-
1 combinado
1. kɔmbina'đo mProdukt einer Verbindung n, Kombinat n, Cocktail m2. kɔmbina'đo adj1)forma combinada — LING zusammengesetzte Form f
2)operación combinada — MIL kombinierte Operation f, kombinierter Angriff m
sustantivo masculinocombinadocombinado [kombi'naðo] -
2 combinado
-
3 plato combinado
-
4 plato
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatoplato ['plato]num1num (vajilla) Teller masculino; (para taza) Untertasse femenino; tiro al plato deporte Tontaubenschießen neutro; ahora tengo que pagar los platos rotos (figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbaden; tener cara de no haber roto un plato en la vida aussehen, als ob man keiner Fliege etwas zuleide tun könnte; comer en un mismo plato (figurativo) wie Pech und Schwefel zusammenhaltennum2num (comida) Gericht neutro; plato combinado ≈Tellergericht neutro; plato fuerte Hauptgericht neutro (figurativo) Hauptthema neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen Gang; nos sirvieron tres platos y postre uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert -
5 abigarrado
abiga'rrađoadj( mal combinado) verworren, falsch kombiniert( femenino abigarrada) adjetivo1. [multicolor] bunt2. [heterogéneo] bunt |(gemischt)abigarradoabigarrado , -a [aβiγa'rraðo, -a]bunt -
6 giro
'xirom1) ( vuelta) Drehung f2) ( de un idioma) Redewendung f3) ECO Giro n, Überweisung f4) (fig: el rumbo que toman las cosas) Wendung fsustantivo masculino3. [en correos, telégrafos] Überweisung die4. [de letras] Indossament das5. [frase] Redewendung diegirogiro ['xiro]num2num (cariz) Wendung femenino; tomar un giro favorable/negativo sich zum Guten/Schlechten wenden; me preocupa el giro que toma este asunto ich bin über die Entwicklung dieser Angelegenheit beunruhigt -
7 plató
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatóplató [pla'to]cinematografía Kulisse femenino -
8 sistema
sis'temam1) System n2)sistema inmunológico — BIO Immunsystem n
3)sistema antibloqueo — TECH Antiblockiersystem n
4)sistema mayoritario — POL Mehrheitswahlrecht n
5)sistema monetario — ECO Währungssystem n
6)sistema operativo — INFORM Betriebssystem n
7)sistema nervioso — ANAT Nervensystem n
8) ( un método de procedimiento) Arbeitsmethode f, Verfahren n, Planmäßigkeit f9) ( método de organización) Anordnung f, Gliederung f10) ( conjunto de cosas consideradas como un todo) System n11) ( el cuerpo de una doctrina) Lehre f, Gedankengebäude n12) ( conjunto organizado de hardware que actuan para procesar información) INFORM System n13) ( una hipótesis explicativa) Hypothese f14) ( un esquema de clasificación) Klassifikationsmethode f15)análisis de sistemas — INFORM Systemanalyse f
sustantivo masculino————————por sistema locución adverbialsistemasistema [sis'tema]System neutro; sistema de alarma Alarmanlage femenino; sistema antibloqueo de frenos automóvil y tráfico Antiblockiersystem neutro; Sistema Monetario Europeo finanzas, política Europäisches Währungssystem neutro ver Sistema Monetario Internacional finanzas, política Internationales Währungssystem neutro; sistema operativo informática Betriebssystem neutro; sistema periódico química Periodensystem neutro; sistema planetario astronomía Planetensystem neutro; por sistema grundsätzlich; sistema ubicuo informática allgegenwärtiges Netz
См. также в других словарях:
combinado — combinado, da sustantivo masculino 1. Mezcla de bebidas, generalmente una de ellas alcohólica: El combinado lo animó. Quiero un combinado tropical. Sinónimo: cóctel. 2. Área: deporte Equipo formado para una ocasión concreta por jugadores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Combinado — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
combinado — adj. 1. Ajustado. 2. Contratado. 3. Calculado. • s. m. 4. [Esporte] Prova que reúne diversas modalidades de um esporte … Dicionário da Língua Portuguesa
combinado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 COCINA Se aplica al plato compuesto por diferentes alimentos: ■ se pidió un plato combinado con dos huevos, ensalada y salchichas. ► adjetivo 2 MILITAR Se refiere a la operación militar en la que intervienen las … Enciclopedia Universal
combinado — {{#}}{{LM C09401}}{{〓}} {{SynC09630}} {{[}}combinado{{]}} ‹com·bi·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bebida, normalmente alcohólica, obtenida por la mezcla de otras: • un combinado de ginebra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En deportes,{{♀}} equipo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
combinado — combinación de pisco con alguna bebida gaseosa, en general, coca cola; bebida con alcohol y otros ingredientes; cf. trago, fuerte, piscola, combinado blanco; un combinado, por favor , el trago nacional no es el pisco sour, sino el combinado … Diccionario de chileno actual
Combinado — Coordinates: 12°47′31″S 46°32′20″W / 12.79194°S 46.53889°W / 12.79194; 46.53889 Combinado is a municipality locate … Wikipedia
combinado — sustantivo masculino cóctel. combinado, da adjetivo variado, surtido. * * * Sinónimos: ■ mezclado, compuesto ■ cóctel … Diccionario de sinónimos y antónimos
Combinado — Admin ASC 2 Code Orig. name Combinado Country and Admin Code BR.31.1705557 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
combinado — combinado1 (Del part. de combinar). 1. m. combinación (ǁ bebida compuesta de varios licores). 2. Dep. Equipo formado por jugadores procedentes de varios clubes. 3. Arg. p. us. Aparato de música compuesto por un tocadiscos y una radio en una sola… … Diccionario de la lengua española
Combinado (Tocantins) — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español