Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

closed+book

  • 61 closed season

    The English-Russian dictionary general scientific > closed season

  • 62 closed herd book

    Сельское хозяйство: закрытая племенная книга

    Универсальный англо-русский словарь > closed herd book

  • 63 a sealed book

    книга за семью печатями [в 1662 г. вышло официальное издание ‘The Book of Common Prayer’ за большой государственной печатью; эту книгу было приказано хранить в соборах, и любой её экземпляр назывался a Sealed Book. В XX в. возник вариант a closed book]

    Large English-Russian phrasebook > a sealed book

  • 64 a sealed book to smb.

       см. a closed book to smb.

    Concise English-Russian phrasebook > a sealed book to smb.

  • 65 books closed date

    дата закрытия реестра, дата фиксации реестра
    REG дата, в которую реестр владельцев ценных бумаг закрывается в целях составления списка акционеров, имеющих право на получение дивиденда, участие в собрании акционеров, и пр.
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > books closed date

  • 66 закрытая бухгалтерская книга

    closed book

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая бухгалтерская книга

  • 67 close

    close I [klëus] v.,n. -v 1. mbyll. 2. zë, mbush (një hendek). 3. i jap fund, mbyll (mbledhjen). 4. bie në ujdi. 5. mbyllet. 6. mbaron, përfundon. 7. fin. kap vlerën (në mbyllje të bursës); shares closed at 200 leks aksionet kapën vlerën 200 lekë në mbyllje të bursës /-n. fund, mbyllje, përfundim; bring sth to a close i jap fund diçkaje
    close II [klëus] adj., adv.,n. -adj 1. i afërt, ngjitur. 2. i afërt; i ngushtë (shok); close relative kushëri i afërt. 3. i madh; i plotë; a close resemblance ngjashmëri e madhe. 4. e ngjeshur (thurje). 5. i saktë, besnik (përkthim). 6. i fshehtë; i fshehur. 7. i kufizuar. 8. i kursyer. 9. i mbyllur.
    ● at close quarters shumë afër, ngjitur; close season stinë e ndalimit të gjuetisë; that was a close shave/ thing/call shpëtuam mirë/për qime; keepaclose watch on sb nuk ia ndaj sytë dikujt, e përgjoj
    -adv. nga afër; afër; they live close by ata jetojnë pranë; to come closer afrohem; close to the wind a)afër drejtimit të erës(anija); b) gj.fol. duke i zbatuar pothuaj rregullat
    -n 1. vend i mbyllur. 2. shesh rreth katedrales
    ● close down ['klëusdaun] mbyll plotësisht; ndaloj
    ● closedown ['klëusdaun] n 1. mbyllje (e dyqanit), likuidim (i biznesit). 2. Br. rad.,tv. mbyllje e emisioneve
    ● close in ['klëusin] a) afrohet; b) rrethoj
    ● close in on ['klousinon] rrethoj
    ● close on ['klëuson] a) i afrohem; arrij (në garë); b) rrethoj
    ● close out ['klëusaut] a) shes gjithçka, heq qafe; b) mbyll dyert (dyqani)
    ● close up ['klëusap] a) mbyll; ndal; bllokoj; b) afroj, bashkoj; c) afrohem, bashkohem; d) mbyllet, përthahet, shërohet (plaga)
    ● close with ['klëuswith] a) bie në ujdi (me dikë); b) pranoj (kushtet); c) përleshem, kacafytem
    ● close call ['klëuskol] n. gj.fol. shpëtim për qime
    ● close combat ['klëus'kambët/'kombët] n. përleshje, luftim trup me trup
    ● close-cropped ['klëuskropt] adj. i qethur shkurt, i qethur tullë
    ● closed [klouzd] adj 1. i mbyllur. 2. i zënë, i bllokuar. 3. ek. e mbyllur, e izoluar (ekonomi). 4. gjuhë mbyllur (rrokje)
    ● closed book ['klëusbuk] n. lëndë (mësimore) e pazënë me dorë; fushë e pastudiuar; maths are a closed book to me nuk e duroj dot matematikën
    ● closed shop ['klëuzdshop] n. sistem ndërmarrjeje me hyrje të detyruar në sindikatë
    ● closed syllable ['klëuzd'silëbël] n. gjuhë rrokje e mbyllur (që mbaron me bashkëtingëllore)
    ● close-fisted ['klëusfistid] adj. dorështërnguar
    ● close-fitting ['klëusfiting] adj. i puthitur; pas trupit (rrobë)
    ● close-mouthed ['klëusmautht] adj. i heshtur, gojëkyçur
    ● closeness ['klëusnis] n 1. afërsi. 2. intimitet. 3. vranësi (e motit). 4. kopraci
    ● close-out sale ['klëusaut seil] n. amer. shitje likuidimi
    ● close-run race ['klëusran reis] n. garë me konkurencë të fortë
    ● close-up ['klëusap] n 1. kin.,tv. marrje/fotografim / xhirim nga afër. 2. përshkrim i hollësishëm
    ● closing ['klëuzing] adj.,n. -adj 1. i fundit, përfundimtar(stad). 2. i mbylljes (fjalim) /-n 1. mbyllje. 2. përfundim
    ● closing price ['klëuzingprais] n. çmim përfundimtar (para mbylljes)
    ● closing time ['klëuzingtaim] n. orari i mbylljes
    ● closure ['klëuzhë:] n 1. mbyllje. 2. mbarim, përfundim
    ● closure rule ['klëuzhë:ru:l] n. amer. pol. kufizim kohe (për diskutimet e deputetëve)
    * * *
    mbyll; afër

    English-Albanian dictionary > close

  • 68 close

    {klolis}
    I. 1. тесен, затворен
    CLOSE vowel фон. затворена гласна
    2. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен
    aCLOSE smell миризма на застоял въздух
    3. скрит, потаен, мълчалив, прикрит
    to keep/lie CLOSE крия се. спотайвам се
    4. стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр
    5. под възбрана
    6. строг (за арест и пр.)
    7. близък, интимен, сърдечен
    8. гъст, плътен, сбит (за тъкан, почерк, редици и пр.)
    9. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) CLOSE intervals (на) малки/чести/близкй интервали
    CLOSE resemblance голяма прилика
    CLOSE combat воен. ръкопашен бой
    10. внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съередоточен (за внимание)
    11. почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех-при състезания, игра, избери и пр.)
    12. рядък, дефицитен
    II. 1. близо, наблизо, в непосредствена близост
    to be/follow CLOSE behind следвам отблизо, вървя по петите на
    to keep CLOSE to something /someone стоя/държа се близо до нещо/някого
    to keep CLOSE to the text придържам се (строго) към текста
    to flt CLOSE прилягам плътно/точно
    CLOSE together близо един до друг, на гъсто
    sit closer together сгъстете се
    CLOSEat hand недалеч
    CLOSE by, CLOSE on, CLOSE to съвсем наблизо
    CLOSE (up) on близо, почти
    he is CLOSE on fifty той e почти петдесетгодишен
    it is CLOSE (up) on midnight вече e почти полунощ
    CLOSE to the wind мор. почти срещу вятъра, прен. на границата на законното/моралното
    to shave CLOSE бръсна се/избръсвам се гладко
    to cut CLOSE изрязвам/подрязвам ниско/до корена
    2. отблизо, внимателно, щателно
    III. 1. оградено място
    2. ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище
    3. задънена/сляпа улица
    IV. 1. затварям (се), затискам, запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.)
    2. приключвам работа, затварям магазин и пр
    3. прен. затварям
    to CLOSE one's eyes to something правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо
    my mouth is CLOSEd не мога/не смея/не бива да говоря
    4. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам
    закривам (дебати, сметка и пр.) -, the day is closing денят преваля, смрачава се
    5. затягам, ссъстявам, сплотявам
    close about ограждам, обкръжавам, обгръщам
    the mists CLOSEd about us мъглата ни обгърна/обви (напълно)
    close down затварям, закривам, бивам затворен/закрит, прекратявам работа, спирам производство, рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден
    close in стеснявам кръга, заграждам, обграждам
    падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon)
    ставам по-къс, намалявам (за дни), CLOSE in upon приближавам се и нападам
    close out ам. продавам, ликвидирам, правя пълна разпродажба на стоки
    close up придвижвам се по-наблизо (to до), изпълвам, запълвам, слепвам се, сраствам се, зараствам, сгъстявам (се), сплотявам (се), приключвам, свършвам, закривам се (породи фалит-за фирма и пр.)
    close with съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с, сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого)
    V. 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.), закриване, заключение, край
    2. муз. завършък на музикална фраза, каденца
    * * *
    {klolis} а 1. тесен, затворен; close vowel фон. затворена гласна; 2(2) adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/f{3} n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; учили{4} {klouz} v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (д{5} n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на д
    * * *
    често; щателен; спарен; уединен; тесен; сгъстявам; свидлив; отблизо; ограничен; потаен; приключване; приключвам; близък; близо до; душен; гъст; затварям; запушвам; завършек; закриване; задушен; запарен; заключение; интимен; край;
    * * *
    1. 1 почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех-при състезания, игра, избери и пр.) 2. 1 рядък, дефицитен 3. aclose smell миризма на застоял въздух 4. close (up) on близо, почти 5. close about ограждам, обкръжавам, обгръщам 6. close by, close on, close to съвсем наблизо 7. close combat воен. ръкопашен бой 8. close down затварям, закривам, бивам затворен/закрит, прекратявам работа, спирам производство, рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден 9. close in стеснявам кръга, заграждам, обграждам 10. close out ам. продавам, ликвидирам, правя пълна разпродажба на стоки 11. close resemblance голяма прилика 12. close to the wind мор. почти срещу вятъра, прен. на границата на законното/моралното 13. close together близо един до друг, на гъсто 14. close up придвижвам се по-наблизо (to до), изпълвам, запълвам, слепвам се, сраствам се, зараствам, сгъстявам (се), сплотявам (се), приключвам, свършвам, закривам се (породи фалит-за фирма и пр.) 15. close vowel фон. затворена гласна 16. close with съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с, сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого) 17. closeat hand недалеч 18. he is close on fifty той e почти петдесетгодишен 19. i. тесен, затворен 20. ii. близо, наблизо, в непосредствена близост 21. iii. оградено място 22. it is close (up) on midnight вече e почти полунощ 23. iv. затварям (се), затискам, запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.) 24. my mouth is closed не мога/не смея/не бива да говоря 25. sit closer together сгъстете се 26. the mists closed about us мъглата ни обгърна/обви (напълно) 27. to be/follow close behind следвам отблизо, вървя по петите на 28. to close one's eyes to something правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо 29. to cut close изрязвам/подрязвам ниско/до корена 30. to flt close прилягам плътно/точно 31. to keep close to something /someone стоя/държа се близо до нещо/някого 32. to keep close to the text придържам се (строго) към текста 33. to keep/lie close крия се. спотайвам се 34. to shave close бръсна се/избръсвам се гладко 35. v. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.), закриване, заключение, край 36. близък, интимен, сърдечен 37. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) close intervals (на) малки/чести/близкй интервали 38. внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съередоточен (за внимание) 39. гъст, плътен, сбит (за тъкан, почерк, редици и пр.) 40. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен 41. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам 42. задънена/сляпа улица 43. закривам (дебати, сметка и пр.) -, the day is closing денят преваля, смрачава се 44. затягам, ссъстявам, сплотявам 45. муз. завършък на музикална фраза, каденца 46. ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище 47. отблизо, внимателно, щателно 48. падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon) 49. под възбрана 50. прен. затварям 51. приключвам работа, затварям магазин и пр 52. скрит, потаен, мълчалив, прикрит 53. ставам по-къс, намалявам (за дни), close in upon приближавам се и нападам 54. стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр 55. строг (за арест и пр.)
    * * *
    close [klous] I. adj 1. predic близо, наблизо, непосредствено; ( follow) \close behind следвам наблизо, съм (вървя) по петите (на); to be \close to signing a contract близо съм до (предстои ми скоро) подписване на договор; the tables were pushed \close together масите бяха доближени (подредени) една до друга; to fit \close прилягам плътно; \close together близо един до друг, нагъсто; sit \closer together! сгъстете се! \close at hand, \close by, \close to съвсем наблизо, на две крачки; \close (up)on почти, близо; he is \close on 50 той е почти 50-годишен; they are \close on us настигат ни, по петите ни са; \close to the wind мор. с нос почти срещу вятъра; прен. леко незаконен, мошенически; • to keep ( lie) \close спотайвам се, крия се, дебна; 2. близък (по време, място, вид); тесен (и прен.); \close intervals малки (близки) интервали; a \close relative близък роднина; \close combat воен. ръкопашен бой, мор. бой отблизо, кораб до кораб; to come to \close quarters разг. счепкваме се, хващаме се за гушите; at \close quarters отблизо; \close quarters тясно жилище, теснина; at \close range отблизо, в упор; in \close proximity непосредствена близост; to keep a \close eye ( watch) on наблюдавам внимателно (отблизо); a \close shave ( thing, call) рисковано измъкване, оттърване на косъм (от нещастие); 3. близък, интимен, сърдечен; 4. внимателен, подробен, щателен; точен; съсредоточен (за внимание); a \close copy ( translation) точен препис (превод); a \close observer внимателен наблюдател; \close inspection внимателно (щателно) проучване (изучаване); 5. почти равен; равностоен (за шанс, изгледи за успех); много оспорван; \close election избори, при които кандидатите имат почти изравнени шансове; a \close finish сп. равен финал, при който състезателите стигат почти едновременно; 6. душен, задушен, тежък, спарен, запарен; open the window, it is very \close in here отвори прозореца, много е задушно; a \close smell миризма на спарено; 7. уединен, самотен; прикрит, потаен, мълчалив; to keep o.s. \close живея уединено (самотно); to play a \close game прикривам картите си (и прен.); 8. стиснат, свидлив; he is very \close with his money той е много стиснат; 9. ограничен (само за избрани хора); 10. строг; добре пазен; keep s.th. a \close secret добре пазена тайна; \close confinement строг тъмничен затвор; a \close prisoner затворник под силна охрана; 11. забранен (сезон за лов); 12. гъст, плътен (за тъкан, редица, дъжд и пр.); сбит (за почерк, текст и пр.); a \close formation сбито формирувание; in \close order в гъсти редици; 13. стегнат, добре прилягащ, тесен (за дреха); прилепнал; 14. ост. затворен; a \close vowel ез. затворена гласна; II. adv отблизо, внимателно, щателно; to shave ( cut) \close избръсвам се гладко; изрязвам ниско (до корена); to look at s.th. \close up (to) разглеждам отблизо; III. n оградено място.IV [klouz] v 1. затварям (се); запушвам, затискам, запълвам (дупка, цепнатина); сгъвам ( чадър); they \close the office early те рано затварят офиса; to \close the door on s.th. прен. не позволявам нищо повече да се разисква; to \close s.o.'s eyes затварям очите на някого (при смъртта); to have o.'s eyes \closed не виждам, не желая да видя; his eyes are \closed той е мъртъв; 2. свършвам, завършвам, привършвам; приключвам; the speaker \closed the meeting говорителят закри събранието; to consider the matter \closed считам въпроса за уреден (приключен); to \close o.'s days завършвам земния си път, умирам; to \close a deal приключвам сделка; 3. закривам ( сметка); 4. фин. затварям (на дадена стойност); the US dollar \closed higher in Tokyo today щатската валута затвори на по-високи стойности днес в Токио; 5. затягам, сгъстявам (редици); 6. скъсявам, намалявам; the distance between the two runners is beginning to \close разстоянието между двамата бегачи започва да намалява; • behind \closed doors при затворени врати; a \closed book нещо напълно непознато; \close o.'s mind to s.th. не искам и да чуя за; \close o.'s ranks 1) обединявам се; in times of crisis party members should \close в кризисен момент членовете на партията трябва да се обединят; 2) воен. сгъстявам редиците; V. n 1. край, завършек, заключение, приключване; закриване; at the \close of на края на; at the \close of day ост. привечер; to draw to a \close наближавам края си, завършвам; to bring to a \close довършвам, завършвам; 2. вкопчване, клинч (в бокса); to come to a \close вкопчваме се един в друг; 3. муз. каденца.

    English-Bulgarian dictionary > close

  • 69 close

    adj. (-er, -est) 1. \close (to sb/ sth) ойрхон, дэргэд, ойролцоо, зэргэлдээ. The church is \close to the school. Cүм сургуулийн дэргэд байдаг. 2. ойрын, дотны, шадар. a \close relative ойрын хамаатан. The Queen's closest advisers. Хатан хааны шадар зөвлөхүүд. 3. \close (to sth) их адилхан. 4. нарийн, тодорхой. 5. нягт, шигүү. 6. хатуу, чанга. \close confinement чанга дэглэмтэй шорон. 7. бүгчим, салхигүй. 8. далд, нууц. 9. сайтар, нухацтай. adv. дэргэд, хажууд, ойрхон. close by (sb/ sth) дэргэд, хажууд. We lived \close by the sea. Бид далайн дэргэд амьдардаг. close on бараг, шахуу. close up (to sb/ sth) дэргэдхэн, хажуудхан. come close (to sth/ doing sth) бараг дөхөх/ хүрэх. He'd come \close to death. Тэр үхэхээ дөхөв. n. 1. гудамж. 2. төгсгөл. at \close of play тоглолтын төгсгөлд. v. 1. хаах. \close a door хаалга хаах. The shops \close at 5:30. Тав хагаст дэлгүүрүүд хаадаг. 2. дуусгах/ дуусах, хаах. 3. аних. If you \close your eyes, you can't see anything. Хэрэв та нүдээ анивал юу ч харахгүй. 4. багасах/ багасгах, нарийсах/ нарийсгах. behind closed doors нууцаар, далдуур. a closed book (to sb) мэдэхгүй зүйл. Nuclear physics is a \closed book to most of us. Цөмийн физик бол бидний ихэнхийн мэдэхгүй юм. close down радио/ телевизийн нэвтрүүлэг зогсох. close (sth) down зогсоох, хаах. close in өдөр богиносох. close sth up түр хугацаагаар хаах, хаалгаа барих. closely adv. closeness n.

    English-Mongolian dictionary > close

  • 70 close

    § დასკვნა; ბოლო; დახურული; საიდუმლო; ახლობელი; დახურვა, დამთავრება
    §
    1 ახლო, ახლოს
    a close friend / relative ახლო მეგობარი / ნათესავი
    the school is close to the theatre სკოლა თეატრთან ახლოა / ახლოსაა
    she was close to tears ცრემლი მოადგა // კინაღამ ატირდა
    2 მკაცრი
    3 დახუთული
    4 გულდასმითი, გულმოდგინე, საგულდაგულო
    I’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდები
    5 ძალიან მიახლოებული, თითქმის ზუსტი
    they live at close quarters ვიწროდ / სივიწროვეში ცხოვრობენ
    (n.) ბოლო
    at the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულს
    6 დახურვა (დახურავს, დაიხურება), დაკეტვა
    the door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტა
    7 დამთავრება, შეწყვეტა
    let's close the discussion კამათი დავამთავროთ / შევწყვიტოთ
    it's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარია
    they are looking for you, lie close till they've gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!
    a close relationship ახლო ურთიერთობა / კავშირი
    at close range ახლოს / ახლოდან
    ●●that was a close / narrow shave! ძლივს გადავრჩი!
    close / near to ახლოს, აქვე
    we sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგო
    near / close at hand იქვე / ახლოს
    I saw her at close quarters ახლოს დავინახე // ახლოდან შევხედე
    he closed the door gently მშვიდად / ფრთხილად მიხურა კარი
    have you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"
    this is a very close approximation to the truth ეს ძალიან ახლოა სიმართლესთან

    English-Georgian dictionary > close

  • 71 книга

    жен.
    1) book выпустить в свет книгу ≈ to publish a book бессодержательная книга ≈ milk and water справочная книга ≈ reference book телефонная книга ≈ telephone directory настольная книга ≈ handbook, manual поваренная книга ≈ cookbook, cookery book ходкая книга ≈ best-seller, best seller перелистывать книгу ≈ to turn the pages of a book проглатывать книгу ≈ to devour a book апокрифические книги ≈ Apocrypha церк.
    2) (для записей) book книга записей актов гражданского состояния ≈ register главная книга ≈ ledger кассовая книга ≈ cash-book приходо-расходная книга ≈ cash-book, account-book, ledger домовая книга ≈ house-register разносная книга ≈ delivery book метрическая книга ≈ register of births
    3) (подразделение литературного произведения) volume ∙ книга за семью печатями ≈ a closed book
    книг|а - ж.
    1. book;

    2.: бухгалтерская ~ ledger;
    приходно-расходная ~ cash receipts and payments book;
    ~ заказов order book;
    ~ записей актов гражданского состояния register;
    ~ образцов sample book;
    ~ отзывов visitor`s book;
    ему и ~и в руки he knows best, he ought to know;
    ~ за семью печатями a sealed book.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > книга

  • 72 close

    I 1. v
    закрыва́ть(ся)

    close the discussion — закры́ть пре́ния

    closing session (speech) — заключи́тельное заседа́ние (сло́во)

    - close in
    - close out
    - close up shop
    - closed book
    - closed shop     2. n
    коне́ц м

    bring to a close — заверши́ть

    II
    1) бли́зкий

    close to the station — недалеко́ от ста́нции

    2) те́сный

    close contact — те́сный конта́кт

    3) внима́тельный, тща́тельный

    close examination — тща́тельное изуче́ние

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > close

  • 73 Chinese puzzle

    1. китайская головоломка
    2. головоломка, трудно разрешимая задача

    instant insanity puzzle — задача "мгновенное умопомрачение"

    Синонимический ряд:
    puzzle (noun) closed book; conundrum; enigma; mystery; mystification; puzzle; puzzlement; riddle; why

    English-Russian base dictionary > Chinese puzzle

  • 74 mystery

    1. n тайна
    2. n таинственность
    3. n церк. таинство
    4. n тайные обряды
    5. n театр. мистерия
    6. n разг. детективный роман или рассказ

    mystery book — детектив, детективный роман

    7. n уст. ремесло
    8. n ист. гильдия
    Синонимический ряд:
    1. puzzle (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; enigma; mystification; puzzle; puzzlement; puzzler; riddle; why
    2. secret (noun) abstruseness; cabalism; cabbalism; esotericism; secret; subtlety
    Антонимический ряд:
    matter-of-fact; publication; solution; truism

    English-Russian base dictionary > mystery

  • 75 puzzle

    1. n трудный вопрос, проблема; задача
    2. n загадка; головоломка
    3. n головоломка
    4. n замешательство, смущение, недоумение; затруднение
    5. v озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик
    6. v ломать голову
    7. v редк. усложнять, запутывать
    Синонимический ряд:
    1. acrostic (noun) acrostic; anagram; crossword; cryptogram; jigsaw
    2. enigma (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; dilemma; enigma; entanglement; maze; mystery; mystification; perplexity; poser; problem; puzzlement; puzzler; question; riddle; why
    3. consider (verb) consider; mull; ponder
    4. perplex (verb) baffle; befog; bewilder; cap; confound; confuse; marvel; metagrobolize; obscure; perplex; pose; stumble; stump
    Антонимический ряд:
    clarify; clue; confirm; demonstrate; elucidate; enlighten; exemplify; explain; explanation; illumine; illustrate; inform; instruct; interpret; prove; solution

    English-Russian base dictionary > puzzle

  • 76 riddle

    1. n загадка
    2. n тайна, загадка
    3. n загадочный человек
    4. v говорить загадками, говорить загадочно
    5. v загадывать загадки
    6. v отгадывать, разгадывать загадки

    riddle me a riddle, riddle my riddle — разгадай мою загадку

    7. n решето, грохот, сито
    8. n щит, экран
    9. v просеивать, грохотить
    10. v решетить, дырявить
    11. v подвергать суровой критике; показывать несостоятельность; не оставлять камня на камне
    12. v пронизывать

    a murder riddled with puzzles — убийство, состоящее из сплошных загадок

    Синонимический ряд:
    1. puzzle (noun) bewilderment; brain twister; Chinese puzzle; Closed book; conundrum; dilemma; enigma; labyrinth; mystery; Mystification; poser; problem; puzzle; Puzzlement; puzzler; question; Why
    2. sieve (noun) colander; sieve; strainer
    3. pierce (verb) bore; perforate; pierce; puncture

    English-Russian base dictionary > riddle

  • 77 вещь

    жен.
    1) thing;
    object это вещь! (выражает одобрение) ≈ that's quite something! смотреть на вещи ≈ to see/view the matter/situation конфискованная вещь ≈ forfeit парная вещь ≈ doublet уцененная вещь ≈ closeout
    2) (о произведении искусства) work, piece, play антикварная вещь ≈ rarity, curio, curiosity, antique
    3) (мн. вещи;
    имущество) belonging, luggage, things, belongings, goods, stuff;
    baggage амер. теплые вещи ≈ warm things, warm clothes со всеми вещами ≈ with one's luggage;
    with bag and baggage идиом.;
    разг. домашние вещи ≈ household things ∙ вещь в себе ≈ thing-in-itself, closed book называть вещи своими именами ≈ to call a spade a spade
    вещ|ь - ж.
    1. thing;

    2. мн. (имущество и т. п.) things, belongings;
    личные ~и personal items;
    ~и, облагаемые пошлиной things liable to duty;
    ~и, ограниченные для ввоза и вывоза things to be declared;
    из всех ~ей я привёз только... the only thing I brought was...;

    3. (о пьесе, книге и т. п.) piece, thing;
    чья это ~? who is it by?;
    это его лучшая ~ it`s the best thing he ever did, wrote etc. ;

    4. (факт, дело) thing, matter, affair;
    хочу сказать вам одну ~ I have something to tell you;
    ~ в себе филос. thing in itself.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вещь

  • 78 conundrum

    n головоломка, загадка
    Синонимический ряд:
    puzzle (noun) bewilderment; brain-teaser; Chinese puzzle; Closed book; endless problem; enigma; labyrinth; mystery; Mystification; poser; problem; puzzle; Puzzlement; puzzler; question; riddle; vicious circle; Why

    English-Russian base dictionary > conundrum

  • 79 mystification

    n мистификация
    Синонимический ряд:
    1. bewilderment (noun) astonishment; bafflement; bewilderment; complexity; confusion; daze; distraction; perplexity; quandary; uncertainty
    2. Mystery (noun) Chinese puzzle; Closed book; Conundrum; Enigma; Mystery; Puzzle; Puzzlement; Riddle; Why

    English-Russian base dictionary > mystification

  • 80 puzzlement

    1. n замешательство, смущение
    2. n загадка
    Синонимический ряд:
    1. bafflement (noun) astonishment; bafflement; bewilderment; confusion; daze; distraction; perplexity; quandary
    2. mystery (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; enigma; mystery; mystification; puzzle; puzzler; riddle; why

    English-Russian base dictionary > puzzlement

Страницы

См. также в других словарях:

  • closed book to me — If a subject is a closed book to you, it is something that you don t understand or know anything about …   The small dictionary of idiomes

  • closed book — noun something that baffles understanding and cannot be explained how it got out is a mystery it remains one of nature s secrets • Syn: ↑mystery, ↑enigma, ↑secret • Derivationally related forms: ↑enigmatic ( …   Useful english dictionary

  • closed book — {n.} A secret; something not known or understood. * /The man s early life is a closed book./ * /For Mary, science is a closed book./ * /The history of the town is a closed book./ …   Dictionary of American idioms

  • closed book — {n.} A secret; something not known or understood. * /The man s early life is a closed book./ * /For Mary, science is a closed book./ * /The history of the town is a closed book./ …   Dictionary of American idioms

  • closed\ book — noun A secret; something not known or understood. The man s early life is a closed book. For Mary, science is a closed book. The history of the town is a closed book …   Словарь американских идиом

  • closed book — noun A person or thing that cannot be easily understood; someone or something incomprehensible or puzzling. Her courteous, sedate, inexorable husband, whose will she could not bend, whom she could not cajole, whose mind was a closed book to her …   Wiktionary

  • closed book — /kloʊzd ˈbʊk/ (say klohzd book) noun 1. a subject about which one knows nothing: *From now on, the better part of his life would be a closed book to any but himself –henry handel richardson, 1917. 2. a matter which has been completely finished …  

  • closed book — something that is not known or cannot be understood; a mystery or puzzle: Abstract art is a closed book as far as I m concerned. [1910 15] * * * …   Universalium

  • closed book to me —    If a subject is a closed book to you, it is something that you don t understand or know anything about.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Closed book to me —   If a subject is a closed book to you, it is something that you don t understand or know anything about …   Dictionary of English idioms

  • closed book to someone — a closed book (to someone) british phrase someone or something that you do not know or understand anything about Modern art is a closed book to me. Thesaurus: mysteries, riddles and unknown things or peoplesynonym Main entry: closed …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»