-
1 cocher
-
2 cocher
-
3 cocher
%=1 m ку́чер ◄pl. -à►, возни́ца;● fouette, cocher ! — вперёд!, смеле́й!
COCHER %=2 vt.1. (entailler) де́лать/с= зару́бки 2. (marquer) отмеча́ть/отме́тить га́лочкой -
4 cocher
1. сущ.1) общ. возница, извозчик, кучер2) астр. (le Cocher) Возничий2. гл.1) общ. покрывать самку (о птицах), отмечать (птичкой), делать зарубки2) тех. делать бороздки, делать пазы3) выч. отмечать галочкой -
5 côcher
vt -
6 cocher
-
7 cocher
-
8 cocher
кучер(de fiacre) извозчик -
9 cocher
врезать, врубатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cocher
-
10 cocher blanc
—1. LAT Zanclus canescens (Linnaeus)2. RUS серый занкл m3. ENG (spined) moorish idol, toby4. DEU —5. FRA cocher m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cocher blanc
-
11 cocher jaune
—1. LAT Zanclus cornutus (Linnaeus)2. RUS рогатый занкл m, мавританский идол m3. ENG moorish idol, toby4. DEU Masken-Halfterfisch m5. FRA cocher m jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cocher jaune
-
12 cocher blanc
сущ. -
13 cocher jaune
сущ.ихт. мавританский идол (Zanclus cornutus), рогатый занкл (Zanclus cornutus) -
14 cocher la réponse de son choix
гл.Французско-русский универсальный словарь > cocher la réponse de son choix
-
15 arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière
прост.мне хвост прищемило (говорится человеком, который с трудом вылезает из машины)Dictionnaire français-russe des idiomes > arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière
-
16 fouette cocher
1) разг. уст. пошел, извозчик (ямщик)!2) разг. смелей!, вперед!, пошли!, поехали! -
17 case à cocher
сущ.2) комп.муз. контрольное окно (для отметки галочкой) -
18 fouette, cocher!
гл.перен. вперёд!, гони! -
19 poisson-cocher
сущ. -
20 отметить
отметить нужное место в книге — cocher un passage dans un livre3) ( упомянуть) mentionner vt; distinguer vt ( отличить)4) ( в списке) cocher vt5) ( ознаменовать) célébrer vt
См. также в других словарях:
cocher — COCHER. s. m. Celui qui mène un coche ou un carrosse. Bon cocher. Mauvais, méchant cocher. Cocher sûr. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mène bien, qui tourne bien, qui n accroche point. f♛/b] On appelle Cocher du Corps, Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocher — 1. (ko ché ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les cochers et les cuisiniers, dites : les koché z et....) s. m. 1° Le conducteur d un coche, d un carrosse, d un cabriolet. Un habile cocher. • Ces peuples si braves et si belliqueux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cocher — CÓCHER, cocheri, s.m. Rasă de câini de vânătoare cu părul lung şi cu urechile mari, lăsate în jos; câine care face parte din această rasă. [Scris şi: cocker] – Din engl. [wood]cocker, fr. cocker. Trimis de hai, 14.07.2006. Sursa: DEX 98 cócher… … Dicționar Român
Cocher — Il s agit en principe d un éleveur de coqs (le mot cocher appliqué à un conducteur de voitures ne date que du milieu du XVIe siècle). C est dans le Morbihan que le nom est le plus répandu, mais il semble difficile de le rattacher au breton coch ( … Noms de famille
côcher — CÔCHER.v. a. Il se dit Des coqs qui couvrent la poule. Il se dit aussi Des mâles de oiseaux qui couvrent leurs femelles. (Cô est long.) Côché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
côcher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
COCHER — s. m. Celui qui mène un carrosse ou toute autre voiture du même genre. Bon cocher. Mauvais cocher. Cocher sûr. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mène bien, qui tourne bien, qui n accroche point. Cocher de fiacre, de cabriolet. Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cocher — I. Cocher. s. m. Celuy qui mene un coche, ou un carrosse. Bon Cocher. mauvais, meschant Cocher. Cocher seur. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mene bien, qui tourne bien, qui ne verse point. On appelle, Cocher du Corps, Le Cocher … Dictionnaire de l'Académie française
Cocher — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cocher », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le cocher est le conducteur d un coche ou de… … Wikipédia en Français
côcher — (kô ché) v. a. Couvrir la femelle en parlant du coq, et, en général, des autres oiseaux. HISTORIQUE XIIIe s. • Et que li malles [mâle] l ait caukie [la poule], ALEBRANT f° 64. • Qar je l amoie [le coq] durement, Par ce que menu et sovent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré