Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

code+of+quality

Толкование Перевод

21 БИК

1) General subject: RCBIC (Russian Central Bank Identification Code (источник: SWIFT). Не путать с BIC, который присваивается SWIFT и обычно переводится как "СВИФТ код"; http://www.dcc.ru/main/dict/?term_id=93&search=B&search_type=letter®ion_id=-1), bank sort code, sort code (полное смысловое соответствие для МФО или БИК. Я пишу так: BIK (sort code)), BIC (Bank Identification Code)

2) Oil: Bank Identification Code (идентификационный код банка), комплексная аппаратура бокового и индукционного каротажа

3) Banking: BIN (Bank Identification Number), Bank Sorting Code

4) Mechanic engineering: main engineering building (большой инженерный комплекс)

5) Sakhalin energy glossary: банковский идентификационный код

6) oil&gas: Bank Identifier Code, идентификационный код банка, Quality Measurement Unit (Блок измерения качества находится в составе СИКН)

Универсальный русско-английский словарь > БИК
22 технические условия

1) General subject: acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или ег), technic specifications, specification (АД), technical conditions

2) Colloquial: specs (на продукцию)

3) Military: ( technical) specifications, Air Staff Requirements, specification requirements, technical provisions

4) Engineering: code, performance specifications, (ТУ) specification for, specifications (сокр. ТУ), standards, technical regulation

5) Economy: engineering specifications

6) Accounting: regulation

7) Architecture: specifications( specs) (ТУ), specs (specifications) (ТУ)

8) Diplomatic term: quality specifications

9) Telecommunications: specified criterion

10) Information technology: engineering factors, requirements, requirements specification, technical requirement, technical requirements

11) Oil: ES (engineering specifications), TR (technical regulations), TS (technical specifications), Technical specification, regulations, requirement, standard, technical, technical (engineering) conditions, technical regulations, technical specifications, technical terms and conditions, terms of reference

12) Mechanics: engineering specification, standard specification

13) Business: standard specifications

14) Sakhalin energy glossary: Duty Specifications

15) Microelectronics: data sheet

16) EBRD: technical specifications (ТУ), technical standards (ТУ)

17) Polymers: technical terms

18) Programming: requirements specifications

19) Automation: instantiation

20) Quality control: technical data sheet

21) Sakhalin R: specification (ТУ)

22) Sakhalin A: project technical specifications

23) Cables: quality requirements

24) Makarov: spec, specification of requirements, specs

25) Facilities: specification documents

26) Logistics: serviceability standards, specification of quality

Универсальный русско-английский словарь > технические условия
23 обеспечение качества

Обеспечение качества - quality assurance, accreditation; quality control (контроль качества)
By 1968, quality assurance programs satisfying Code criteria, became a requirement to obtain certificates of authorization.

A foreign interest charged that the ASME policy for accreditation constituted a nontariff barrier to trade.

In early 1970, it became a requirement for an applicant to have a formal quality control system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечение качества
24 программа

1) General subject: bill (концерта и т. п.), blueprint, catalogue, package, playbill, program, programme, project (строительства и т. п.), routine, schedule, scheme, syllabus (курса, лекций), syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.)

2) Computers: software

3) Geology: slate (состязаний и т.п.)

4) Naval: program instruction

5) American: catalog

6) Sports: repertoire, routines (в спортивной гимнастике)

7) Military: equipment requirements program, itinerary (напр. визита), mine development program, priority placement program, (специальная) project, reserve enlisted program, sequence, slate, syllabus (боевой подготовки)

8) Engineering: agenda, code, high performance computing and communications initiative, mission (напр. проведения экспериментов), route

9) Bookish: schema

10) Construction: policy

11) Mathematics: course, диспетчер, загрузчик, консультант

12) Religion: outreach

13) Accounting: layout

14) Psychology: syllabus (курса и т. п.)

15) TV: lineup

16) Information technology: TSR program, applet (в интерфейсе Windows), application (прикладная), code (машинная), computer programme, data flow program, product, program item, rout (стандартная), routine (стандартная), routine program, routine program (стандартная), rtn (стандартная)

17) Oil: curriculum

18) Geophysics: module, LMO - Linear Move Out

19) Metrology: algorithm

20) Advertising: program book, programme book, schedule (передач)

21) Patents: (стандартная) routine (для ЭВМ)

22) Business: plan

23) Missiles: preset

24) Automation: (управляющая) code, instruction (действий), profile (напр. развития отрасли), (стандартная) routine

25) Quality control: scope (напр. статистического наблюдения)

26) Robots: program( производственная)

27) Psychoanalysis: syllabus (курса и т.п.)

28) Makarov: application program (прикладная), code (ЭВМ), code (управляющая), diary, job, procedure, program (последовательность команд для решения задачи), routine (для ЭВМ), routine (последовательность команд для выполнения какой-л. операции), schedule (мероприятия)

29) Logistics: doctrine

30) Marketology: initiative

Универсальный русско-английский словарь > программа
25 шифр

1) General subject: call mark (книги, карты), call number (книги, плёнки и т. п.), code, key, pressmark (книги), cipher

2) Military: cipher code

3) Engineering: logical number, number

4) Railway term: cypher

5) Law: secret language

6) Economy: code number

7) Automobile industry: letter (завода изготовителя)

8) Diplomatic term: reference number( of a document) (документа)

9) Polygraphy: box number

10) Telecommunications: word code

11) Atomic energy: advance letter

12) Advertising: key number (например, на возвратном купоне), reference number (документа)

13) Quality control: letter (завода-поставщика)

14) Makarov: mark, marking, marking (на книге и т.п.), press-mark (книги)

Универсальный русско-английский словарь > шифр
26 коэффициент асимметрии

1) General subject: skewness

2) Engineering: asymmetry coefficient, coefficient of skew, unbalance factor

3) Mathematics: asymmetry ratio, coefficient of skewness, degree of curvature, degree of skewness, first shape factor, relative skewness, unsymmetrical factor

4) Quality control: degree of curvature (распределения)

5) Makarov: asymmetry parameter

6) General subject: code of skew, skewness code (при гранулометрическом изучении наносов)

7) General subject: skewness coefficient

Универсальный русско-английский словарь > коэффициент асимметрии
27 коэффициент корреляции

1) Medicine: correlation coefficient

2) Military: correlation ratio

3) Engineering: correlation factor, index of correlation

4) Mathematics: C. of C. (coefficient of correlation), Pearson coefficient, correlation, correlation index, correlation number, correlation rate, rho

5) Electronics: autocorrelation coefficient

6) Quality control: of correlation

7) Biometry: correlation parameter

8) Camera recording: coefficient of correlation (АД)

9) General subject: code of correlation, correlation code

Универсальный русско-английский словарь > коэффициент корреляции
28 коэффициент потерь

1) Medicine: loss factor

2) Engineering: coefficient of losses, dissipation factor, exit coefficient, leakage factor, load factor of loss, loss coefficient, loss index, loss ratio, power loss ratio, power-loss ratio, resistance value

3) Economy: lost factor

4) Telecommunications: anomaly, transmission anomaly (при передаче звука под водой)

5) Information technology: losses

6) Oil: coefficient of loss

7) Metrology: loss factor

8) Coolers: loss rate

9) Polymers: waste coefficient

10) Automation: relative loss

11) Quality control: coefficient of waste

12) Makarov: los factor, loss coefficient (напр. напора, давления)

13) Energy system: loss factor (отношение средних потерь к пиковым потерям)

14) General subject: code of losses, exit code

Универсальный русско-английский словарь > коэффициент потерь
29 правила эксплуатации

1) General subject: work instructions

2) Aviation: operation regulations

3) Military: operations procedure

4) Engineering: code (оборудования), operating rules, standard code

5) Construction: working rules

6) Railway term: maintenance procedure, regulations, service rules

7) Mining: service instructions (машины, установки)

8) Oil: instruction for uses, service instructions, working instructions

9) Business: operating rule, service regulations

10) Quality control: service instruction, working instruction

11) oil&gas: operating procedures

Универсальный русско-английский словарь > правила эксплуатации
30 принципы

1) General subject: code (чести, морали и т.п.), foundation, ground rule, outrage, policies (политика, политики), policy (политика, политики), sansculottism, foundations

2) Medicine: guideline

3) Military: concept, (основные) doctrine

4) Mathematics: fundamentals, philosophy

5) Accounting: foundations (теории)

6) Diplomatic term: ground rules, outrage (и т.п.)

7) Psychology: ultraism

8) Official expression: (общественного движения) cause

9) Business: code

10) Automation: maxims

11) Quality control: (основные) philosophy

12) Robots: strategy

13) Makarov: ground rule (взаимоотношений и т.п.)

14) oil&gas: policy

Универсальный русско-английский словарь > принципы
31 таблица

1) <engin.> array

2) chart
3) lay-out
4) list
5) matrix
6) plate
7) sheet
8) table
– глухая таблица
– испытательная таблица
– прямоугольная таблица
– расчетная таблица
– сводная таблица
– справочная таблица
– таблица включений
– таблица выдержек
– таблица вычитания
– таблица замыканий
– таблица интегралов
– таблица истинности
– таблица исходов
– таблица логарифмов
– таблица Менделеева
– таблица отображения
– таблица позывных
– таблица поправок
– таблица решений
– таблица сложения
– таблица смертности
– таблица соединений
– таблица составная
– таблица состояний
– таблица умножения
– таблица цветности
– таблица четырехпольная
– тарировочная таблица
– электронная таблица

кодовая таблица цвета — color look up table

таблица допусков и посадок — table of fits and tolerances

таблица крупноформатная электронная — <comput.> spreadsheet

таблица объемов выборки обеспечивающих заданное качество партии — lot quality protection table

таблица перевода мер — conversion table

таблица переменных режима — environment table

таблица переходов и выходов — state table

таблица плазовых ординат — table of offsets

таблица последовательности манипуляций — < railways> manipulation chart

таблица продолжительности жизни — life table

таблица распределения частот — frequency allocation table

таблица служебных сокращений — brevity code

таблица сопряженности признаков — contingency table

таблица условных знаков — list of symbols

таблица установки подач — feed index plate

факсимильная испытательная таблица — facsimile test pattern

Русско-английский технический словарь > таблица
32 в принципе

•
Fundamentally, the giant planets differ from the Earth chiefly in that...

•
The artificially induced mutations are in principle (or basically) of the same kind as the spontaneous ones.

•
In principle, the capacitance of the reference condenser can be deduced from its geometry.

•
This mechanism is simple in concept (or conceptually).

•
The treatment of alluvial tin is not essentially different, though varying in detail.

* * *
В принципе -- in principle; conceivably (по идее); theoretically, fundamentally (теоретически)
In principle, measurement of steam quality using a light attenuation technique is quite simple. In reality, however, accomplishing this in a field turbine environment is quite difficult.

The extent of such further measurements could conceivably involve a full code acceptance test.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в принципе
33 исключительно

. относиться исключительно к

•
The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.

•
They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.

•
If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...

•
This choice is made purely on the basis of convenience.

•
This rule applies strictly to a harmonic oscillator.

•
These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.

II

•
This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.

•
Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.

•
The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.

•
The instrument is exquisitely sensitive.

•
Manganin is eminently suitable for standard resistors.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
34 выгодность

1) General subject: expediency, utility

2) Mathematics: efficiency (of a code)

3) Law: advantageousness, profitableness

4) Business: profitability, reinunerativeness, remunerativeness

5) Quality control: efficiency

6) Makarov: expedience

Универсальный русско-английский словарь > выгодность
35 код гарантии качества

Military: quality assurance code

Универсальный русско-английский словарь > код гарантии качества
36 маркировать

1) General subject: bestreak, docket, label, mark

2) Computers: code

3) Medicine: trace

4) Engineering: brand, designate, identify, ink, stamp, stencil (по трафарету), tag, stamp in

5) Railway term: tag for location

6) Economy: make marks

7) Cinema: block in

8) Forestry: mark (напр. деревья в рубку или для оставления на корню), spot

9) Metallurgy: notch

10) Physics: number

11) Cartography: beacon

12) Ecology: spike

13) Business: grade

14) Quality control: letter

15) Makarov: date (напр. яйца), draft

Универсальный русско-английский словарь > маркировать
37 операция

1) General subject: action, procedure, campaign, dealing

2) Computers: keystroke operation, time consuming operation

3) Medicine: (хирургическая) operation, surgery (хирургическая), surgical aggression, surgical attack, (хирургическая) surgical interference, surgical intervention, (хирургическая) surgical measure, surgical service

4) Military: battle, coup, expedition, op, operations

5) Engineering: job (технологическая), making, routine, step, turn-over

6) Mathematics: convolution quotient, deconvolution, manipulation, operator (символ операции)

7) Railway term: manoeuvre, transaction (торговая)

8) Economy: component job, play

9) Accounting: activity (в методе ПЕРТ - действие, потребляющее время или ресурсы; в сети ПЕРТ обозначается стрелкой), job (в системе ПЕРТ), operation (в системе ПЕРТ)

10) Automobile industry: process

11) Diplomatic term: business transaction, operation (торговая, финансовая)

12) Abbreviation: operative

13) Information technology: nondata operation, operator, scheduled operation, verb

14) Oil: change, service, working

15) Immunology: aggression (оперативное)

16) Astronautics: ops

17) Banking: transaction

18) Patents: operation (тж. коммерческая)

19) Business: activity, tran (сокращение от transaction)

20) SAP. logical function code

21) Microelectronics: run

22) EBRD: operation, project

23) Polymers: work

24) Programming: task

25) Automation: (технологическая) job, (технологическая) operation

26) Quality control: activity (в системе ПЕРТ), (отдельная) component job (производственною процесса)

27) Robots: operator (команда программы), robot task, robotic task, task (выполняемая)

28) Aviation medicine: mission, work unit

29) Makarov: aggression, job (в технологии), surgical procedure

30) SAP.tech. transact.

31) Microsoft: voucher

Универсальный русско-английский словарь > операция
38 правила безопасности

1) General subject: safety regulations, safety instructions

2) Geology: safety rules

3) Naval: safety rule

4) Railway term: safety specifications

5) Economy: regulation tor safety, rules of safety

6) Accounting: regulation for safety

7) Mining: preventive regulations

8) Metrology: safety requirements

9) Advertising: safety code

10) Drilling: safety measures

11) Automation: safety laws

12) Quality control: operating instruction, (технической) safety regulations, (техники) safety rules

13) Security: (обеспечения) security rules, safety norms

Универсальный русско-английский словарь > правила безопасности
39 пропускная способность

1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function

2) Computers: zero error capacity

3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)

4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput

5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value

6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)

7) Chemistry: carrying power

8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)

9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)

10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity

11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)

12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)

13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)

14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)

15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity

16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity

17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity

18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity

19) Special term: reception capacity

20) Communications: bandwidth capability

21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity

22) Transport: traffic performance

23) Coolers: transmittivity

24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)

25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)

26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput

27) Household appliances: traffic through-put

28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)

29) Polymers: discharge

30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance

31) Quality control: throughout capacity

32) Plastics: flow capacity (трубы)

33) Telephony: traffic-carrying capacity

34) Sakhalin R: flow rate of a pump

35) General subject: capacity (фильтра), flow (фильтра)

36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates

37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)

38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)

39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)

40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity

41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity

42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)

43) General subject: capacity discharge

Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность
40 режим работы

1) General subject: behavior, operation, working, operating mode, operating practices (АД), hours of operation

2) Aviation: rating

3) Naval: mode of vibration

4) Military: method of operating, method of working, routine

5) Engineering: environment, operating regime, operational conditions, performance, practice, running regime, service conditions, type of operation, working mode (The working mode of the trap is with blast discharge.), OM

6) Construction: operating stage (прибора, машины)

7) Mathematics: the mode of operation

8) Railway term: cycle, cycle of operation, duty-cycle rating

9) Law: work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д.)

10) Economy: operating principle, working system

11) Automobile industry: behaviour (напр. машины), mode of behavior, mode of test, performance mode

12) Metallurgy: working regime

13) Music: handling condition

14) Polygraphy: level

15) Telecommunications: functional mode

16) Electronics: duty type, mode, state

17) Information technology: execution option, function code, mode of operation, regime

18) Oil: environmental conditions, mode of working, routine of work, duty

19) Astronautics: mission profile, operate condition, operational mode

20) Transport: performance record

21) Metrology: mode (например, прибора), time schedule of operation (например, машины)

22) Mechanics: working condition

23) Business: behaviour

24) Drilling: operating practice, operative conditions, run (машины), work schedule

25) Sakhalin energy glossary: duty (оборудования), work condition (TEOC), work mode

26) Industrial economy: schedule

27) Microelectronics: action, conditions, operating conditions, operation conditions

28) Polymers: working conditions

29) Automation: classification group (основные характеристики, напр. крана), operation mode, processing rate (напр. ГПС), rate, run mode, process rate (напр. ГПС), operation pattern

30) Quality control: character of service, operating condition, operating procedure, operation condition, operative condition, (установившийся) routine of work

31) Robots: run regime

32) Aviation medicine: behavior (машины), duty-duty schedule

33) Makarov: behaviour (машины и т.п.), mode of behaviour, mode of functioning, running conditions (машины), state of working

34) Gold mining: schedule of operations

35) Electrochemistry: working range

36) SAP.tech. OP mode

37) oil&gas: operating duty, production conditions

Универсальный русско-английский словарь > режим работы

Страницы

См. также в других словарях:

Code integrity — is a measurement used in software testing. It measures the how high is the source code s quality when it is passed on to the QA, and is affected by how extensively the code was unit tested and integration tested. Code integrity is a combination… … Wikipedia
Quality management system — (QMS) can be defined as a set of policies, processes and procedures required for planning and execution (production / development / service) in the core business area of an organization. QMS integrates the various internal processes within the… … Wikipedia
Code-excited linear prediction — (CELP) is a speech coding algorithm originally proposed by M.R. Schroeder and B.S. Atal in 1985. At the time, it provided significantly better quality than existing low bit rate algorithms, such as residual excited linear prediction and linear… … Wikipedia
Quality Gate — Quality Gates sind Punkte im Ablauf eines Entwicklungsprojekts, bei denen anhand von im Voraus eindeutig bestimmten Qualitätskriterien über die Freigabe des nächsten Projektschrittes entschieden wird.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Nutzen und Gestaltung … Deutsch Wikipedia
quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… … Law dictionary
Code excited linear prediction — (CELP) is a speech coding algorithm originally proposed by M.R. Schroeder and B.S. Atal in 1985. At the time, it provided significantly better quality than existing low bit rate algorithms, such as RELP and LPC vocoders (e.g. FS 1015). Along with … Wikipedia
Quality Street (confection) — Quality Street Quality Street is a popular selection of individual sweets, usually contained in tins or boxes, manufactured in Halifax, in the United Kingdom by Nestlé. Contents … Wikipedia
Code Purple — can mean: a reference to the Air Quality Index used by the United States Environmental Protection Agency, when the Air Quality Index is between 201 and 300. Error Code Purple, an error message on Hewlett Packard personal computers. A Hospital… … Wikipedia
Code (audio standard) — Code or ΧΟΔΕ (also pronounced code ) is a brand name for the high fidelity audio DVD Video disc developed by Grammy Award winning record producer T Bone Burnett. The brand is meant to give listeners a comparable experience to hearing studio… … Wikipedia
Code review — is systematic examination (often as peer review) of computer source code. It is intended to find and fix mistakes overlooked in the initial development phase, improving both the overall quality of software and the developers skills. Reviews are… … Wikipedia
Code Age Commanders: Tsugu Mono Tsuga Reru Mono — Developer(s) Square Enix Publisher(s) Square Enix Director(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

code+of+quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

code+of+quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: