Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cloy

  • 1 ob-saturō

        ob-saturō —, —, āre,    to sate, cloy: istius obsaturari, have enough of him, T.

    Latin-English dictionary > ob-saturō

  • 2 satiō

        satiō āvī, ātus, āre    [satis], to fill, satisfy, sate, satiate: desideria naturae, appease: canes satiatae sanguine erili, O.— To fill up, saturate, furnish abundantly: fretum aquis, O.: odoribus ignīs, O.—Fig., to still, satisfy, content, glut, satiate, appease: animum: nec satiatur cupiditatis sitis: satiari delectatione: iram, O.: ait nequaquam se esse satiatum: satiatus poenā, L.: satiati suppliciis nocentium, L.: satiata ferinae Dextera caedis, O.— To overfill, cloy, satiate, disgust: primum numerus agnoscitur, deinde satiat: satiari fastidio similitudinis: satiatis et expletis iucundius est carere quam frui: Heu nimis longo satiate ludo, H.: adsiduo satiatus aratro, Tb.
    * * *
    I
    satiare, satiavi, satiatus V
    satisfy, sate; nourish
    II
    sowing, planting; field (Collins)

    Latin-English dictionary > satiō

  • 3 saturō

        saturō āvī, ātus, āre    [satur], to fill, glut, cloy, satiate: animalia earum (mammarum) ubertate saturantur: Nec cytiso saturantur apes, V.: caede leones, O.— To fill, furnish abundantly, saturate: fimo pingui sola, V.: murice pallam, i. e. color richly, O.—Fig., to fill, satisfy, content, sate: mens saturata bonarum cogitationum epulis: homines saturati honoribus: se sanguine civium: crudelitatem: necdum antiquum saturata dolorem, her old grudge not yet assuaged, V.
    * * *
    saturare, saturavi, saturatus V
    fill to repletion, sate, satisfy; drench, saturate

    Latin-English dictionary > saturō

  • 4 insatiabilis

    I.
    That cannot be satisfied, insatiable:

    cupiditas,

    Cic. Tusc. 1, 19, 44:

    gaudium,

    id. ib. 5, 25, 70:

    crudelitas,

    id. Phil. 1, 3, 8:

    humanus animus,

    Liv. 4, 13, 4:

    acquirendi votum,

    Juv. 14, 125. —
    (β).
    With gen.:

    sanguinis,

    Just. 1, 8, 13:

    laudis,

    Val. Max. 8, 14. 3:

    spectaculi,

    Sen. Cons. ad Helv. 9, 1.—
    II.
    That cannot cloy or sate, that never produces satiety:

    varietas,

    Cic. N. D. 2, 39, 38:

    nulla est insatiabilior species,

    id. ib. 2, 62, 155.— Adv.: insătĭābĭlĭter, insatiably:

    deflere,

    Lucr. 3, 907:

    in re inani desidere,

    Plin. Ep. 9, 6, 3:

    parare memoriam sui,

    Tac. A. 4, 38:

    opes congerere,

    Lact. Ep. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > insatiabilis

  • 5 obsaturo

    ob-sătŭro, āre, v. a., to sate, cloy, glut; trop.:

    ne tu propediem istius obsaturabere,

    you'll soon have enough of him, Ter. Heaut. 4, 8, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > obsaturo

  • 6 satio

    1.
    sătĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [satis], to fill, satisfy; to sate, satiate with food (class.; esp. freq. in the trop. sense; syn. saturo).
    I.
    Lit.:

    satiat semimodius cibi in diebus singulis vicenos et centenos turtures,

    Col. 8, 9, 3:

    se (orca),

    Plin. 9, 6, 5, § 14:

    desideria naturae,

    to satisfy, appease, Cic. Fin. 2, 8, 25:

    sitim,

    Mart. 6, 35, 5:

    famem,

    Ov. M. 11, 371.—In part. perf.:

    satiati agm ludunt,

    Lucr. 2, 320:

    canes sanguine erili,

    Ov. M. 3, 140:

    vultur humano cadavere,

    Plin. 30, 10, 27, § 92.—
    B.
    Transf., in gen., to fill sufficiently; to saturate, impregnate, furnish [p. 1633] abundantly with any thing (not anteAug.):

    solum stercore,

    Col. 2, 10, 23; Plin. 19, 8, 42, § 148:

    parietem palea, Petr. poët. 135, 8, 8: Tyrium colorem pelagio,

    to saturate, Plin. 9, 38, 62, § 135:

    fretum aquis,

    Ov. M. 8, 836; so,

    Nilum,

    Plin. 5, 9, 10, § 51:

    odoribus ignes,

    Ov. M. 4, 758:

    robora Dalmatico lucent satiata metallo,

    Stat. S. 1, 2, 153:

    lumine Phoebi,

    Mart. 8, 36, 9.—
    II.
    Trop., to still, satisfy, content; to glut, satiate a desire (in a good or bad sense):

    in ejus corpore lacerando ac vexando cum animum satiare non posset, oculos paverit,

    Cic. Phil. 11, 3, 8:

    explere bonis rebus satiareque,

    Lucr. 3, 1004:

    neque enim expletur umquam nec satiatur cupiditatis sitis,

    Cic. Par. 1, 1, 6; id. Part. 27, 96:

    libidines,

    id. Rep. 6, 1, 1; cf.

    in the foll: populum libertate,

    id. ib. 2, 28, 51:

    funeribus,

    id. ib. 2, 41, 68:

    aviditatem legendi,

    id. Fin. 3, 2, 7; cf. id. Rep. 2, 1, 1:

    satiari delectatione non possum,

    id. Sen. 15, 52:

    nec satiare queunt spectando corpora coram,

    Lucr. 4, 1098; Quint. 2, 4, 5:

    cum satiaverit iram,

    Ov. Tr. 3, 8, 19:

    cor,

    id. M. 9, 178:

    oculos amore,

    Prop. 2, 16, 23:

    lumina longo visu,

    Stat. S. 4, 6, 34.—In part. perf.:

    satiatis et expletis jucundius est carere quam frui,

    Cic. Sen. 14, 47:

    ait se nequaquam esse satiatum,

    id. Verr. 2, 4, 28, § 65:

    satiatus somno,

    Liv. 2, 65:

    satiatus poenā,

    id. 29, 9 fin.:

    suppliciis satiati nocentium,

    id. 8, 20:

    libido mentis satiata,

    Cat. 64, 147:

    ira satiata caedibus,

    Luc. 7, 803:

    patrum cognitionibus,

    Tac. A. 1, 75:

    heu nimis longo satiate ludo,

    Hor. C. 1, 2, 37.— Poet. with gen. (on account of satis, or also in analogy with expletus):

    cum satiata ferinae Dextera caedis erat,

    Ov. M. 7, 808:

    satiata sanguinis hasta,

    Sil. 4, 437:

    satiatus et aevi Et decoris,

    id. 16, 605.—
    B.
    In partic., subject., to overfill, cloy; to satiate, disgust; pass., to be cloyed, wearied, disgusted with a thing (rare but class.; cf.

    satias, II., and satietas, II. B.): secretae (figurae) ut novitate excitant, ita copia satiant,

    Quint. 9, 3, 5:

    primum numerus agnoscitur, deinde satiat,

    Cic. Or. 64, 215:

    horum vicissitudines efficient, ut neque ii satientur, qui audient, fastidio similitudinis, nec, etc.,

    id. de Or. 3, 50, 193 (cf. id. ib. 2, 41, 177:

    similitudinis satietate defatigetur, v. satietas, II. B.): agricola assiduo satiatus aratro,

    Tib. 2, 1, 51:

    senem et prosperis adversisque satiatum,

    Tac. H. 3, 66:

    (Domitianus) secreto suo satiatus,

    id. Agr. 39 fin. — Hence, advv.: *
    a.
    sătĭanter, sufficiently, to satiety (syn.:

    ad satietatem, affatim): equi satianter pasti,

    App. M. 7, p. 195, 6.—
    b.
    sătĭātē, sufficiently, to satiety (postAug.):

    tilia ignis et aëris habendo satiate atque umoris temperate,

    Vitr. 2, 9 med. (cf. satietas, I.):

    eadem dicere,

    Arn. 6.— Sup.:

    cetera Hermippus satiatissime exhibebit,

    Tert. Anim. 46:

    sentire,

    Aug. de Mus. 4, 14.
    2.
    sătĭo, ōnis, f. [1. sero], a sowing, a planting (syn. sementis), Cic. Verr. 2, 3, 47, § 112; Varr. R. R. 1, 39, 1; Col. 2, 9, 6; 3, 14, 2; 11, 2, 80; Liv. 32, 34; Verg. G. 2, 319 al.—In plur., sowed fields, cultivated lands, Cic. Verr. 2, 3, 15, § 38; Vulg.Ecclus. 40, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > satio

  • 7 saturo

    sătŭro, āvi, ātum, 1, v. a. [satur], to fill, glut, cloy, satiate (rare but class.; syn. satio).
    I.
    Lit.:

    animalia duce naturā mammas appetunt earumque ubertate saturantur,

    Cic. N. D. 2, 51, 128:

    armenta,

    Verg. A. 8, 213:

    nec cytiso saturantur apes,

    id. E. 10, 30:

    caede leones,

    Ov. M. 10, 541; id. Am. 2, 16, 25:

    testudines,

    Plin. 9, 10, 12, § 36:

    saturabat glebula talis Patrem ipsum,

    Juv. 14, 166:

    famem,

    i. e. to satisfy, appease, Claud. Phoen. 13; Vulg. Deut. 14, 29 et saep. —
    B.
    Transf., in gen., to fill, furnish abundantly, saturate with a thing ( poet. and in post-Aug. prose):

    nec saturare fimo pingui pudeat sola,

    Verg. G. 1, 80:

    novalia stercore,

    Col. 2, 9, 15:

    betam multo stercore,

    Pall. Febr. 24, 10:

    jejunia terrae fimo, Col. poët. 10, 82: culta aquis,

    i. e. to water, irrigate, Mart. 8, 28, 4; cf.: pallam Tyrio murice, to saturate, to dye or color richly, Ov. M. 11, 166; Mart. 8, 48, 5; Claud. in Ruf. 1, 208:

    capillum multo amomo,

    to anoint, Stat. S. 3, 4, 82:

    tabulas pice,

    to smear, cover, Vitr. 10, 11 fin.; cf.:

    aditus murium querno cinere,

    Pall. 1, 35, 11:

    horrea,

    to fill, stuff, Lucil. Aetn. 266.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to fill, satisfy, content, sate:

    mens erecta saturataque bonarum cogitationum epulis,

    Cic. Div. 1, 29, 61:

    homines saturati honoribus,

    id. Planc. 8, 20:

    ex eorum agris atque urbibus expleti atque saturati cum hoc cumulo quaestus decederent,

    id. Verr. 2, 3, 42, § 100:

    saturavi perfidiam et scelus proditorum,

    id. Dom. 17, 44; Cat. 64, 220:

    saturavit se sanguine civium,

    Cic. Phil. 2, 24, 59:

    crudelitatem,

    to satisfy, sate, id. Vatin. 3, 6.—In a Gr. construction: Juno necdum antiquum saturata dolorem, not yet satisfied or assuaged, Verg. A. 5, 608.—
    * B.
    In partic., subject. (for the usu. satio), to cause to loathe, to make weary of or disgusted with a thing: hae res vitae me saturant, * Plaut. Stich. 1, 1, 18.—Hence, sătŭ-rātus, a, um, P. a. (acc. to I. B.); of color, full, rich:

    color saturatior,

    Plin. 21, 8, 22, § 46.

    Lewis & Short latin dictionary > saturo

См. также в других словарях:

  • cloy — cloy; cloy·ing; cloy·less; cloy·some; cloy·ing·ly; cloy·ing·ness; …   English syllables

  • Cloy — (kloi), v. t. [imp. & p. p. {Cloyed} (kloid); p. pr. & vb. n. {Cloying}.] [OE. cloer to nail up, F. clouer, fr. OF. clo nail, F. clou, fr. L. clavus nail. Cf. 3d {Clove}.] 1. To fill or choke up; to stop up; to clog. [Obs.] [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloy — [ klɔı ] verb intransitive to make you feel sick or annoyed by being too sweet or too pleasant: The smell of her cheap perfume soon began to cloy. ╾ cloy|ing [ klɔııŋ ] adjective: the movie s cloying sentimentality …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloy — [klɔı] v [I] if something sweet or pleasant cloys, it begins to annoy you because there is too much of it ▪ Her sweet submissive smile began to cloy after a while …   Dictionary of contemporary English

  • cloy — (v.) weary by too much, fill to loathing, surfeit, 1520s, from M.E. cloyen hinder movement, encumber (late 14c.), aphetic of accloyen (early 14c.), from O.Fr. encloer to fasten with a nail, grip, grasp, figuratively to hinder, check, stop, curb,… …   Etymology dictionary

  • cloy — vb *satiate, sate, surfeit, pall, glut, gorge Antonyms: whet Contrasted words: stimulate, pique, excite, *provoke …   New Dictionary of Synonyms

  • cloy — [v] overfill disgust, fill, glut, gorge, jade, nauseate, pall, sate, satiate, satisfy, sicken, stall, stodge, suffice, surfeit, weary; concept 740 …   New thesaurus

  • cloy — [kloi] vt., vi. [aphetic < ME acloien, to hamper, harm, obstruct < OFr encloyer, to fasten with a nail, hinder < clou, a nail < L clavus, nail: see CLOSE2] to surfeit, or make weary or displeased, by too much of something, esp.… …   English World dictionary

  • cloy — UK [klɔɪ] / US verb [intransitive] Word forms cloy : present tense I/you/we/they cloy he/she/it cloys present participle cloying past tense cloyed past participle cloyed to make you feel sick or annoyed by being too sweet or too pleasant The… …   English dictionary

  • cloy — I (New American Roget s College Thesaurus) v. glut, satiate, surfeit, sate; pall, bore. See sufficiency, weariness. II (Roget s IV) v. Syn. satiate, surfeit, suffice, pall; see satisfy 1 , weary 1 . See Synonym Study at satiate . III (Roget s 3… …   English dictionary for students

  • cloy — [14] Cloy originally meant ‘fasten with a nail’. It is a reduced form of the long obsolete acloy, which came from Anglo Norman acloyer. This was a variant of Old French encloyer, a descendant of the Vulgar Latin compound verb inclāvāre, based on… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»