-
41 каталожный лист продукции
Oil&Gas technology product index sheet (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/engineering_general/1192884-%EA%E0%F2%E0%EB%EE%E6%ED%FB%E9_%EB%E8%F1%F2_%EF%F0%EE%E4%F3%EA%F6%E8%E8.html)Универсальный русско-английский словарь > каталожный лист продукции
-
42 краны большой грузоподъёмности
1) General subject: cranes of greater load capacity (snip. com)2) Oil&Gas technology heavy lift mobile craneУниверсальный русско-английский словарь > краны большой грузоподъёмности
-
43 место печати
1) General subject: locus sigilli (на документе), seal (М.П.), stamp (М.П.), stamp here (М.П.), Place of Seal (http://www.google.com/search?as_qdr=all&q=++%22Place+of+Seal%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)2) Engineering: printing position3) oil&gas: stamp here -
44 месторождения на поздней стадии разработки
1) General subject: mature assets (http://www.proz.com/kudoz/3411571)Универсальный русско-английский словарь > месторождения на поздней стадии разработки
-
45 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
46 нефтегазовое дело
1) General subject: Oil and Gas Engineering (http://www.proz.com/kudoz/2664167)2) Oil: petroleum engineering -
47 нефтеносный горизонт
2) oil&gas: petroleum horizon3) Oil processing plants: reservoir interval (источник http://www.rogtecmagazine.com/PDF/issue_006/08.pdf)Универсальный русско-английский словарь > нефтеносный горизонт
-
48 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
49 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
50 пароциклическое заводнение
oil&gas: cyclic steam injection (http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=cyclic steam injection), cyclic steam floodingУниверсальный русско-английский словарь > пароциклическое заводнение
-
51 первый розжиг
Combustion gas turbines: first fire (http://pressreleases.eon-uk.com/blogs/eonukpressreleases/archive/2010/06/04/1555.aspx) -
52 переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров
Oil&Gas technology casing swage (A short crossover joint used between two sizes or specifications of casing.- http://www.glossary.oilfield.slb.com/Search.cfm)Универсальный русско-английский словарь > переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров
-
53 перспективный
1) General subject: advanced, farsighted, has potential ( эта компания перспективна - this company has potential) (http://www.boston.com/news/world/articles/2008/01/06/french_prison_for_sale_has_potential_as_hotel_getaway/), promising, up and coming, up-and-coming (о деятеле), challenging, long-range, progressive (company), budding (at an early stage of development but showing promise or potential), future-proof, forward-looking, emerging, future-oriented, ambitious, projected, future, attractive2) Military: oblique3) Construction: isometric4) Accounting: long-range (напр. о конструкции)5) Diplomatic term: available6) Jargon: go-go7) Oil: potential8) Astronautics: long range9) Geophysics: prospective10) Ecology: long-term12) Education: with a spark of potential13) Quality control: long-range (о конструкции)14) Makarov: in the long term, kindly, likely (о горной породе, о жиле, об участке местности)15) oil&gas: potentially productive -
54 пинч-анализ
Oil&Gas technology pinch analysis (метод исследования химико-технологической системы на энергоемкость http://www.proz.com/kudoz/1212235) -
55 повторяемость
1) General subject: frequence2) Engineering: frequency, frequency of oсcurrence (http://mirslovarei.com/content_builddic/frequency-of-occurrence-20109.html), periodicity, positioning precision (выполняемого роботом действия), recurrence interval, recurrence period, reiteration, repeatance, repetition, replication, reproducibility3) Construction: frequency of occurrence (напр. гидрологической величины)5) Metallurgy: multiplicity (напр. плоскости)6) Oil: repeatability7) Metrology: repetition (измерений)8) Mechanics: repeatable accuracy9) Advertising: repetition frequency10) Sakhalin energy glossary: recurrence rate, return period (о землетрясениях и др. катаклизмах)11) Automation: repeatable accuracy (напр. при позиционировании), repeating accuracy (напр. при позиционировании), repetitive accuracy (напр. при позиционировании)12) Quality control: repeatability (напр. результатов испытаний)13) Robots: positioning precision (выполняемого действия)14) Marine science: times of occurences15) Aviation medicine: repetitiveness16) Makarov: frequency (напр. изобразительных элементов), recurrence, return period (расхода, осадков)17) SAP.tech. frequency of use18) oil&gas: magnitude-frequency relationship19) General subject: frequency of discharges -
56 портативная рычажная лебёдка
oil&gas: Come alongs (http://www.ergonomicpartners.com/images/CM-653-Lever-Hoist.jpg)Универсальный русско-английский словарь > портативная рычажная лебёдка
-
57 промысловая геология
1) General subject: Operations Geology (http://www.proz.com/kudoz/2540710)2) Oil: field geology3) Oilfield: production geology4) oil&gas: petroleum field geology5) Karachaganak: wellsite geologyУниверсальный русско-английский словарь > промысловая геология
-
58 пусконаладочные работы
1) General subject: start-up programme, hook-up and start-up (АД), adjusting and startup procedures (snip. com), start-up work, start-up and adjustment work, installation and start-up work2) Construction: balancing and commissioning, commissioning works3) Architecture: start-up and adjustment operations, start-up and adjustment works4) Oil: commissioning5) Business: adjustment works6) Sakhalin energy glossary: precommissioning, start-up, start-up and commissioning7) Oilfield: placing into operation8) Cables: starting-up and adjustment operations9) oil&gas: adjustment work, commission, commissioning and start-up10) Tengiz: start-up and commissionУниверсальный русско-английский словарь > пусконаладочные работы
-
59 пустой разговор
1) General subject: idle talk, insignificant talk, small talk, talk, tattle, tea-table conversation, tea-table talk, vapid conversation2) Colloquial: gas, nonversation ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation)3) Australian slang: guff5) Makarov: milk-and-water6) Archaic: jowl -
60 разбавитель
1) Biology: diluting agent3) Engineering: diluter (автоматическое устройство), reducer, thinner, (для красок, лаков) medium6) Construction: paint thinner, thinner (краски)7) Automobile industry: dilutant8) Ecology: reductor9) Microelectronics: vehicle10) Polymers: expanding material11) Plastics: coupler12) Chromatography: (чистый) diluent blank (холостой раствор, содержащий чистый разбавитель; http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem_sci_eng/3960803-diluent_blank.html)13) Makarov: carrier, nonreinforcing filler14) oil&gas: thinning agent
См. также в других словарях:
Gas Gas — is a Spanish motorcycle manufacturer, specialising in off road motorbikes. Gas Gas are best known for their extremely popular trials bikes, although they also make successful enduro and quad bikes.Gas Gas emerged from the financial demise of… … Wikipedia
Gas Powered Games — Rechtsform Privat Gründung Mai 1998 Sitz Redmond, Washington, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Gas Natural — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una empresa. Para la fuente de energía, véase Gas natural. Gas Natural SDG, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1991 Sede … Wikipedia Español
Gas Powered Games — Tipo Desarrollador de videojuegos Fundación Mayo de 1998 Sede … Wikipedia Español
Gas City — Lage in Indiana … Deutsch Wikipedia
Gas Powered Games — Тип частная компания Год основания Май 1998 Основатели Крис Тэйлор … Википедия
Gas Malaysia — Infobox Company company name = Gas Malaysia Sdn Bhd company company type = Sdn Bhd foundation = 1992 location city = Shah Alam location country = Malaysia key people = Muhamad Noor Hamid,MD homepage = [http://www.gasmalaysia.com… … Wikipedia
Gas mask — A gas mask is a mask worn over the face to protect the wearer from inhaling airborne pollutants and toxic materials. The mask forms a sealed cover over the nose and mouth, but may also cover the eyes and other vulnerable soft tissues of the face … Wikipedia
Gas Powered Games — Infobox Company company name = Gas Powered Games company company type = foundation = May, 1998 location = Redmond, WA key people = Chris Taylor industry = Computer and video game industry products = Dungeon Siege, Dungeon Siege II, Supreme… … Wikipedia
Gas Natural Fenosa — Este artículo trata sobre una empresa. Para la fuente de energía, véase Gas natural. Gas Natural SDG, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1991 Sede Barcelona … Wikipedia Español
Gas Company Tower — Infobox Skyscraper building name = Gas Company Tower previous building = year built = 1991 surpassed by building = year highest = year end = location = 555 West 5th Street Los Angeles roof = 749 feet (228 meters) height stories = 52 construction… … Wikipedia