-
1 morne
morne [mɔʀn]adjective* * *mɔʀn1) [personne, attitude, silence] gloomy; [visage] glum; [regard] doleful2) [paysage, lieu, existence, débat, vacances] dreary; [temps, journée] dismal* * *mɔʀn adj1) (personne, visage) glum, gloomy* * *morne adj1 [personne, attitude, silence] gloomy; [visage] glum; [regard] doleful;2 [paysage, lieu, existence, débat, vacances] dreary; [temps, journée] dismal; une rue morne a drab street.[mɔrn] adjectif4. [terne - couleur, style] dull————————[mɔrn] nom masculin -
2 gris
gris, e [gʀi, gʀiz]1. adjective2. masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► When gris is combined with another word, such as vert, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg une chemise gris vert.* * *
1.
grise gʀi, iz adjectif1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( morne) [banlieue, rue] dreary; [existence] dullil fait gris — it's a grey GB ou gray US day
3) ( ivre) tipsy
2.
nom masculin invariable1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( tabac) cheap tobacco•Phrasal Verbs:••la nuit tous les chats sont gris — Proverbe all cats are grey GB ou gray US in the dark
* * *ɡʀi, ɡʀiz gris, -e1. adj1) (couleur) grey Grande-Bretagne gray USAil fait gris — it's a dull day, it's a grey day
2) (= ivre) tipsy2. nm(= couleur) grey Grande-Bretagne gray USA* * *A adj1 ( couleur) grey GB, gray US; gris bleu blue-grey GB, blue-gray US; gris métallisé metallic grey GB ou gray US;2 ( morne) [temps] grey GB, gray US; [banlieue, rue] dreary; [existence] dull; [pensées] gloomy; tout est gris dans ma vie I lead a dull life; il fait gris, le temps est gris it's a grey GB ou gray US day;3 ( ivre) tipsy.B nm inv2 ( tabac gris) cheap tobacco.gris acier steel grey GB ou gray US; gris anthracite charcoal grey GB ou gray US; gris ardoise slate grey GB ou gray US; gris perle pearl grey GB ou gray US; gris souris mid-grey GB, mid-gray US; gris tourterelle dove grey GB ou gray US.faire grise mine to be none too pleased; la nuit tous les chats sont gris Prov all cats are grey GB ou gray US in the dark.( féminin grise) [gri, griz] adjectifgris acier/anthracite/ardoise/argent/fer/perle steel/charcoal/slate/silver/iron/pearl greygris bleu/vert bluish/greenish greyavoir les cheveux gris to have grey hair, to be grey-hairedciel gris sur tout le pays skies will be grey ou overcast over the whole countryen apprenant la nouvelle, il a fait grise mine his face fell when he heard the news4. (familier) [ivre] tipsy5. œNOLOGIEgris adverbeil a fait gris toute la journée it's been grey ou dull all daygris nom masculin2. [tabac]French caporal tobacco in grey packet, ≃ shag -
3 languissant
languissante lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] listless; [économie] sluggish; [conversation] desultory* * *lɑ̃ɡisɑ̃, ɑ̃t adj languissant, -e* * *languissant, languissante adj1 ( sans entrain) [personne] listless; [économie, commerce] sluggish; [conversation, récit] listless;2 liter [regard] lovesick.( féminin languissante) [lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t] adjectif4. [morne] -
4 paysage
paysage [peizaʒ]masculine nouna. landscapeb. ( = situation) scene* * *peizaʒnom masculinpaysage urbain — lit, fig urban landscape GB, cityscape
2) Art (genre, tableau) landscape (painting)•Phrasal Verbs:* * *peizaʒ nm1) (= vue) landscape2) fig (= situation) scene3) ART (= tableau) landscape* * *paysage nm1 ( site) landscape; ( vue) scenery ¢, landscape; paysage morne/industriel bleak/industrial landscape; paysage accidenté uneven landscape; paysages méditerranéens/de montagne mediterranean/mountain landscapes; paysage urbain lit, fig urban landscape GB, cityscape; nous avons vu de magnifiques paysages we saw some beautiful scenery; les cheminées gâchent le paysage the chimneys spoil the view;2 fig ( milieu) scene; le paysage politique/économique/culturel the political/economic/cultural scene ou landscape; paysage universitaire/scolaire university/educational world; ça fait bien dans le paysage de dire qu'on est sportif it looks good if you say that you're into sports;3 Art (genre, tableau) landscape (painting).paysage audiovisuel français, PAF French radio and TV scene.[peizaʒ] nom masculin1. [étendue géographique] landscapepaysage montagneux/vallonné hilly/rolling landscapepaysage politique/social political/social landscapepaysage urbain townscape, urban landscapeun paysage de Millet a Millet landscape, a landscape by Millet -
5 triste
triste [tʀist]adjective• d'un air/d'une voix triste sadly• être triste à l'idée or à la pensée de partir to be sad at the idea of leaving• triste à mourir [personne, ambiance, musique] utterly depressing• avoir or faire triste mine or figure to cut a sorry figure• depuis son accident, il est dans un triste état since his accident he has been in a sad state• c'est pas triste ! (inf) ( = c'est amusant) it's a laugh a minute! (inf) ; ( = c'est difficile) it's no joke! (inf) ; ( = c'est la pagaille) it's a real mess!* * *tʀist1) ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence] drearyavoir triste mine or figure — [personne] to look pitiful
2) ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorryc'est la triste vérité — unfortunately, that's the truth of the matter
détenir le triste record d'alcoolisme — to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement
3) ( méprisable) [personnage] unsavoury [BrE], disreputable; [réputation] dreadful••triste comme la pluie or à mourir — desperately sad
c'était pas triste — (colloq) it was quite something
* * *tʀist adj1) (= malheureux) sadc'est pas triste! * — it's something else!, *
2) (= sinistre)* * *triste adj1 ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence, enfance] dreary; être/se sentir triste to be/to feel sad; avoir l'air tout triste to look really sad; c'est une enfant triste she's a sad child; être triste de faire to be sad to do; j'étais triste de le voir partir I was sad to see him go; être triste à l'idée or la pensée de qch/de faire to be sad at the idea ou thought of sth/of doing; elle est triste que je m'en aille she's sad that I'm leaving; il est or c'est triste de faire it is sad to do; il est or c'est triste que it is sad that; avoir triste mine or figure [personne] to look pitiful; mon gâteau a bien triste mine my cake is a sorry sight; ⇒ bonnet;2 ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorry; c'est la triste vérité it's the sad truth; on l'a retrouvé dans un triste état he was found in a sorry state; détenir le triste record d'alcoolisme to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement; faire la triste expérience de qch to have learned about sth to one's sorrow; se lamenter sur son triste sort to lament one's fate;3 ( méprisable) [personnage] unsavouryGB, disreputable; [réputation] dreadful; un triste imbécile a despicable character; un triste sire a disreputable character.triste comme la pluie or à mourir desperately sad; c'était pas triste○ it was quite something.[trist] adjectiffaire triste figure ou mine à quelqu'un to give somebody a cold receptionson triste sort his sad ou unhappy fate3. [attristant] sadil est pas triste, avec sa chemise à fleurs he's a scream in his flowery shirtils font voter les réformes sans avoir le financement, ça va pas être triste! they're pushing the reforms through without funds, what a farce![morne - rue, saison] bleak[méprisable] -
6 surprise
surprise2 [syʀpʀiz]feminine noun• avoir la surprise de voir que... to be surprised to see that...• avoir la bonne/mauvaise surprise de constater que... to be pleasantly/unpleasantly surprised to find that...• quelle bonne surprise ! what a pleasant surprise!► par surprise [attaquer] by surprise* * *syʀpʀiz
1.
1) ( événement étonnant) surprise2) ( étonnement) surpriseavoir la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que — to be pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that
2.
(-)surprise (in compounds)invité/visite surprise — surprise guest/visit
* * *syʀpʀiz nf1) (= événement) surprise2) (= état, émotion) surpriseLa surprise de leurs adversaires fut totale. — Their adversaries were completely taken by surprise.
À sa grande surprise, on accepta sa proposition. — To his great surprise, his suggestion was accepted.
* * *A nf1 ( événement étonnant) surprise; quelle surprise! what a surprise!; être or constituer une surprise to come as a surprise; c'est la surprise de la journée that's a big surprise; créer la surprise to cause a stir; créer une grosse surprise to cause a major stir; ne dis rien, on veut leur faire une surprise don't say anything, we want it to be a surprise;2 ( étonnement) surprise; à ma surprise to my surprise; il m'a fait la surprise de venir me voir he came to see me as a surprise; prendre qn par surprise to take sb by surprise; ne pas dissimuler sa surprise not to hide one's surprise; Lyon a créé la surprise (en battant Auxerre) Lyons produced an upset (by beating Auxerre); ma surprise a été de constater que I was surprised to find that; avoir la surprise/la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que to be surprised/pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that; nulle surprise à ce que tu sois déçu no wonder you are disappointed; discours/élection/voyage sans surprise uneventful speech/election/trip; l'élection a été sans surprise the election went as expected; candidat sans surprise ( prévu) expected candidate; ( morne) unexceptional; gagner sans surprise to win as expected;3 ( plaisir inattendu) surprise; quelle gentille surprise! what a lovely surprise!B (-)surprise ( in compounds) candidat/invité/décision/visite surprise surprise candidate/guest/decision/visit; démission/voyage surprise unexpected resignation/trip; hausse surprise shock increase; grève surprise lightning strike.
См. также в других словарях:
morne — morne … Dictionnaire des rimes
morné — morné … Dictionnaire des rimes
Morne — is an Old French word for a small mountain. It may refer to: Morne a Chandelle, a village in the Sud Est Department of Haiti Morne à l Eau, a commune in Guadeloupe Morne Bois Pin, the fourth highest mountain in Haiti Morne Ciseaux, a town on the… … Wikipedia
morne — 1. (mor n ) adj. 1° Qui a la tristesse peinte sur le visage, dans la contenance. • Le malheureux lion, languissant, triste et morne, LA FONT. Fabl. III, 14. • ....à ce discours je te trouve un peu morne, BOILEAU Sat. X.. • Tout un peuple… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morné — morné, ée (mor né, née) adj. 1° Lances mornées, lances garnies d une morne, et dites aussi armes courtoises. • Sa Majesté se montra incontinent sous le dais.... portant un bâton de brésil morné d argent (1622), FRANCISQUE MICHEL Argot, p. 281 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morne — MORNE. adj. Triste, pensif, melancolique. Il a le visage morne. il est pensif, morne. On dit figur. d Un temps obscur & couvert, Que c est un temps triste & morne … Dictionnaire de l'Académie française
Morne — (m[^o]rn), n. [F., fr. morne sad, sorrowful. See {Mourn}.] A ring fitted upon the head of a lance to prevent wounding an adversary in tilting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morne — Mor ne (m[^o]r ne), a. Of or pertaining to the morn; morning. [Obs.] White as morne milk. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
morne — 1. morne [ mɔrn ] adj. • 1138 murne; frq. °mornôn « être triste », cf. angl. to mourn; ou de l adj. morné « (sentiment) émoussé » 1 ♦ (Personnes) Qui est d une tristesse morose, allant jusqu à l abattement. ⇒ abattu, sombre, triste. Morne et… … Encyclopédie Universelle
morné — 1. morne [ mɔrn ] adj. • 1138 murne; frq. °mornôn « être triste », cf. angl. to mourn; ou de l adj. morné « (sentiment) émoussé » 1 ♦ (Personnes) Qui est d une tristesse morose, allant jusqu à l abattement. ⇒ abattu, sombre, triste. Morne et… … Encyclopédie Universelle
Morne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Morne peut faire référence à: Un toponyme Un morne, c est à dire une petite montagne dans les anciennes colonies françaises d Amérique et de l océan… … Wikipédia en Français