-
1 ein wundervolles Gericht zaubern
cocinar un plato extraordinarioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein wundervolles Gericht zaubern
-
2 etwas auf kleiner Flamme kochen
cocinar algo a fuego lentoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas auf kleiner Flamme kochen
-
3 kochen
'kɔxənv1) ( zubereiten) guisar, cocinar, preparar la comida2) ( garen) cocer a fuego lento3) ( sieden) hervirkochen ['kɔxən]2 dig (Speisen zubereiten) cocinar1 dig (garen) cocer; hart gekocht (Ei) duro; weich gekocht (Gemüse) cocido (hasta que esté tierno); (Ei) pasado por agua2 dig (zubereiten) hacer, preparar3 dig (heiß waschen) lavar a 90 gradostransitives Verb1. [zubereiten] cocinar[Kaffee, Tee] hacer[Kartoffeln, Gemüse] hervirbei schwacher/mäßiger Hitze kochen cocinar a fuego lento2. [waschen] lavar a unos 90° C————————intransitives Verb1. [heiß sein] hervir2. [zornig sein]3. [Koch]gut/schlecht kochen cocinar bien/mal -
4 Kochgelegenheit
-
5 Flamme
'flaməf1) ( eines Feuers) llama f2) ( eines Herds) fuego mFlamme ['flamə]<-n>auf kleiner/großer Flamme kochen cocinar algo a fuego lento/vivo -
6 Diät
di'ɛːtfdieta fDiät [di'ε:t]<- en>1 dig (Abmagerungskur) dieta Feminin, régimen Maskulin; streng Diät leben seguir un régimen estricto; eine Diät machen hacer una dieta; jemanden auf Diät setzen poner a alguien a dieta -
7 backen
'bakənv irrhornear, cocinar en el horno(gar werden) cocer(Brot, Kuchen) hacer (en el horno)————————[im Backofen sein] cocer[Kuchen backen] hacer dulces -
8 elektrisch
-
9 lehren
'leːrənvenseñar, instruir a alguien en algolehren ['le:rən](beibringen) enseñar; (unterrichten) instruir; Schule, Universität dar clases [de]; er lehrt die Kinder das Malen instruye a los niños en pintura; die Geschichte lehrt uns, dass... la historia nos enseña que...intransitives Verb————————transitives Verb -
10 nahrhaft
'naːrhaftadjnutritivoAdjektiv————————Adverbnahrhaft essen/kochen comer/cocinar comida nutritiva -
11 zaubern
'tsaubərnvhacer brujerías, practicar la magiazaubern ['tsaʊbɐn]1 dig (Magie betreiben) practicar la magia; ich kann doch nicht zaubern (umgangssprachlich) no puedo hacer milagros2 dig (als Zauberkünstler) hacer juegos de prestidigitación1 dig (herbeizaubern) hacer aparecer por arte de magia2 dig (kunstvoll herstellen) hacer algo con mucho primor; ein wundervolles Gericht zaubern cocinar un plato extraordinariointransitives Verb————————transitives Verb -
12 bekochen
cocinar; am Wochenende bekocht mich mein Mann el fin de semana cocina mi marido para mí
См. также в других словарях:
cocinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cocinar cocinando cocinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cocino cocinas cocina cocinamos cocináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cocinar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) [un alimento crudo] comestible sometiéndolo a la acción del fuego: Hoy cocino yo. Voy a cocinar un besugo riquísimo. Sinónimo: guisar. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cocinar — (Del lat. coquināre). 1. tr. Guisar, aderezar los alimentos. U. t. c. intr.) 2. Col. cocer (ǁ en agua un alimento). 3. coloq. Cuba y Ven. Dicho de un grupo reducido de personas: Tramar algo a espaldas de otras. 4. intr. coloq. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
cocinar — (Del lat. coquinare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 COCINA Preparar los alimentos cociéndolos en el fuego: ■ cocinó la carne como sólo ella sabía hacerlo. SINÓNIMO guisar ► verbo intransitivo 2 coloquial Meterse una persona en los asuntos … Enciclopedia Universal
cocinar — {{#}}{{LM C09100}}{{〓}} {{ConjC09100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09324}} {{[}}cocinar{{]}} ‹co·ci·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} prepararlo para que se pueda comer, especialmente si se somete a la acción del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cocinar — pop. Aniquilar, arruinar algo, perjudicar// arreglar, maquinar, preparar de antemano// asesinar, matar// (period.) Redactar una noticia tomada de otra fuente … Diccionario Lunfardo
cocinar — (v) (Intermedio) preparar la comida usando temperatura alta Ejemplos: Anteriormente se cocinaba en el horno de leña y ahora mucha gente usa microondas. Hoy cocinas tú y yo pongo la mesa. Sinónimos: guisar … Español Extremo Basic and Intermediate
cocinar — v tr (Se conjuga como amar) Preparar los alimentos para comerlos, especialmente los que se cuecen o guisan al fuego … Español en México
cocinar — transitivo 1) guisar, aderezar, sazonar, condimentar, adobar, aliñar. Condimentar se usa en sentido general, o bien en el particular de añadir a la comida los condimentos necesarios. El uso de adobar y aliñar va quedando hoy restringido a ciertas … Diccionario de sinónimos y antónimos
cocinar — tr. e intr. Guisar, aderezar las viandas … Diccionario Castellano
cocinar — Sé que saben lo que quiere decir esta palabra. Está aquí para recordarles que en Argentina jamás decimos guisar … Argentino-Español diccionario