-
1 carro
car.ro[k‘ar̄u] sm voiture, automobile. carro de auto-escola auto-école. carro de praça taxi. carro esporte voiture sportive. pôr o carro na frente dos bois mettre la charrue avant les bœufs. puxar o carro gír se tirer, se barrer.* * *[`kaxu]Substantivo masculino voiture féminincarro de aluguel voiture de locationcarro de corrida voiture de coursecarro de praça taxi masculin* * *nome masculinovoiture f.alugar um carrolouer une voiturecarro de aluguervoiture de locationcarro de corridasvoiture de coursecarro em segunda mãovoiture d'occasionviajar de carrovoyager en voiturecharcharmettre la charrue avant les bœufsⓘ Não confundir com a palavra francesa car (camioneta). -
2 carro-patrulha
-
3 carro de auto-escola
auto-école. -
4 carro de praça
taxi. -
5 carro esporte
voiture sportive. -
6 carro fácil de guiar
voiture agréable, facile à conduire. -
7 colocar o carro na garagem
rentrer la voiture au garage. -
8 dar uma batida de carro
se heurter contre. -
9 descer do carro
sortir de la voiture. -
10 emprestar o carro
prêter sa voiture. -
11 encher o tanque (do carro)
Autom faire le plein. -
12 frear o carro
freiner la voiture. -
13 guiar um carro, um ônibus, um trator
guiar um carro, um ônibus, um tratorconduire une voiture, un autobus, un tracteur.Dicionário Português-Francês > guiar um carro, um ônibus, um trator
-
14 mala do carro
Autom coffre, malle. -
15 os pneus de um carro, de uma bicicleta
os pneus de um carro, de uma bicicletales pneus d’une voiture, d’une bicyclette.Dicionário Português-Francês > os pneus de um carro, de uma bicicleta
-
16 parar o carro
arrêter la voiture. -
17 puxar o carro
gír se tirer, se barrer. -
18 pôr o carro na frente dos bois
mettre la charrue avant les bœufs.Dicionário Português-Francês > pôr o carro na frente dos bois
-
19 quatro por quatro (carro com tração nas quatro rodas)
quatre-quatre.Dicionário Português-Francês > quatro por quatro (carro com tração nas quatro rodas)
-
20 viajar de carro
voyager en voiture.
См. также в других словарях:
Carro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carro (desambiguación). Carro de caballos. Un carro (del latín carrus) es una armazón con ruedas y sin varas que sirve para transportar personas o cosas. El carro en la… … Wikipedia Español
carro — sustantivo masculino 1. Vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por animales, usado para llevar carga: carro de caballos, carro de bueyes, las ruedas de un carro, la lanza de un carro. 2. Carga que lleva un carro de una sola vez: un carro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carro — s. m. 1. Veículo de rodas para transporte de pessoas ou mercadorias (ex.: carro de bois). 2. Veículo de motor a explosão. = AUTOMÓVEL 3. Vagão que corre sobre carris. = CARRUAGEM 4. Bobina para enrolar fios. = CARRETE, CARRETEL, CARRINHO 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
carro — s.m. [lat. carrus o carrum, voce di origine gallica] (pl. carri, ant. carra femm.). 1. (trasp.) [veicolo a trazione animale, a due o quattro ruote, adibito al trasporto di cose] ▶◀ ⇓ (ant.) baghero, barroccio, (tosc.) benna, biga, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Carro — ist der Name folgender Personen: Antonio Carro Martínez (* 1923), ein spanischer Politiker Johann Carro (1770 1857), österreichischer Arzt Luciana Carro (* 1981), eine kanadische Schauspielerin Carro ist der Name folgender Orte: Carro (Ligurien) … Deutsch Wikipedia
Carro [1] — Carro, neapolitanisches Fruchtmaß, ungefähr 36 preußische Scheffel; Weinmaß = 1440 Caraffe od. 918 Berliner Quart … Pierer's Universal-Lexikon
Carro [2] — Carro, Jean de C., geb. 1770 in Genf, studirte hier u. in Edinburg Medicin, wandte sich 1795 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte; er versuchte 1799 an seinen eigenen Söhnen zuerst das neue Impf u. Schutzmittel Jenners, u. seine Bemerkungen über … Pierer's Universal-Lexikon
Carro [1] — Carro, Caro, Wein und Getreidemaß in Italien, in Brescia und Bergamo für Getreide = 83520, für Wein = 27760,12, in Neapel für Getreide = 1002411/4, für Wein 527772/3, in Sardinien für Wein = 28440 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Carro [2] — Carro, Jean de, geb. zu Genf 1770, studierte in Edinburg Medicin und ging 1794 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte. C. war der erste, der die Kuhpockenimpfung nach Deutschland verpflanzte, und es gelang ihm, den Impfstoff unversehrt selbst bis… … Herders Conversations-Lexikon
Carro — (Del lat. carrus.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas. 2 Vehículo o armazón con ruedas utilizado para… … Enciclopedia Universal
carro — càr·ro s.m. AU 1. veicolo da carico a due o a quattro ruote, costituito da un pianale con o senza sponde, trainato da animali da tiro: carro a cavalli 2a. la quantità di merce che può essere contenuta o trasportata da tale veicolo: un carro di… … Dizionario italiano