-
1 incolore
-
2 terne
colourless, drab -
3 incolore
incolore [ɛ̃kɔlɔʀ]adjective* * *ɛ̃kɔlɔʀ1) ( sans couleur) [liquide, gaz, gel] colourless [BrE]; [vernis, verre] clear2) ( sans originalité) colourless [BrE]* * *ɛ̃kɔlɔʀ adjcolourless Grande-Bretagne colorless USA* * *incolore adj2 ( sans originalité) colourlessGB.[ɛ̃kɔlɔr] adjectifincolore, inodore et sans saveur deadly dull -
4 falot
1.
falote falo, ɔt adjectif [personne] insignificant
2.
nom masculin lantern* * *falo, ɔt falot, -e1. adj(personne) dreary, colourless Grande-Bretagne colorless USA2. nm* * *A adj [personne] insignificant.B nm lantern.III[falo] nom masculin -
5 anémique
-
6 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank -
7 consistance
consistance [kɔ̃sistɑ̃s]feminine noun[de sauce] consistency• sans consistance [caractère] colourless* * *kɔ̃sistɑ̃s1) (de pâte, sauce, peinture) consistencymanquer de consistance — [sauce, peinture] to be too runny
2) (d'argument, de théorie) substance, weightsans consistance — [personne] spineless; [bonheur] with no basis in reality
* * *kɔ̃sistɑ̃s nf* * *consistance nf1 (de pâte, sauce, peinture) consistency; de consistance molle of a soft consistency; avoir de la/manquer de consistance [sauce, peinture] to be quite thick/too runny; prendre consistance to thicken; donner de la consistance à qch to thicken sth;2 (d'argument, de théorie) substance, weight; prendre de la consistance [rumeur, théorie] to gain weight; sans consistance [personne] spineless; [rumeur] without substance; [bonheur] with no basis in reality.[kɔ̃sistɑ̃s] nom féminin1. [état] consistencyconsistance crémeuse/dure creamy/firm consistencyprendre consistance [sauce] to thickena. (figuré) [rumeur] groundless, ill-foundedb. [personne] spinelessc. [discours, raisonnement] woolly2. [cohérence] consistency -
8 couleur
couleur [kulœʀ]1. feminine noun• les couleurs ( = linge de couleur) colouredsb. ( = peinture) paintc. ( = carnation) avoir des couleurs to have a good colourg. (locutions) homme/femme de couleur coloured man/woman• il m'a promis un cadeau mais je n'en ai jamais vu la couleur (inf) he promised me a present but I've yet to see it2. invariable adjective* * *kulœʀ
1.
1) gén colour [BrE](de) quelle couleur est ta voiture? — what colour [BrE] is your car?
une veste de couleur verte/couleur abricot — a green/apricot-coloured [BrE] jacket
avoir la couleur de quelque chose — to be the colour [BrE] of something
faire prendre couleur — Culinaire to brown
plein de couleur — fig [récit, description] vivid, colourful [BrE]
sans couleur — lit, fig colourless
2) Cinéma, Photographie, Télévisionphoto en couleur — colour [BrE] photograph
3) ( substance colorante) colour [BrE], paint4) ( coloration des joues) colour [BrE]tu as pris des couleurs! — you've got some colour [BrE] in your cheeks!
une personne de couleur — a coloured [BrE] person
5) Jeux ( aux cartes) suit6) ( pour les cheveux) haircolour [BrE]7) ( tendance politique)couleur politique — political colour [BrE]
8) ( aspect) light
2.
couleurs nom féminin pluriel1) ( drapeau) colours [BrE]2) ( marque) colours [BrE]3) ( vêtements de couleur) coloureds [BrE]•Phrasal Verbs:••ne pas voir la couleur (colloq) de quelque chose — never to get a sniff of something (colloq)
il m'en a fait voir de toutes les couleurs — (colloq) he really gave me a hard time, he put me through the mill (colloq)
passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) — (colloq) to change colour [BrE]
* * *kulœʀ1. nf1) (= teinte, coloris) colour Grande-Bretagne color USAde toutes les couleurs — multicoloured Grande-Bretagne multicolored USA
haut en couleur; haut en couleurs (univers, récit, défilé) — colourful, (fête) lively, (destination) picturesque
2) (invariable, avec nom)couleur café — coffee-coloured Grande-Bretagne coffee-colored USA
couleur paille — straw-coloured Grande-Bretagne straw-colored USA
3) CARTES suitannoncer la couleur — to declare trumps, figto lay one's cards on the table
de couleur (homme, femme) — coloured Grande-Bretagne colored USA
sous couleur de soutenu — on the pretext of
2. couleurs nfpl1) [teint] colour sg Grande-Bretagne color sg USA2) MILITAIREles couleurs — the colours Grande-Bretagne the colors USA
hisser les couleurs — to hoist the colours, to hoist the flag
* * *A nf1 gén colourGB; couleur primaire/secondaire primary/secondary colourGB; (de) quelle couleur est ta voiture? what colourGB is your car?; les feuilles ont pris de belles couleurs the leaves on the trees have turned golden; sans couleur colourlessGB; une veste de couleur verte/marron a green/brown jacket; des rideaux de couleur claire/sombre/vive light-/dark-/brightly-colouredGB curtains; un sac couleur sable/abricot a sand-/an apricot-colouredGB bag; le linge de couleur colouredsGB (pl); avoir la couleur de qch to be the colourGB of sth; faire prendre couleur Culin to brown; plein de couleur fig [récit, description] vivid, colourfulGB; sans couleur dull;2 Cin, Phot, TV la couleur colourGB; une télévision couleur a colourGB television; filmer en couleur(s) to film in colourGB; film en couleur (s) film in colourGB; photo en couleur colourGB photograph;3 ( substance colorante) colourGB, paint; une boîte de couleurs a paintbox; un tube de couleur a tube of paint;4 ( coloration des joues) colourGB; changer de couleur to change colourGB; avoir de jolies couleurs to have a good colourGB; tu as pris des couleurs! you've got some colourGB in your cheeks!; ça te redonnera des couleurs it will put some colourGB back in your cheeks; une personne de couleur a colouredGB person;5 Jeux ( aux cartes) suit; quelle est la couleur demandée? what is the suit?; fournir à or jouer dans la couleur to follow suit;6 Cosmét haircolourGB; se faire faire une couleur to get one's hair colouredGB;7 ( tendance politique) couleur politique political colourGB; il affiche clairement sa couleur he 's showing his coloursGB clearly;8 ( aspect) light; donner une nouvelle couleur à qch to shed a different light on sth; sous des couleurs trompeuses in a false light.B couleurs nfpl1 ( drapeau) coloursGB; amener/hisser or envoyer les couleurs to lower/to hoist the coloursGB;2 ( marque) coloursGB; une écharpe aux couleurs de la ville/du club a scarf in the town's/club's coloursGB; un avion aux couleurs d'Air France an aircraft with the Air France livery;3 ( vêtements de couleur) colouredsGB; faire une lessive de couleurs to wash colouredsGB ou colourGB fabrics.couleur locale local colourGB; pour faire plus couleur locale to add some local colourGB; le décor faisait très couleur locale the decor was full of local colourGB.ne pas voir la couleur de qch○ never to get a sniff of sth○; l'héritage? elle n'en a jamais vu la couleur the inheritance? she never got a sniff of it; avec lui, j'en ai vu de toutes les couleurs○ he really gave me a hard time, he put me through the mill○; ils leur en ont fait voir de toutes les couleurs○ they really gave them a hard time, they really put them through the mill○; passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) to change colourGB; sous couleur de faire under the pretenceGB ou guise of doing. ⇒ goût.[kulɶr] nom féminin1. [impression visuelle] colourcouleurs primaires ou fondamentales primary coloursse faire faire une couleur to have one's hair tinted, to have some colour put in one's hair4. [vivacité] colourl'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres/sous de belles couleurs the future presented itself (to me) in an unfavourable/favourable lightquelle sera la couleur politique de votre nouveau journal? what will be the political colour of your new newspaper?[carnation]7. [linge] coloureds————————couleurs nom féminin pluriel1. [linge] coloureds2. [peintures] coloured paintsprendre des couleurs to get a tan ou a bit of colour in one's cheeks[d'un jockey, d'un cheval] livery5. HÉRALDIQUE colour————————aux couleurs de locution prépositionnellea. [yacht] flying the owner's flagb. [cheval] in the owner's colours————————de couleur locution adjectivaleune personne de couleur a coloured person, a nonwhite————————en couleur locution adverbialehaut en couleur very lively ou colourful ou picturesque -
9 gris
gris, e [gʀi, gʀiz]1. adjective2. masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► When gris is combined with another word, such as vert, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg une chemise gris vert.* * *
1.
grise gʀi, iz adjectif1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( morne) [banlieue, rue] dreary; [existence] dullil fait gris — it's a grey GB ou gray US day
3) ( ivre) tipsy
2.
nom masculin invariable1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( tabac) cheap tobacco•Phrasal Verbs:••la nuit tous les chats sont gris — Proverbe all cats are grey GB ou gray US in the dark
* * *ɡʀi, ɡʀiz gris, -e1. adj1) (couleur) grey Grande-Bretagne gray USAil fait gris — it's a dull day, it's a grey day
2) (= ivre) tipsy2. nm(= couleur) grey Grande-Bretagne gray USA* * *A adj1 ( couleur) grey GB, gray US; gris bleu blue-grey GB, blue-gray US; gris métallisé metallic grey GB ou gray US;2 ( morne) [temps] grey GB, gray US; [banlieue, rue] dreary; [existence] dull; [pensées] gloomy; tout est gris dans ma vie I lead a dull life; il fait gris, le temps est gris it's a grey GB ou gray US day;3 ( ivre) tipsy.B nm inv2 ( tabac gris) cheap tobacco.gris acier steel grey GB ou gray US; gris anthracite charcoal grey GB ou gray US; gris ardoise slate grey GB ou gray US; gris perle pearl grey GB ou gray US; gris souris mid-grey GB, mid-gray US; gris tourterelle dove grey GB ou gray US.faire grise mine to be none too pleased; la nuit tous les chats sont gris Prov all cats are grey GB ou gray US in the dark.( féminin grise) [gri, griz] adjectifgris acier/anthracite/ardoise/argent/fer/perle steel/charcoal/slate/silver/iron/pearl greygris bleu/vert bluish/greenish greyavoir les cheveux gris to have grey hair, to be grey-hairedciel gris sur tout le pays skies will be grey ou overcast over the whole countryen apprenant la nouvelle, il a fait grise mine his face fell when he heard the news4. (familier) [ivre] tipsy5. œNOLOGIEgris adverbeil a fait gris toute la journée it's been grey ou dull all daygris nom masculin2. [tabac]French caporal tobacco in grey packet, ≃ shag -
10 inconsistant
inconsistant, e [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t]adjective[idée] flimsy ; [argumentation, intrigue, personnage, caractère] weak ; [personne] colourless (Brit), colorless (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! inconsistant ≠ inconsistent* * *inconsistante ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t adjectif [raisonnement, argumentation, scénario] flimsy; [programme] lacking in substance (épith); [personne] characterless* * *ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t adj inconsistant, -e(argument) flimsy, (personne) lacking in character* * *1 [raisonnement, argumentation, scénario] flimsy; [programme] lacking in substance ( épith); [personne] characterless;2 [substance, mélange] thin.( féminin inconsistante) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] adjectif[soupe] watery
См. также в других словарях:
colourless — (Brit.) col·our·less || kÊŒlÉ™(r)lɪs adj. pale; lacking colour; dull, boring (also colorless) … English contemporary dictionary
colourless — (US colorless) ► ADJECTIVE 1) without colour. 2) lacking character or interest; dull … English terms dictionary
Colourless — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Colourless (search results). You may want to read Wiktionary s entry on colourless instead.wiktionary:Special:Search/colourless … Wikipedia
colourless — [[t]kʌ̱lə(r)ləs[/t]] (in AM, use colorless) 1) ADJ Something that is colourless has no colour at all. ...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste. 2) ADJ: usu v link ADJ If someone s face is colourless, it is very pale,… … English dictionary
colourless — col|our|less BrE colorless AmE [ˈkʌlələs US ˈkʌlər ] adj 1.) having no colour ▪ a colourless, odourless gas 2.) if your face, hair, eyes, skin, or lips are colourless, they are very pale, usually because you are ill or frightened 3.) not… … Dictionary of contemporary English
colourless — UK [ˈkʌlə(r)ləs] / US [ˈkʌlərləs] adjective 1) something that is colourless has no colour Carbon monoxide is a colourless, poisonous gas. 2) not interesting, exciting, or original a rather colourless individual Derived words: colourlessly adverb… … English dictionary
colourless — [ˈkʌlələs] adj 1) without any colour Carbon monoxide is a colourless, poisonous gas.[/ex] 2) not interesting, exciting, or original a rather colourless individual[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
colourless — adj. Colourless is used with these nouns: ↑face, ↑gas, ↑liquid … Collocations dictionary
colourless — BrE colorless AmE adjective 1 having no colour: Water is a colorless liquid. 2 not interesting or exciting; dull 1 (1): Everything about this town seems drab and colourless to me. colourlessly adverb colourlessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
colourless — /ˈkʌlələs/ (say kuluhluhs) adjective 1. without colour. 2. pallid; dull in colour. 3. without vividness or distinctive character: a colourless description of the parade. 4. unbiased; neutral. Also, colorless. –colourlessly, adverb –colourlessness …
colourless light — baltoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. colourless light; white light vok. weißes Licht, n rus. белый свет, m pranc. lumière blanche, f … Fizikos terminų žodynas