-
1 лесника
• lesnický -
2 нет лучше лесника, чем бывший браконьер
Set phrase: an old poacher makes the best keeperУниверсальный русско-английский словарь > нет лучше лесника, чем бывший браконьер
-
3 обход лесника
1) Forestry: submanager's charge2) Makarov: beat -
4 объезд лесника
Forestry: submanager's charge -
5 участок лесника
Forestry: forester's district -
6 дом лесника
-
7 этот лес находится под наблюдением лесника
adjgener. dieser Wald wird geforstet (расчищается и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > этот лес находится под наблюдением лесника
-
8 дом лесника
• hájovna• hájenka• myslivna -
9 жена лесника
• hajná -
10 усадьба лесника
• hájovna -
11 обход лесника
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обход лесника
-
12 участок лесника
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > участок лесника
-
13 дом лесника и его семьи
леснічоўка; лесьнічоўка -
14 занятие лесника
-
15 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
16 лесник
лесник1. лесник, лесной сторожЛесниклан пашам ышташ работать лесником.
Чыла паша шот дене лийже манын, (Александр Семёнович ден Йыван) пеленышт лесникымат нальыч. А. Юзыкайн. Чтобы всё было сделано как положено, Александр Семёнович и Йыван взяли с собой и лесника.
Тиде просекым лесник-влак огыл висеныт. А. Айзенворт. Не лесники измерили эту просеку.
Сравни с:
чодыра орол2. в поз. опр. относящийся к леснику, лесничийЛесник пӧрт дом лесника.
-
17 лесн.
nmilit. дом лесника -
18 обход
n1) gener. apvedceļš, apgaita (участок лесника), apiešana, apstaiga2) colloq. apkārtceļš3) eng. apeja* * *apiešana; apstaigāšana, izstaigāšana; apkārtceļš; apgaita; apvedceļš -
19 дом
дом; хата; хаціна* * *муж. -
20 занятие
займанне; займаньне; занятак* * *ср.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Загородный комплекс Дом Лесника — (Khotynets,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Радовище, Khotyn … Каталог отелей
Дом Лесника — (Tavrovo,Россия) Категория отеля: Адрес: село Таврово, Tavrovo, Россия … Каталог отелей
Домик Лесника — (Pyatikhatka,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Белгородское шоссе 3 … Каталог отелей
Жаркое лесника — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лесник — лесник, лесники, лесника, лесников, леснику, лесникам, лесника, лесников, лесником, лесниками, леснике, лесниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лесник — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесник (значения). Лесник работник государственной лесной охраны, штатный сотрудник лесничества. За лесником закрепляется лесной обход, ему выдаётся паспорт участка, форменное обмундирование,… … Википедия
Уарч-Кая — Форосский Кант и Мшатка Кая это один массив, но традиционно Форосский Кант принято выделять; Уарч Каю иногда называют Мердвен … Энциклопедия туриста
Приключения лисички-плутовки — Опера Приключения лисички плутовки чеш. Příhody lišky bystroušky Афиша премьеры «Приключений лисички плутовки» в оперном театре Эдинбурга … Википедия
Этническая зачистка в станице Бороздиновской — Эту страницу предлагается переименовать в Спецоперация в станице Бороздиновская. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/9 декабря 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Криминальные любовники — Les Amants criminels Жанр криминальная драма … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия