-
1 Cochlea
fули́тка f -
2 Cochlea
f -
3 Cochlea-Implantat
nкохлеа́рный импланта́т m, ули́тковый импланта́т m -
4 Cochlea-Implantation
fкохлеа́рная импланта́ция f, ули́тковая импланта́ция f ( имплантация электродов слухового протеза в улитку) -
5 Cochlea-Implantat
nкохлеарный [улитковый] имплантат -
6 Cochlea-Implantation
fкохлеарная [улитковая] имплантация ( имплантация электродов слухового протеза в улитку)Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Cochlea-Implantation
-
7 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
8 Schnecke
-
9 Landschnecke
Landschnecke, cochlĕa terrestris.
-
10 Schraube
Schraube, cochlĕa. – seine Worte auf Schrauben stellen, ambigue loqui (mündlich) oder scribere (schriftlich).
-
11 Wendeltreppe
Wendeltreppe, cochlea (z.B. per cochleam ascendere in medium cenaculum). – eine geheime W., scalae secretiore ambitu.
-
12 winden
winden, torquere (drehen, drehend gestalten, z.B. funem). – nectere (flechten, z.B. coronam). – facere (machen übh., z.B. sertum). – auf etw. w., trochleā tollere in alqd (mit der Winde auf etwas heben); involvere alci rei (auf etwas obendrauf wälzen, wickeln). – um etwas w., s. herumwickeln. – etwas (mit der Winde) in die Höhe w., trochleā tollere od. elevare: jmdm. etwas aus den Händen w., alci alqd de od. e manibus extorquere. – sich winden, curvari. se curvare. incurvari (sich krümmen, v. Dingen; inc. auch vor Schmerz, von den Gliedern); se versare (sich wälzen vor Schmerz, v. Menschen): sich an den Bäumen in die Höhe w., arboribus se circumvolvere. – kreisförmig gewunden, in orbem circumactus (z.B. cochlea).
-
13 Schnecke
-
14 Wendeltreppe
Wendeltreppe f spiral staircase, spiral stairs, winding staircase, corkscrew staircase, circular stairs, corkscrew stairs, caracole, screw stairs, newel stairs, spindle stairs, vice stairs, (AE) vis(e) stair(case); vyse staircase, cochlea (schneckenförmig)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wendeltreppe
-
15 Wendeltreppenturm
Wendeltreppenturm m stair turret, cochleaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wendeltreppenturm
-
16 Cochlearprothese
f -
17 Kochlea
fулитка, Cochlea -
18 Schnecke
-
19 Schnecke
f1. escargot2. fusee3. snailf[Faltenschnecke]volutef[Förderschnecke]1. screw conveyor2. worm conveyorf[Freundin] ugs.squeeze Am. sl.f[Frisur]earphone coll.f[Gebäck]1. Chelsea bun2. cinnamon roll Am.f[im Innenohr]cochleaf[Jägerspr.: Horn eines männl. Mufflons]curling horn [of a mouflon ram]f[kleines Zahnrad zum Antrieb eines Schneckenrades]worm (gear)f[ohne Haus]slugf[Plastifizierschnecke eines Extruders](plasticizing) screwf[schneckenartiges Gebilde; auch architektonisches Ornament]helixf[Schraube](endless) screwf[Treppe]spiral staircasef[ugs.: Flittchen, Prostituierte]tart coll.fugs. [Mädchen, bes. Freundin]bird [esp. Br.] coll.fugs. [Mädchen]chick [esp. Am.] coll.f[Verzierung, z. B. an Geige; auch architektonisches Ornament]scrollf[Verzierung an einer Säule]volutef[vulg.: Vagina, Vulva]snatch Am. vulg.
См. также в других словарях:
Cochlea — Cross section of the cochlea … Wikipedia
Cochlea — Cochlea, Schnecke, in die ⇒ knöcherne Schnecke eingelagerter, ihren Windungen folgender, häutiger Blindsack im Innenohr der Säuger, der in drei Räume geteilt ist: einen mittleren, den von Endolymphe erfüllten Schneckengang (Scala media), der als… … Deutsch wörterbuch der biologie
cochlea — 1680s, spiral cavity of the inner ear, from L. cochlea snail shell, from Gk. kokhlias snail, screw, etc., from kokhlos spiral shell, perhaps related to konkhos mussel, conch … Etymology dictionary
Cochlea — Coch le*a (k[o^]k l[ e]*[.a]), n. [L., a snail, or snail shell, Gr. kochli as a snail, fr. ko chlos a shellfish with a spiral shell.] (Anat.) An appendage of the labyrinth of the internal ear, which is elongated and coiled into a spiral in… … The Collaborative International Dictionary of English
Cochlĕa — (lat.), 1) Schnecke, daher Cochlearium, Behältniß, in dem die zu verspeisenden Schnecken gemästet wurden; 2) Wasserschraube, bes. C. Archimedis; 3) Schneckenwendeltreppe; 4) C. auris (Anat.), Ohrschnecke, s. Ohr … Pierer's Universal-Lexikon
Cochlĕa — (lat.), die Schnecke im Ohr (s.d.); Cochleae, die gehäusetragenden Schnecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cochlea — ► NOUN (pl. cochleae) ▪ the spiral cavity of the inner ear, containing an organ which produces nerve impulses in response to sound vibrations. DERIVATIVES cochlear adjective. ORIGIN Latin, snail shell or screw , from Greek kokhlias … English terms dictionary
cochlea — [käk′lē ə, kōk′lē ə] n. pl. cochleae [käk′lē ē΄] or cochleas [ModL < L < Gr kochlias, snail, snail shell < kochlos, shellfish; akin to konchē: see CONCH] the spiral shaped part of the inner ear, containing the cochlear nerve endings: see … English World dictionary
Cochlea — Ausguss eines menschlichen Labyrinths Die Hörschnecke (lat. Cochlea) ist ein Teil des Innenohrs und stellt das Rezeptorfeld für die Hörwahrnehmung dar. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau der Hörschnecke … Deutsch Wikipedia
cochlea — A conical cavity in the petrous portion of the temporal bone, forming one of the divisions of the labyrinth or internal ear. It consists of a spiral canal making two and a half turns around a central core of spongy bone … Medical dictionary
COCHLEA — I. COCHLEA Graece κόχλος, ex Hebr. thachla, unde Graeci κάχλη et κάλχη, pro purpura, hincque κόχλος et κογχύλιον, sepeciatim de purpuraria concha, sormaverunt. Perictyone Pythagorica, l. de Concinnitate mul. Διφᾶςθαι εἵματα ἐοικότα λίην καὶ… … Hofmann J. Lexicon universale