to deal separately with...• В данный момент удобно представить... - At this point, it is convenient to represent...• В последующем будет удобно... - In the sequel it will be convenient to...• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Данное явление удобно наблюдать, когда/ если... - This phenomenon can be conveniently observed if...• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...• Для наших целей будет удобно... - It will be convenient for our purposes to...• Для наших целей удобно (ввести и т. п.)... - For our purposes it is convenient to...• Для некоторых целей удобно... - For some purposes it is convenient to...• Для поставленных в этом параграфе целей более удобно (ввести и т. п.)... - For the purposes of this section it is more convenient to...• Для этого удобно ввести некоторые обозначения. - For this it is convenient to introduce some notation.• Для этой цели удобно... - For this purpose, it is convenient to...• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Иногда удобно заменить А на. В. - It is sometimes convenient to replace A by B.• Иногда удобно проводить различия между... - It is sometimes convenient to distinguish between...• Математически более удобно (преобразовать и т. п.)... - It is mathematically more convenient to...• На данном этапе удобно (рассмотреть и т. п.)... - It is convenient at this stage to...• На практике же, однако, гораздо более удобно (использовать и т. п.)... - In practice, it is much more convenient to...• Не очень-то удобно (вычислять и т. п.)... - It is not particularly convenient to...• Обнаружено, что удобно ввести... - It is found convenient to introduce...• Общепринято, и часто удобно, (использовать и т. п.)... - It is customary and often convenient to...• Обычно более удобно работать с... - It is usually more convenient to work with...• Обычно бывает более удобно... - It is usually more convenient to...• Однако бывают ситуации, когда удобно... - There are occasions, however, when it is convenient to...• Однако так выходит, что значительно более удобно (вычислять и т. п.)... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...• Однако часто бывает более удобно... - However, it is often more convenient to...• Однако, несмотря на вышесказанное, по-прежнему удобно... - This having been said, however, it is still convenient to...• По причинам, которые станут понятны позднее, удобно (использовать и т. п.)... - It is convenient, for reasons which will appear later, to...• Проделывая это, удобно проводить различия между... и... - In doing this, it is convenient to make a distinction between... and...• Такие процессы наиболее удобно описываются в терминах... - Such processes can most conveniently be described in terms of...• Теперь удобно рассмотреть... - It is convenient now to consider...• Удобно записать это в следующей форме... - It is convenient to write this in the form...• Удобно начать с... - It is convenient to start with...• Удобно преобразовать данные уравнения к новым переменным, определенным (соотношениями...). - It is convenient to transform these equations to new variables defined by...• Удобно также говорить, что... - It is also convenient to say that...• Удобно, хотя и не необходимо,... - It is convenient (though not necessary) to...• Часто бывает более удобно работать с... - It is often more convenient to work with...• Часто бывает удобно наложить дополнительные ограничения на... - It is often convenient to impose further restrictions on...• Часто удобно выполнять последнюю (из двух) процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by... -
2 удобно представлять
Ценовые эффекты удобно представлять в матричной форме следующим образом. — The price effects are conveniently represented in matrix form as follows.
Эта концепция появилась в работе Турстоуна [Thurstone (1927)] и представляет значительный эконометрический интерес (действительно, она дает теорию для вектора ошибок при наблюдаемом выборе). — This concept originates in Thurstone (1927), and it is of considerable econometric interest (indeed, it provides a theory for the error term in observable choice).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > удобно представлять
-
3 удобно
•Study of the Schrodinger equation is conveniently begun with problems which...
•Jaundice is conveniently divided into three major types.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобно
-
4 удобно расположенный
1) General subject: handy2) Railway term: conveniently located3) Automobile industry: conveniently arranged4) Architecture: well-situated5) Mining: easy-to-reachУниверсальный русско-английский словарь > удобно расположенный
-
5 устанавливать в удобное положение
1) Engineering: position conveniently2) Makarov: place convenientlyУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать в удобное положение
-
6 устанавливать
гл.1) ( монтировать) install, mount, set up2) ( находить) ascertain; determine3) (показание, параметр) adjust, fix4) ( располагать) position, place, locate•устанавливать в положение равновесия — reach equilibrium, attain equilibrium, establish equilibrium
устанавливать в удобное положение — place conveniently, position conveniently
устанавливать заранее — preset, predetermine
устанавливать на нуль — adjust to zero, set to zero
-
7 удобно
1.
кратк. форма от удобный
2.
1) (кому-л.) (переводится личными формами глаголов feel, be comfortable, be at one's ease)
2) (подходит) it is convenient (for smb. to do smth.); it suits (me, him, etc. to do smth.)
3) (прилично) it is proper, it is all right
3.
comfortably* * ** * *кратк. форма от удобный* * *comfortablecomfortablyconvenientlyhandily -
8 удобный
1. convenient2. conveniently -
9 удобный
1. convenient2. convenientlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > удобный
-
10 удобно
adv. conveniently; pred., it is convenient -
11 положение
1) < railways> aspect
2) condition
3) lie
4) place
5) position
6) score
7) state
8) <comput.> statement
– вертикальное положение
– взаимное положение
– всходное положение
– выпущенное положение
– горизонтальное положение
– конечное положение
– наблюденное положение
– наклонное положение
– неподвижное положение
– нулевое положение
– положение в решетке
– положение включения
– положение на орбите
– положение покоя
– положение походное
– положение равновесия
– положение разливки
– положение стоп
– положение целевое
– положение шва при сварке
– походное положение
– пространственное положение
– пусковое положение
– рассогласованное положение
– счисленное положение
– угрожающее положение
– фазовое положение
возврат в исходное положение — <engin.> reset
возвращатся в нормальное положение — restore to normal
возвращение в исходное положение — resetting
занимать промежуточное положение — mediate
нулевое положение весов — equilibrium point
положение в мертвой точке — dead center position
положение угловое исходное — <geod.> angular reference
сохранять вертикальное положение — remain upright
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
устанавливать в исходное положение — clear
-
12 устанавливать
1) <engin.> adjust
2) determine
3) erect
4) establish
5) fit
6) get
7) install
8) installed
9) mount
10) < radio> preset
11) rig
12) settle
13) specify
14) station
– вновь устанавливать
– устанавливать арматуру
– устанавливать бегунок
– устанавливать в единицу
– устанавливать в нуль
– устанавливать вал по уровню
– устанавливать гидрокс
– устанавливать зажигание
– устанавливать заземление
– устанавливать изоляцию
– устанавливать кардокс
– устанавливать кернер
– устанавливать на нуль
– устанавливать на объект
– устанавливать на шпильках
– устанавливать нивелир
– устанавливать оборудование
– устанавливать объем
– устанавливать опалубка
– устанавливать отвесно
– устанавливать по центру
– устанавливать подмости
– устанавливать правило
– устанавливать предел
– устанавливать сваю
– устанавливать связь
– устанавливать соединение
– устанавливать соответсвие
– устанавливать шпангоут
устанавливать в исходное положение — clear
устанавливать в удобное положение — position conveniently
устанавливать детонатор в заряд — prime charge
устанавливать мензулу на местности — set up plane table
устанавливать неисправность в — sectionalize a trouble
устанавливать очертания или размеры — delineate
устанавливать пошлину на — lay duty on
устанавливать проба металла — assay metal
-
13 без затрат
•Both raw materials can be conveniently obtained directly from the atmosphere without cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без затрат
-
14 без затрат
•Both raw materials can be conveniently obtained directly from the atmosphere without cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без затрат
-
15 группировать
•All controls are conveniently grouped together on this truck.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > группировать
-
16 наглядно
•The difference is conveniently illustrated by expressing...
•In describing the state of positronium and quarkonium it is more illuminating to specify the orbital angular momentum,...
•The figure illustrates this difference dramatically by comparing the butene isomers.
•This latter type is illustrated more emphatically by the example of diamond.
•It is more informative to use a three-dimensional plot.
•These considerations are summarized pictorially in Fig. 5.14.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно
-
17 нам удобно
•We can conveniently discuss such reactions in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам удобно
-
18 обозначение
•The following designations are used: α = l/a, β = a/t and γ= c/a.
•Adjacent lines of the six-phase system may be determined by the Roman-numeral labelling of the vector diagram.
•Notation (or Nomenclature): C = specific heat capacity, G = rate of heat generation per unit volume,...
•The notation (x, y) denotes a point with coordinates (x, y).
•Symbols: θ = temperature, θ0 = undisturbed ground temperature.
•The excitation of a three-axis magnetic dipole source is most conveniently described in vector notation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначение
-
19 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
20 сгруппировывать
•All controls are conveniently grouped together on this truck.
•These molluscs are commonly grouped together in the family Cardiidae.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сгруппировывать
См. также в других словарях:
Conveniently — Con*ven ient*ly, adv. In a convenient manner, form, or situation; without difficulty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conveniently — (adv.) late 14c., harmoniously, from CONVENIENT (Cf. convenient) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in a way that avoids difficulty is from c.1500 … Etymology dictionary
conveniently — con|ve|ni|ent|ly [kənˈvi:niəntli] adv 1.) in a way that is useful to you because it saves you time or does not spoil your plans or cause you problems ▪ Conveniently, her parents are often willing to babysit. ▪ At that time, ice cream couldn t be… … Dictionary of contemporary English
conveniently — adverb 1 in a way that is helpful for you because it saves you time or does not spoil your plans or cause you problems: The results can be summarized conveniently in the following table. 2 in a place that is near or easily reached: The hotel is… … Longman dictionary of contemporary English
conveniently — con|ven|ient|ly [ kən viniəntli ] adverb * 1. ) in a way that is easy to use, find, deal with, etc.: The store is conveniently located just off Main Street. 2. ) in a way that gives you an advantage or opportunity and is often slightly dishonest … Usage of the words and phrases in modern English
conveniently */ — UK [kənˈviːnɪəntlɪ] / US [kənˈvɪnɪəntlɪ] adverb 1) in a way that is easy to use, find, deal with etc The shop is conveniently located just off the High Street. 2) in a way that gives you an advantage or opportunity and is often slightly dishonest … English dictionary
conveniently — adv. Conveniently is used with these adjectives: ↑situated Conveniently is used with these verbs: ↑divide, ↑forget, ↑ignore, ↑locate, ↑neglect, ↑omit, ↑overlook, ↑place, ↑store, ↑ … Collocations dictionary
conveniently — convenient ► ADJECTIVE 1) fitting in well with a person s needs, activities, and plans. 2) involving little trouble or effort. DERIVATIVES conveniently adverb … English terms dictionary
conveniently — adverb in a convenient manner (Freq. 4) the switch was conveniently located • Syn: ↑handily • Ant: ↑inconveniently • Derived from adjective: ↑convenient, ↑handy … Useful english dictionary
conveniently — adverb see convenient … New Collegiate Dictionary
conveniently — See convenient. * * * … Universalium