-
1 покойно
ҳаракат, оромона, сокит -
2 покойно
1. нареч. (неподвижно) беҳаракат, оромона, осоишта, сокит2. нареч. уст. (спокойно) осоишта, оро-мона, бофароғат3. в знач. сказ: безл. кому (спокойно) бароҳат, беташвиш, бемағал; здесь ей жить будет покойно ин ҷо зиндагониаш беташвиш мешавад4. в знач. сказ. безл. кому уст. (удобно) бароҳат (мувофиқ, мусоид, қулай) аст; в этом кресле покойно сидеть дар ин курси нишастан кайф дорад; ин куреӣ барои нишаст хеле мувофик аст -
3 покойно
-
4 покойно
-
5 покойно
-
6 покойно
בשקטנוח נקל -
7 покойно
нареч. -
8 покойно
1) нареч. tranquilamente2) безл. в знач. сказ., дат. п. está (se siente) tranquiloна душе́ у меня́ поко́йно — mi alma está tranquila
* * *advgener. está (se siente) tranquilo, tranquilamente -
9 покойно
advgener. rahulikult, mõnusalt -
10 покойно
-
11 покойно
1) нар. tranquillamente, quietamente; con calma2) сказ. безл. Дему поко́йно — sta tranquillo; si trova comodo; è a suo agio
* * *advgener. a suo agio -
12 покойно
спокійно, супокійно. [Спокійно довелось їй жити при старості]. Доживает жизнь -но - доживає віку з упокоєм. -но живётся ему - спокійно живеться йому; (удобно) вигідно. Здесь -но сидеть - тут вигідно сидіти. В этом экипаже -но ехать - цим повозом вигідно їхати.* * *нареч.1) спокі́йно; супокі́йно; (в знач. сказ.) суми́рно2) вигі́дно; за́тишно и зати́шно -
13 покойно
-
14 покойно
undisturbedly* * * -
15 покойно
• pokojně• spokojeně• klidně -
16 покойно
I1) кратк. прил. см. покойный2) предик. безл. it is peacefulздесь так поко́йно — it feels so peaceful here
II нареч. уст.у меня́ на душе́ поко́йно — nothing worries / troubles me, my worries are gone
-
17 покойно
нареч. уст.rúhig; gelássen ( невозмутимо) -
18 покойно
1. επίρ. ήσυχα κλπ. επ.2. ως κατηγ. α) είναι ήσυχα, β) είναι κανονικά, βολικά, αναπαυτικά. -
19 ехать покойно (без тряски) в хорошем автомобиле
General subject: have a smooth ride in a good carУниверсальный русско-английский словарь > ехать покойно (без тряски) в хорошем автомобиле
-
20 ехать покойно в хорошем автомобиле
1) General subject: (без тряски) have a smooth ride in a good car2) Makarov: have a smooth ride in a good carУниверсальный русско-английский словарь > ехать покойно в хорошем автомобиле
См. также в других словарях:
покойно — комфортно, безбурно, тихо, безмятежно, умиротворенно, бестревожно, спокойно, удобно, мирно, тихо мирно, комфортабельно, с удобствами Словарь русских синонимов. покойно 1. см. спокойно 2. 2. см … Словарь синонимов
Покойно — предик. разг. 1. О состоянии покоя. 2. Об ощущении душевного спокойствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покойно — см. покойный 2); нареч. Поко/йно спать. Мне тепло и поко/йно. На душе поко/йно. Ногам в валенках поко/йно … Словарь многих выражений
поко́йно — 1. нареч. к покойный (в 1, 2, 3 и 4 знач). [Я] скоро задремал и проспал бы покойно, если б Максим Максимыч, взойдя в комнату, не разбудил меня. Лермонтов, Максим Максимыч. [Пастухов] издалека увидел людей перед редакцией, но не ускорил шага, а… … Малый академический словарь
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
безмятежно — умиротворенно, покойно, безбурно, мирно, идиллически, тихо мирно, спокойно, бестревожно, тихо, как у христа за пазухой, преспокойно Словарь русских синонимов. безмятежно см. спокойно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
удобно — складно, подходяще, выигрышно, покойно, уместно, рационально, спокойно, сподручно, практично, пригодно, прилично, с удобствами, ловко, комфортабельно, благоприятно, комфортно, способно Словарь русских синонимов. удобно 1. с удобствами,… … Словарь синонимов
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов
покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… … Толковый словарь Ушакова
Перекусихина — Перекусихина, Марья Саввишна Марья Саввишна Перекусихина Род деятельности: фрейлина Дата рождения … Википедия