-
1 воздушный мешок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > воздушный мешок
-
2 скопление воздуха
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скопление воздуха
-
3 громко плакать
blub глагол: -
4 вздутие
1) General subject: blub (штукатурки), bulgy, flatus, swelling, swelling (реки), inflation3) Medicine: bloat, bulging, bulla, bullation, distention (живота), flatulency, lump, puff (хромосомы), swell, torus, tumor, tumour4) Engineering: ballooning, bubble, bulge, cockle (дефект стекла), cockling (дефект стекла), fisheye (дефект штукатурки), steam blow (дефект покрытия)5) Chemistry: pulled surface6) Construction: blub, pimple (дефект бетона, окрасочной плёнки)7) British English: blub (на штукатурном слое)9) Veterinary medicine: flatulence, meteorism11) Road works: hump12) Forestry: exfoliation14) Food industry: cupping15) Silicates: blister (дефект стекла, глазури)16) Drilling: camber, intumescence17) Oil&Gas technology pressure dome18) Microelectronics: bloating19) Polymers: blister (на покрытии), dishing, doming20) Makarov: bloat (консервов), buckling (на крекерах), knob (сильно красящееся гетерохроматическое образование в виде выпуклости на хромосоме), node, struma, swelling (напр., реки), tumescence (вулкана перед извержением)21) Electrochemistry: blister (на покрытии), bubble (на покрытии) -
5 воздушный мешок
1) General subject: air-pocket, blub, pneumatocyst (у птиц)3) Naval: buoyancy bag4) Engineering: air lock6) Railway term: dead air space7) Automobile industry: air bag, air safety bag, gas bag8) Forestry: pocket9) Oil: air pocket10) Polymers: entrapped air11) Makarov: aerostat (у насекомых), air-pocket (в трубах и т.п.) -
6 ворвань
2) Chemistry: blubber oil3) Polymers: fish oil -
7 газовая раковина
1) Engineering: bleb, blister, blow, blowhole, blub, bubble (дефект отливки), core blow (в поверхностном слое отливки), gas blowhole, gas bubble, gas cavity, gas hole, gas pocket, gashole, reed2) Quality control: blow hole (в металле), blown hole (в металле), worm hole -
8 газовый пузырь
1) General subject: air pocket2) Engineering: blowhole, bubble, cavity, gas cavity, pinhole3) Automobile industry: air bubble (в отливке), blow-hole, blub4) Mining: gas bubble (при взрыве)5) Forestry: blowhole (дефект, напр. фанерования)6) Metallurgy: air-pocket, bleb, blowhole (дефект отливки), gas blowhole, gas cavity (в слитке), gas cavity (дефект отливки)8) Seismology: bubble (при подводном возбуждении)9) Oil&Gas technology blister (дефект поверхности)10) Quality control: blow hole, blown hole, gas hole -
9 громко плакать
2) Makarov: cry noisily -
10 неискренние обещания
Jargon: blubУниверсальный русско-английский словарь > неискренние обещания
-
11 плакать
1) General subject: blubber, cry, greet, lament, pipe one's eye, play the woman, weep, weep over, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of mouth (огорчаться, расстраиваться, вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of one's face, laugh on the other corner of the mouth, shed tears3) Religion: groan4) Jargon: put on the weeps, take on so5) Makarov: laugh on the wrong side of (one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться) -
12 пустой разговор
1) General subject: idle talk, insignificant talk, small talk, talk, tattle, tea-table conversation, tea-table talk, vapid conversation2) Colloquial: gas, nonversation ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation)3) Australian slang: guff5) Makarov: milk-and-water6) Archaic: jowl -
13 рёв
1) General subject: bawl, bell (оленя), bellow, bellow (животных), blare, blubber, booming, bray, brayer, howling, rave (ветра, моря), raving (бури), ravings (бури и т.п.), roar, roaring, roust, trumpeting (слона)2) Colloquial: blub3) Engineering: rev4) Radio: howl5) Makarov: Niagara, low (быка или осла), lowing (быка или осла) -
14 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard -
15 реветь
1) General subject: bawl, bell (об олене), bellow, bellow (о буре и т.п.), bellow (о животных), blow great guns (о буре), blub, bluster (о буре), boom, bray, brayer, chide, cry, howl (о ребёнке), outroar, pipe one's eye, rave, roar, scream (о свистке, сирене), sob, troat (об олене во время гона), trumpet (о слоне), blow great guns3) Radio: bloop5) Idiomatic expression: wail (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
16 рыдать
2) Religion: greet (To weep, to lament)3) Jargon: take on so (I know it hurts, but don't take on so. Я знаю это обидно, но не надо рыдать..) -
17 скопление воздуха
1) Naval: air lock2) Construction: blub, air pocket -
18 толстый
1) General subject: ( as) fat as butter, abdominous, big, blub (о губах), blubber (о губах), bottle nose, bottle-head, fat, fleshy, fozy, fubsy, full, gross, heavy (о материи, броне и т. п.), large, lumpish, outsize, paunchy, plump, podgy, porky, pudgy, pudsy, puffy, roly-poly (о ребёнке), rotund, sizable, squab, squabby, squat, squatty, stout, stumpy, thick, tubby, upholstered, voluminous2) Medicine: dense3) Colloquial: beef to the hoof4) Obsolete: burly (о материале)5) Latin: crassus6) Construction: round (о слое окрасочного покрытия)7) Law: roundabout9) Textile: strong11) Oil: heavy-gauge12) American English: blimped-out14) Taboo: big-ass -
19 вздутие
ballooning, blister, ( дефект покрытия) steam blow, blub строит., bubble, bulge, ( дефект стекла) cockle, ( дефект штукатурки) fisheye, swell, swelling* * *взду́тие с.
swelling, bulging, bulgeвзду́тие жи́лы — swelling [bulging] of a veinвзду́тие отли́вки — bulging of a castingвзду́тие пласта́ — swelling [bulging] of a seam* * * -
20 газовая раковина
bleb, ( в поверхностном слое отливки) core blow, blowhole, blub, gashole, gas hole, gas pocket, reed* * *Русско-английский политехнический словарь > газовая раковина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blub — blub; blub·ber·er; blub·ber·ing·ly; blub·ber; blub·bery; … English syllables
Blub — Blub, v. t. & i. [Cf. {Bleb}, {Blob}.] To swell; to puff out, as with weeping. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blub — /blub/, n. a swelling of fresh plasterwork. [1550 60; var. of BLOB] * * * … Universalium
blub — (v.) fit of weeping, 1894, imitative. As a verb by 1843. Related: Blubbed; blubbing … Etymology dictionary
blub — ► VERB (blubbed, blubbing) informal ▪ sob noisily. ORIGIN abbreviation of BLUBBER(Cf. ↑blubbery) … English terms dictionary
blub — UK [blʌb] / US verb [intransitive] Word forms blub : present tense I/you/we/they blub he/she/it blubs present participle blubbing past tense blubbed past participle blubbed same as blubber I, 1) … English dictionary
blub — [[t]blʌ̱b[/t]] blubs, blubbing, blubbed VERB If someone blubs, they cry because they are unhappy or frightened. [BRIT, INFORMAL] All of a sudden I felt very weak and wanted to blub. Syn: cry, blubber … English dictionary
blub — /blʌb/ (say blub) verb (i) (blubbed, blubbing) Colloquial to weep; cry noisily. {shortened form of blubber} …
Blub Hotel Spa — (Huancayo,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pasaje Verand 187, Huanca … Каталог отелей
blub´ber|like´ — blub|ber «BLUHB uhr», noun, verb, adjective. –n. 1. the fat of whales and some other sea animals. Blubber lies under the skin and over the muscles. The oil obtained from whale blubber was formerly burned in lamps. 2. excess fat on the body. 3.… … Useful english dictionary
blub´ber|ing|ly — blub|ber «BLUHB uhr», noun, verb, adjective. –n. 1. the fat of whales and some other sea animals. Blubber lies under the skin and over the muscles. The oil obtained from whale blubber was formerly burned in lamps. 2. excess fat on the body. 3.… … Useful english dictionary