-
1 colar
co.lar[kol‘ar] sm collier. • vt coller, fixer.* * *[ko`la(x)]Substantivo masculino(plural: -es)collier masculinVerbo transitivo e verbo intransitivo collerVerbo + preposição copier sur* * *nome masculinocollierusar um colar de pérolasporter un collier de perlesverbocollercolar um selocoller un timbre -
2 colar-se
colar-se ao murose coller au murs'accrocher -
3 pegar
pe.gar[peg‘ar] vt prendre, saisir; réussir. pega ladrão! au voleur!* * *[pe`ga(x)]Verbo transitivo (hábito, mania, doença) prendre (une habitude), attraper (une maladie)(apanhar, objeto) ramasser,(transporte público) prendreVerbo intransitivo (motor) démarrer(idéia) saisir(moda) suivre(planta) croîtreo carro não quer pegar la voiture ne marche paspegar algo attraper quelque chosepegar fogo em algo mettre le feu à quelque chosepegar no sono s’endormirVerbo Pronominal se coller, s’attacher* * *verbopegar na esferográficaprendre le stylopegou-a pela cinturail la pris par la tailleo Mário pegou-te a gripeMario t'a donné la grippe6 (hábito, moda) prendrepegar fogo a alguma coisaprendre feu à quelque chose11s'en prendre à quelqu'unessa comigo não pega!avec moi ça ne prend pas! -
4 grudar
-
5 aderir
a.de.rir[ader‘ir] vt adhérer.* * *[ade`ri(x)]Verbo intransitivo adhéreraderir a algo adhérer à quelque chose* * *verboaderir a uma ideiaadhérer à une idéeaderir a um partidoadhérer à un parti -
6 agarrar-se
agarrar-se a alguémse cramponner au bras de quelqu'unagarrar-se aos livrosse coller sur les livres; se mettre le nez dans les livresagarrar-se a tudos'accrocher à toutes les branchesagarrar-se bemtenir bon; s'accrocher coloquial -
7 aglutinar
-
8 apegar-se
a.pe.gar-se[apeg‘arsi] vpr s’attacher à, se lier à, s’enchaîner.* * *1 s'attacher; se fixer; se coller -
9 atrelar-se
-
10 pegar-se
2 (doença, riso) se transmettreelas pegaram-seelles se sont accrochées -
11 raposa
ra.po.sa[r̄ap‘ozə] sf Zool renard.* * *[xa`poza]Substantivo feminino renard masculin* * *nome feminino(fêmea) renarderenardé uma velha raposac'est un vieux renardcoloquial raposa manhosafin renardapanhou uma raposa no exameil s'est fait coller à l'examen
См. также в других словарях:
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
coller — COLLER. v. a. (On ne fait sentir qu une L dans ce mot et dans les quatre suiv.) Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller des châssis. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coller — Coller. v. a. Joindre & faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller des chassis. coller du papier. coller des ais &c. coller une image, une piece d ebene &c. sur du carton, sur du bois, contre la muraille, à la muraille. coller deux … Dictionnaire de l'Académie française
coller — Coller, Glutinare. Il vient de {{t=g}}kollaomai,{{/t}} id est, coniungere. Coller ensemble, Coagmentare, Agglutinare, Conglutinare. Qui colloit les cartes ou papier pour escrire, Glutinare. Il n est que collé, et ne tient pas en mortaise et tenon … Thresor de la langue françoyse
coller — (ant.) tr. Coger … Enciclopedia Universal
coller — obs. f. collar, choler … Useful english dictionary
coller — (ko lé) v. a. 1° Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble. Enduire, imprégner de colle, d apprêt. Coller du papier, coller de la toile. Par extension. Le sang avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLLER — v. a. Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d ébène, une feuille d acajou sur d autre bois, etc. Coller contre la muraille, à la muraille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLLER — v. tr. Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller du papier. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d’ébène, une feuille d’acajou sur d’autre bois. Coller contre la muraille, à la muraille. Coller du papier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coller — vt. , coller, fixer, faire adhérer, (avec de la colle) ; appuyer, placer contre, appliquer, plaquer ; donner, appliquer, (une gifle). vi. , coller, être gluant, adhérer, attacher ; bien épouser les formes du corps (ep. d un habit) : koulâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
coller — v.i. Aller, convenir, bien se porter : Ça colle ? □ v.t. Mettre, appliquer : Coller une prune (une contravention), coller une tarte (une gifle). / Coller quelqu un, lui coller au train, l importuner, ne pas le quitter ; être collant. / Mettre… … Dictionnaire du Français argotique et populaire