-
1 вешалка
....................................................................................................................................................................................3. hanger(n.) اعلام کننده، آویزان کننده، معلق کننده، جارختی، چنگک لباس، (مک.) اسکلت یا چهارچوبه ای که از سقف آویتخه و دارای بلبرینگ برای حرکت دادن ماشین باشد............................................................4. tab(vt. & n.) جدول بندی، زائده، صورت حساب، هزینه، برگ، باریکه، حساب، شمارش، باریکه دادن به، نوار زدن به، نشان دار کردن، گلچین کردن............................................................5. cloak-room -
2 шуба
............................................................1. fur-coat............................................................ -
3 верх
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. upper part............................................................3. top floor............................................................4. top storey............................................................5. hood(vt. & vi. & n.) باشلق یا کلاه مخصوص کشیشان، روسری، روپوش، کلاهک دودکش، کروک درشکه، اوباش، کاپوت ماشین............................................................6. outside(adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی............................................................7. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................8. the height(n.) بلندی، رفعت، ارتفاع، جای مرتفع، آسمان، عرش، منتها درجه، تکبر، در بحبوحه، (درجمع) ارتفاعات، عظمت............................................................9. the acme(n.) اوج، ذروه، قله، منتها (درجهء)، سر، مرتفعترین نقطه، (طب) بحران، نقطهء کمال -
4 герб
............................................................1. coat of armsنشان یا علامت دولت یا خانواده و امثال آن............................................................ -
5 грунт
............................................................1. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن............................................................2. bedبستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن............................................................3. ground(vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوانزمان ماضی فعل grind............................................................4. priming(n.) بتونه کاری، آستر کاری، چیدن برگ رسیده تنباکو............................................................5. primerکتاب الفباء، مبادی اولیه، بتونه، چاشنی، وابسته به دوران بشر اولیه، باستانی، ابتدایی............................................................6. first coat -
6 доха
مونث fur-coat -
7 дублёнка
مونث sheepskin coat -
8 заливать (I) > залить (II)
............................................................1. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................2. overflow(vt. & vi. & n.) سرشار شدن یا کردن لبریز شدن، طغیان کردن، طغیان، سیل، اضافی، سرریز............................................................3. swamp(vt. & n.) سیاه آب، مرداب، باتلاق، در باتلاق فرو بردن، دچار کردن، مستغرق شدن............................................................4. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................5. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن........................................................................................................................7. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................8. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت -
9 застёгиваться (I) > застегнуться (I)
............................................................1. do coat up............................................................2. do up(v.) آماده استفاده کردن، شروع به کار کردن، انجام دادن، لخت شدن............................................................3. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدنРусско-персидский словарь > застёгиваться (I) > застегнуться (I)
-
10 зипун
مذکر homespun coat -
11 коверкот
مذکر covert coat -
12 кожанка
............................................................1. leather-coat............................................................ -
13 кожух
............................................................1. leather coat............................................................2. housingتهیه جا، خانه ها (به طور کلی)، مسکن، خانه سازی............................................................3. casing(n.) پوشش، غلاف، روکش، اندود، لوله جداری، لوله محافظ -
14 линять (I) > полинять (I)
............................................................1. moult(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، تولک رفتن، پر ریختن، موی ریختن............................................................2. lose its fur/coat............................................................3. fade(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن............................................................4. lose color............................................................5. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد -
15 манто
خنثی coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن -
16 масть
............................................................1. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................2. suit(v.) درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگاری، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالی، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگاری کردن، جامه، لباس دادن به -
17 обмазывать (I) > обмазать (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................3. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن -
18 пальто
-
19 пальтовый (-ая, -ое, -ые)
صفت coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن -
20 панцирь
............................................................1. coat of mailزره نیم تنه ای............................................................2. cuirass(n.) زره سینه و پشت، زره بالاتنه............................................................3. shell(vt. & n.) پوست، قشر، صدف حلزون، کاسه یا لاک محافظ جانور (مثل کاسه لاک پشت)، عامل محافظ حفاظ، جلد، پوست فندق و غیره، کالبد، بدنه ساختمان، گلوله توپ، پوکه فشنگ، قشر زمین، سبوس گیری کردن، پوست کندن از، مغز میوه را درآوردن (از پوست)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coat — (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a hut.] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat — can refer to any one of the following: Coat, a layer of a certain substance, usually paint. Coat (animal), the natural fur coat of an animal. Coat (clothing), an article of clothing for humans. Coat (dog), the natural fur coat of a dog. Coat of… … Wikipedia
Coat — 〈[ koʊt] m. 6〉 1. (langer) Mantel, Jacke 2. Kittel [engl.] * * * Coat [koʊt ], der; [s], s [engl. coat < afrz. cote, aus dem Germ.]: dreiviertellanger Mantel. * * * Coat [kəʊt, englisch] der, ( … Universal-Lexikon
Coat — (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coat — early 14c., outer garment, from O.Fr. cote coat, robe, tunic, overgarment, from a Germanic source, perhaps Frank. *kotta coarse cloth (Cf. O.S. kot woolen mantle, O.H.G. chozza cloak of coarse wool, Ger. Kotze a coarse coat ), of unknown origin.… … Etymology dictionary
coat — [n1] animal hair crust, ectoderm, epidermis, felt, fleece, fur, hide, husk, integument, leather, membrane, pelage, pellicle, pelt, peltry, protective covering, rind, scale, scarfskin, shell, skin, wool; concept 399 coat [n2] covering bark,… … New thesaurus
coat — [kōt] n. [ME cote, a coat < OFr < Frank * kotta, coarse cloth; akin to Ger kotze, shaggy overcoat] 1. a sleeved outer garment opening down the front and varying in length, as a suit jacket or a topcoat or overcoat 2. a natural outer… … English World dictionary
Coat — bezeichnet: Coat Méal, Gemeinde im französischen Département Finistère Job Joseph Coat, bretonischer Schriftsteller Siehe auch: Coad Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
coat|ed — «KOH tihd», adjective. 1. having or covered with a coat or coating. 2. wearing a coat … Useful english dictionary
Coat — [kout] der; [s], s <aus engl. coat »Mantel«, dies über altfr. cote aus galloroman. *cotta> dreiviertellanger Mantel … Das große Fremdwörterbuch
coat|ee — «koh TEE», noun. a close fitting coat with short tails, chiefly military … Useful english dictionary
