-
1 сдержанно
1) General subject: composedly, continently, decently, demurely, discreetly, distantly, forbearingly, guardedly, in moderation, reservedly, strangely, in a low key, frostily, with reserve2) Construction: modestly3) Music: sostenuto4) Makarov: with a modest air -
2 спокойно
1) General subject: calmly, coldly, composedly, coolly, easy (также в значении: не двигайся, не дергайся), gently, in a clinical fashion, in the sun, leisurely, peacefully, phlegmatically, quietly, securely, sedately, serenely, smooth, still-house, stilly, tranquilly, without blinking, without ruffle or excitement, comfortably (and which we can eat comfortably since he be not in the same land with us), still, undisturbedly, with equanimity, in so serene a manner, softly, smoothly, placidly2) Colloquial: cool3) Literal: on an even keel4) Music: tranquillo5) Politics: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Jargon: keep (one's) cool7) Taboo: cooly -
3 спокойно
calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly, in cold blood* * ** * *calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly* * *calmlycomposedlyevenlygentlykeelplacidlyquietlyrufflesecurelyserenelytranquilly -
4 тихо-спокойно
calmlycomposedlyplacidlyquietlysecurelyserenelytranquilly
См. также в других словарях:
Composedly — Composed Com*posed , a. Free from agitation; calm; sedate; quiet; tranquil; self possessed. [1913 Webster] The Mantuan there in sober triumph sate, Composed his posture, and his look sedate. Pope. {Com*pos ed*ly}, adv. {Com*pos ed*ness}, n. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
composedly — adverb see composed … New Collegiate Dictionary
composedly — See composed. * * * … Universalium
composedly — adverb In a composed manner … Wiktionary
composedly — adv. in a collected and self possessed manner, calmly, serenely … English contemporary dictionary
composedly — com·pos·ed·ly … English syllables
composedly — adverb in a self collected or self possessed manner he announced the death of his father collectedly • Syn: ↑collectedly • Derived from adjective: ↑composed, ↑collected (for: ↑collectedly) … Useful english dictionary
self-composedly — adverb see self composed … New Collegiate Dictionary
self-composedly — adverb see self composed … Useful english dictionary
composed — composedly /keuhm poh zid lee/, adv. composedness, n. /keuhm pohzd /, adj. calm; tranquil; serene: His composed face reassured the nervous passengers. [1475 85; COMPOSE + ED2] Syn. See calm. Ant. agitated, perturbed. * * * … Universalium
collectedly — adverb in a self collected or self possessed manner he announced the death of his father collectedly • Syn: ↑composedly • Derived from adjective: ↑composed (for: ↑composedly), ↑collected … Useful english dictionary