-
1 Nacktschnecke
-
2 Nacktschnecke
Nacktschnecke f зоол. сли́зень -
3 Nacktschnecke
-
4 Nacktschnecke
-
5 Nacktschnecke
f зоол. -
6 Nacktschnecke
сущ.зоол. слизень -
7 Nacktschnecke
-
8 Nacktschnecke
Nácktschnecke f гол охлюв. -
9 Nacktschnecke
сли́зень, слизня́к -
10 Nacktschnecke
fslug -
11 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
12 Gehäuseschnecke
-
13 Schnecke
jemanden zur Schnecke machen b-ne giydirmek -
14 Schnecke
'Schnecke f <Schnecke; Schnecken> mit Haus hlemýžď m, šnek m; ( Nacktschnecke) slimák m; (Gebäck) šnek m, točenka f;jemanden zur Schnecke machen fam <vy>plísnit k-o, <po>kárat k-o
См. также в других словарях:
Nacktschnecke — Tigerschnegel (Limax maximus) Als Nacktschnecken werden Schnecken bezeichnet, die ihr ursprüngliches Gehäuse weitgehend reduziert haben. Sie können sich zumindest im Adultstadium nicht mehr zum Schutz in ihr Gehäuse zurückziehen oder haben es in… … Deutsch Wikipedia
Nacktschnecke — Ackerschnecke * * * Nạckt|schne|cke 〈f. 19; Zool.〉 Schnecke, die kein Gehäuse trägt * * * Nạckt|schne|cke, die: Schnecke mit weitgehend rückgebildetem bzw. ganz fehlendem Gehäuse. * * * Nạckt|schne|cke, die: Schnecke mit weitgehend… … Universal-Lexikon
Nacktschnecke — Nạckt|schne|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Ackerschnecke — Nacktschnecke * * * Ackerschnecke, Derọceras agrẹste, bis 6 cm lange, bräunliche Nacktschnecke in Europa. Sie kann als Garten und Ackerschädling auftreten. * * * Ạcker|schne|cke, die: in der Dämmerung aktive Nacktschnecke, die bes. Feld u.… … Universal-Lexikon
Arion lusitanicus — Spanische Wegschnecke Spanische Wegschnecke Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Arion vulgaris — Spanische Wegschnecke Spanische Wegschnecke Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gastropoda — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Gastropoden — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Kapuzinerschnecke — Spanische Wegschnecke Spanische Wegschnecke Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Landschnecken — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Lusitanische Wegschnecke — Spanische Wegschnecke Spanische Wegschnecke Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Ordnung … Deutsch Wikipedia
