-
1 ząb wstawiany
• cog -
2 drewniany
• cog• wooden -
3 kaszt
• cog• nog• pigsty -
4 kolej zębata
• cog railway -
5 koło zębate o zębach wstawianych
• cog-wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate o zębach wstawianych
-
6 połączenie na zamek
• cog scarf joint• scarf• scarf joint• shouldered jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie na zamek
-
7 stos
• cog• nog• pigsty -
8 wypust
• cog• integral key• spline• tenon• tongue -
9 grzać
çog; çoýunmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; mahirli; maýl; maýyl; mylaýym; tebit; ýylatmak; ýyly; ýylynmak -
10 nagrzać
çog; çoýunmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; tebit; ýylatmak; ýylynmak -
11 ogrzewać
çog; çoýunmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; tebit; ýylatmak; ýylynmak -
12 palić
çog; çowlamak; çoýunmak; garalmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; otlamak; ötmek; tebit; ýylatmak; ýylynmak -
13 zagrzewać
çog; çoýunmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; tebit; ýylatmak; ýylynmak -
14 trybik
m (G trybiku) 1. zw. pl Techn. cog- trybiki w zegarku cogs in a watch2. przen. (w organizacji) cog- jest tylko aninimowym trybikiem w maszynie a. machinie he’s only a (very small) cog in the machine a. wheel* * *mitechn. gearwheel, cogwheel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybik
-
15 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
16 kole|j
Ⅰ f (G pl kolei) 1. (system transportu) railway(s) GB, railroad(s) US- jego ojciec pracuje na kolei his father works on the railway(s)2. (pociąg) train- jechać koleją to go a. travel by train a. rail- spóźnić się na kolej to be late for one’s train3. (następstwo) turn; (pora) time- czekać na swoją kolej to wait one’s turn- przyszła kolej na nas it’s our turn now- rzucaj, teraz twoja kolej you throw now, it’s your turn a. go- kolej na egzaminy (it’s) time for the exams- nareszcie przyszła kolej na wręczanie nagród at last the time came for handing out the awards- po kolei one after the other a. after another; in turn- wchodzić po kolei to go in one after the other a. one by one- opowiedz po kolei, jak to było tell me what happened, one thing at a time- wszystko po kolei! one thing at a time!- odpowiadali po kolei na pytania nauczyciela they answered the teacher’s questions in turn4. zw. pl (bieg rzeczy) course- zwykła kolej rzeczy the normal course of events- to normalna kolej rzeczy that’s the normal a. usual thing- życie toczyło się zwykłą koleją life ran its normal course- wszystko szło swoją koleją everything took its normal course- koleje życia/losu the ups and downs a. vicissitudes książk. of life- niejedno już napisano o burzliwych kolejach ich związku much has been written about the stormy ups and downs of their relationship- opowiedziała nam koleje swego życia she told us the story of her life- bieg historii wyznaczał koleje losu tego miasta the development of the city has been shaped by the course of history- starodruk przechodził różne koleje this old print a. edition has an interesting history attached to itⅡ z kolei adv. 1. (z rzędu) in a row- dziś to już czwarty z kolei telefon w tej sprawie that’s the fourth call in a row about it- to już piąta z kolei awaria w tym miesiącu that’s the fifth breakdown this month2. (następnie) next, then; (jako reakcja) in turn- z kolei zabrał głos były prezydent next the former president spoke- świadek z kolei odparł, że widział oskarżonego the witness in turn replied that he had seen the accused3. (nawiązujące) on the other hand książk.; (przeciwstawiające) by contrast- kolej podziemna underground railway, underground railroad USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kole|j
-
17 koga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koga
-
18 kolej
-i; -je; gen pl -i; f( środek transportu) railway (BRIT), railroad (US), ( instytucja) rail; ( kolejność) turn, ( bieg rzeczy) course of eventsjechać koleją — to take a train, to go lub travel by rail
moja kolej lub kolej na mnie — (it's) my turn
* * *f.Gen. -ei1. ( system transportu) rail, railroad; Br. railway; ( pociąg) train; jechać koleją take the train, go l. travel by rail; kolej jednoszynowa monorail; kolej linowa cable railway; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolej parowa steam rail; kolej podmiejska commuter train; kolej podziemna subway, metro; gł. Br. underground; kolej wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolej zębata rack l. cog railroad; szybka kolej high-speed train, rapid rail.2. ( instytucja) rail.3. (= kolejność) turn; z kolei (= następnie) next; in turn; (= z rzędu) in a row; po kolei in order, in turn, by turns; nie po kolei in the wrong order; czyjaś kolej sb's turn; czyja kolej? whose turn is it?, who's next?; ktoś ma nie po kolei w głowie pot. sb's got a screw loose somewhere.4. (= bieg zdarzeń) koleje losu vicissitudes, ups and downs; kolej rzeczy course of nature; zwykłą koleją rzeczy as a matter of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej
-
19 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
20 machina
* * *f.1. (= maszyna) engine, machine.2. (= system, organizacja) the system; machina oblężnicza hist. siege engine; machiny wojenne hist. enginery; dostać się w tryby machiny get caught l. crushed in the cog-wheels of the machine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > machina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COG — es un proyecto de creación de un robot autónomo inteligente con forma humana. Comenzó en el año 1993, en el Laboratorio de inteligencia artificial, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, del inglés, Massachusetts Institute of… … Wikipedia Español
Cog — est un projet de recherche du groupe robotique humanoïde HRG du Massachusetts Institute of Technology. Cette recherche se base sur l hypothèse qu une intelligence d un niveau humain nécessite l accumulation de l expérience de l interaction avec… … Wikipédia en Français
Cog — may refer to: A part of a gear system Cog (ship), a small sailing vessel A tenon that extends all the way through another piece of wood, in joinery The evil robots in Toontown Online The evil robot drones of the Machine Empire seen in Power… … Wikipedia
Cog — (k[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Cogged} (k[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Cogging}.] [Cf. W. coegio to make void, to beceive, from coeg empty, vain, foolish. Cf. {Coax}, v. t.] [1913 Webster] 1. To seduce, or draw away, by adulation, artifice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cog — cog1 [käg, kôg] n. [ME cog, cogge < ? Scand, as in Norw kug, Swed kugge, a cog, tooth < IE * gugā a hump, ball < base * gēu , to bend, arch > OE cycgel,CUDGEL] 1. a) any of a series of teeth on the rim of a wheel, for transmitting or… … English World dictionary
Cog — Cog, v. i. To deceive; to cheat; to play false; to lie; to wheedle; to cajole. [1913 Webster] For guineas in other men s breeches, Your gamesters will palm and will cog. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cog — Cog, n. [Cf. Sw. kugge a cog, or W. cocos the cogs of a wheel.] 1. (Mech.) A tooth, cam, or catch for imparting or receiving motion, as on a gear wheel, or a lifter or wiper on a shaft; originally, a separate piece of wood set in a mortise in the … The Collaborative International Dictionary of English
Cog — Cog, v. t. To furnish with a cog or cogs. [1913 Webster] {Cogged breath sound} (Auscultation), a form of interrupted respiration, in which the interruptions are very even, three or four to each inspiration. Quain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cog — [kɔg US ka:g] n [Date: 1200 1300; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a wheel with small bits sticking out around the edge that fit together with the bits of another wheel as they turn around in a machine 2.) one of the small bits that… … Dictionary of contemporary English
cog — (n.) c.1300, cog wheel; late 14c., tooth on a wheel, probably a borrowing from a Scandinavian language (Cf. Norwegian kugg cog ) and cognate with M.H.G. kugel ball … Etymology dictionary
Cog — Cog, n. A trick or deception; a falsehood. Wm. Watson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English