-
21 gefärbt
Adj.1. Haare: dyed; Glas etc.: colo(u)red; Lebensmittel: artificially colo(u)red; gefärbte Lebensmittel auch foods with artificial colo(u)ring; blond gefärbtes Haar hair dyed blond(e), bleach-blond hair2. fig. Aussprache: tinged ( mit with); Bericht etc.: bias(s)ed; seine Aussprache ist ( italienisch) gefärbt he has an (Italian) accent; das Parteiprogramm ist kommunistisch gefärbt the party manifesto has a communist bias* * *ge|fạ̈rbt [gə'fɛrpt]adjdyed; Lebensmittel artificially coloured (Brit) or colored (US); (fig ) Aussprache tinged; Bericht biasedrot gefärbtes Haar — dyed red hair, hair dyed red
See:→ auch färben* * *gefärbt adjgefärbte Lebensmittel auch foods with artificial colo(u)ring;blond gefärbtes Haar hair dyed blond(e), bleach-blond hair2. fig Aussprache: tinged (mit with); Bericht etc: bias(s)ed;seine Aussprache ist (italienisch) gefärbt he has an (Italian) accent;das Parteiprogramm ist kommunistisch gefärbt the party manifesto has a communist bias* * *adj.colored adj.coloured adj.dyed adj.tinted adj. -
22 Haarfarbe
-
23 Modefarbe
-
24 Farbdruck
-
25 farbenprächtig
Adj. gloriously colo(u)rful ( oder colo(u)red)* * *flamboyant; colorful; colourful; gaudy* * *fạr|ben|präch|tigadjgloriously colo(u)rful* * *(very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) gaudy* * *far·ben·präch·tig* * ** * ** * ** * *adj.gaudy adj.gorgeous adj. adv.gaudily adv. -
26 Farbgebung
f colo(u)ring; (Kombination) colo(u)r scheme* * *Fạrb|ge|bung [-geːbʊŋ]f -, -encolo(u)ring, coloration* * * -
27 farblos
Adj.2. (blass) pale* * *colourless; colorless* * *fạrb|losadj (lit, fig)colo(u)rless* * *1) (without colour: Water is colourless.) colourless2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) colourless3) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) mousy* * *farb·los[ˈfarplo:s]1. (ohne Farbe) colourlessein \farbloser Lippenstift a clear lipstick2. (unauffällig, langweilig) dulleine \farblos Frau a drab woman* * ** * *farblos adj2. (blass) pale3. fig Erzählung, Person etc: colo(u)rless;er ist völlig farblos auch he has no personality* * ** * *adj.colorless (US) adj.colourless (UK) adj.sallow adj. adv.colorlessly (US) adv.colourlessly (UK) adv. -
28 Farbstoff
m1. dye; für Lebensmittel etc.: auch Pl. colo(u)ring; ohne Farbstoffe Aufschrift: contains no (artificial) colo(u)ring2. CHEM., BIO. pigment* * *der Farbstoffcolouring; dyestuff; dye; coloring* * *Fạrb|stoffm(= Lebensmittelfarbstoff) (artificial) colo(u)ring; (= Hautfarbstoff) pigment; (für Textilien etc) dye* * *der1) (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) dye2) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment* * *Farb·stoffm2. (Pigment) pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *1. dye; für Lebensmittel etc: auch pl colo(u)ring;2. CHEM, BIOL pigment* * *1) (Med., Biol.) pigment2) (für Lebensmittel) colouring* * *m.dye stuff n.dyestuff n.pigment n. -
29 Farbabstufung
Farbabstufung
colo(u)r gradation, softening of colo(u)rs;
• Farbandruck colo(u)r proof;
• Farbanzeige colo(u)r advertising (unit);
• Farbband copying (typewriter, Br.) ribbon;
• Farbbeilage colo(u)r supplement. -
30 Augenfarbe
f colo(u)r of s.o.’s eyes; was hat sie für eine Augenfarbe? what colo(u)r are her eyes?* * *Au|gen|far|befcolour (Brit) or color (US) of eyesMenschen mit einer dunklen Áúgenfarbe — people with dark eyes
* * *Au·gen·far·bef colour [or AM -or] of [one's] eyes* * *die colour of one's eyes* * *was hat sie für eine Augenfarbe? what colo(u)r are her eyes?* * *die colour of one's eyes* * *f.color of eyes n. -
31 ausmalen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Bild, Stich etc.) colo(u)r3. fig. (Gefahr, Zukunft) depict (+ Dat for); sich (Dat) etw. ausmalen picture s.th. (to o.s.), imagine ( oder visualize) s.th.; er kann sich nicht ausmalen, was... he can’t figure out what...; etw. in rosigen Farben ausmalen paint s.th. in glowing colo(u)rs4. fig. (Erzählung) (ausschmücken) embroider, embellish; amplify förm.* * *to color; to colour* * *aus|ma|lenvt sepetw áúsmalen — to imagine sth
sein Leben áúsmalen — to picture one's life
* * ** * *aus|ma·lenI. vrsich dat etw ganz anders/viel schöner \ausmalen to imagine sth to be completely different/much more beautifulII. vtjdm etw in bunten Farben \ausmalen to give sb a vivid description of sth* * *1.transitives Verb1) (mit Farbe ausfüllen) colour in2) (mit Malereien ausschmücken)das Innere einer Kirche ausmalen — decorate the interior of a church with murals/frescoes etc.
3) (schildern) describe2.reflexives Verb* * *ausmalen v/t (trennb, hat -ge-)sich (dat)etwas ausmalen picture sth (to o.s.), imagine ( oder visualize) sth;er kann sich nicht ausmalen, was … he can’t figure out what …;etwas in rosigen Farben ausmalen paint sth in glowing colo(u)rs* * *1.transitives Verb1) (mit Farbe ausfüllen) colour indas Innere einer Kirche ausmalen — decorate the interior of a church with murals/frescoes etc.
3) (schildern) describe2.reflexives Verbsich (Dat.) etwas ausmalen — picture something to oneself; imagine something
-
32 beigefarben
[‘be:∫farbn] Adj. beige (-colo(u)red); ein beigefarbener Teppich a beige (-colo(u)red) carpet* * *beige|far|ben ['beːʃfarbn-, 'beːZə-, 'bɛːZə-]adjbeige(-coloured) (Brit), beige(-colored) (US)* * *beige·far·benadj beige[-coloured [or AM -ored]]* * *beigefarben [ˈbeːʃfarbn] adj beige(-colo(u)red);ein beigefarbener Teppich a beige(-colo(u)red) carpet -
33 Buntdruck
-
34 charakterlos
Adj.* * *unprincipled* * *cha|rạk|ter|los1. adj1) (= niederträchtig) Mensch, Verhalten etc unprincipled2. advin an unprincipled way* * *cha·rak·ter·losI. adj despicableII. adv despicably* * *1. 2.* * *charakterlos adj* * *1. 2.* * *adj.unprincipled adj. -
35 Dreifarbendruck
-
36 einfarbig
monochromic; all one colour; unicoloured; self-coloured; self-colored; plain* * *ein|far|big (Aus)adjall one colour (Brit) or color (US); (TEX) self-coloured (Brit), self-colored (US)* * *(of one colour all over: a self-coloured carpet.) self-coloured* * *ein·far·big* * ** * *A. adj Stoff: plain, single-colo(u)r; FOTO, TYPO monochrome, monochromaticB. adv:* * *Adjektiv single-colour; of one colour postpos.; (ohne Muster) plain* * *adj.monochromatic adj.plain adj. -
37 einfärbig
monochromic; all one colour; unicoloured; self-coloured; self-colored; plain* * *ein|far|big (Aus)adjall one colour (Brit) or color (US); (TEX) self-coloured (Brit), self-colored (US)* * *(of one colour all over: a self-coloured carpet.) self-coloured* * *ein·far·big* * ** * *A. adj Stoff: plain, single-colo(u)r; FOTO, TYPO monochrome, monochromaticB. adv:* * *Adjektiv single-colour; of one colour postpos.; (ohne Muster) plain* * *adj.monochromatic adj.plain adj. -
38 farbempfindlich
Adj.1. FOT. colo(u)r-sensitive2. Stoff, Gewebe: not colo(u)rfast, subject to fading* * *fạrb|emp|find|lichadj (PHOT)colour-sensitive (Brit), color-sensitive (US)* * *farbempfindlich adj1. FOTO colo(u)r-sensitive* * *adj.color sensitive (US) adj.colour sensitive (UK) adj.panchromatic adj. -
39 Farbensinn
m sense of colo(u)r* * *Fạr|ben|sinnmsense of colo(u)r (AUCH BIOL), colo(u)r sense* * *Farbensinn m sense of colo(u)r -
40 Farbige
m, f; -n, -n; non-white, Am. person of color; (Schwarze[r]) black; in USA: auch African American; in Südafrika: (Cape) Colo(u)red* * *Fạr|bi|ge(r) ['farbɪgə]mf decl as adjcoloured (Brit) or colored (US) man/woman/person etcdie Farbigen — the colo(u)reds pl, colo(u)red people pl
* * *Far·bi·ge(r)f(m) dekl wie adj coloured person, non-white* * *der/die; adj. Dekl. coloured man/woman; coloureddie Farbigen — the coloured people; (in Südafrika) the Coloureds
* * *Farbige m/f; -n, -n; non-white, US person of color; (Schwarze[r]) black; in USA: auch African American; in Südafrika: (Cape) Colo(u)red* * *der/die; adj. Dekl. coloured man/woman; coloureddie Farbigen — the coloured people; (in Südafrika) the Coloureds
См. также в других словарях:
colo — CÓLO adv. (Cu sens local) Acolo. ♢ expr. De colo (până) colo = dintr un loc într altul, de la un capăt la altul, încoace şi încolo, peste tot. (Pe) ici, (pe) colo sau colo şi colo = din loc în loc, pe alocurea, foarte rar. Pe colo..., pe dincolo … Dicționar Român
Colo — has several meanings: Colo (gorilla), a gorilla individual Colo (volcano) in Indonesia Colo, Iowa, a small city in the United States Colo, New South Wales, a town in Australia Colo River in Australia Colo, an alternate name for the Alemow (Citrus … Wikipedia
Colo — Géographie Altitude 507 m Massif Una Una Coordonnées … Wikipédia en Français
Colo — Colo, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 868 Housing Units (2000): 354 Land area (2000): 0.773683 sq. miles (2.003829 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.773683 sq. miles (2.003829 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Colo, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 868 Housing Units (2000): 354 Land area (2000): 0.773683 sq. miles (2.003829 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.773683 sq. miles (2.003829 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
colo — (ant.) m. *Colon (porción del intestino). * * * colo. m. p. us. colon (ǁ porción del intestino grueso) … Enciclopedia Universal
COLO — integrô nomine Iunius Colo, Procurator Ponti, per quem Mithridates victus Romam ad Claudium vectus est; ideoque consularia insignia est adeptus. Tacit. l. 12. Annal. c. 21 … Hofmann J. Lexicon universale
Colo — (Collo, Coul, Coulon), 1) Golf des Mittelmeeres an der Küste der algierischen Provinz Constantine; 2) Stadt daran; Hafen, an der Küste viel Korallen, Handel mit getrockneten Früchten, Honig, Wachs, Wolle, Leder; 25,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Cölo.... — Cölo.... (v. gr.), hohl … Pierer's Universal-Lexikon
Colo — abbrev. Colorado * * * … Universalium
Colo. — Colo., Abkürzung für den Bundesstaat Colorado, USA … Universal-Lexikon
