-
1 монастырский
от монастырь
monastic* * ** * *от монастырь monastic, conventual, cloistral* * *cloistralfriarlymonachalmonastic -
2 затворнический
2) Bookish: anchoretic3) Religion: anchoretic (Of or relating to anchoret), cloistral, eremitical, eremitish, hermitic, hermitical4) Christianity: secluded -
3 заточённый в монастырь
1) General subject: cloistered2) Religion: cloistralУниверсальный русско-английский словарь > заточённый в монастырь
-
4 монастырский
2) Religion: monastic ( 1. Of or relating to monasteries or to monks or nuns; 2. Resembling, as in seclusion or ascetic simplicity, life in a monastery)3) Christianity: conventual (женский), monasterial (мужской) -
5 монашеский
1) General subject: cloistral, friarly, monacal, monachal, monasterial, monastic, monkish, monks, regular, religious2) Religion: Regulari ( "regular", сокр. Rlari.), chapter, claustral, conventual (Of, relating to, or befitting a convent or monastic life), monacal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns), monachal (Of or relating to monasteries or to monks or nuns), monkish (Of, relating to, or resembling a monk)3) Architecture: coenobitic -
6 пустынные долины
Makarov: cloistral glades -
7 тишина как в монастыре
General subject: cloistral hushУниверсальный русско-английский словарь > тишина как в монастыре
-
8 уединённый
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
9 уединенный
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
10 монастырский
прил. к монастырь; тж. monastic, cloistral -
11 монашеский
-
12 уединенный
прич. от уединить
secluded, solitary; (одинокий) lonely* * ** * *прич. от уединить secluded, solitary; lonely* * *cloisteredcloistralclosedeviousdisseveredinsulatedlonelonelyprivateremoteretiredsegregatedseparatesolesolitary -
13 монастырский
monastic, cloistral, (мужской) monasterial, conventual (женский)Русско-английский глоссарий христианской лексики > монастырский
-
14 монастырский
monastic, conventual, cloistral, monac(h)al, monasterial, cenobian, claustral, редко cloisteralмонастырский дво́рик англик., катол. (окружённый галереей) — (cloister) garth
монастырская жизнь — monastic life, the cloister
Русско-английский словарь религиозной лексики > монастырский
-
15 монастырский
-
16 монастырский
monastic имя прилагательное: -
17 монашеский
monastic имя прилагательное:monastic (монашеский, монастырский)monachal (монашеский, монастырский)monacal (монашеский, монастырский) -
18 уединенный
-
19 затворнический
anchoretic имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Cloistral — Clois tral, a. Of, pertaining to, or confined in, a cloister; recluse. [Written also {cloisteral}.] [1913 Webster] Best become a cloistral exercise. Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloistral — /ˈklɔɪstrəl/ (say kloystruhl) adjective 1. of, relating to, or living in a cloister. 2. cloister like: a cloistral house …
cloistral — cloister ► NOUN 1) a covered, and typically colonnaded, passage round an open court in a convent, monastery, college, or cathedral. 2) (the cloister) the secluded life of a monk or nun. ► VERB ▪ seclude or shut up in a convent or monastery.… … English terms dictionary
cloistral — adjective Date: 1605 of, relating to, or suggestive of a cloister … New Collegiate Dictionary
cloistral — /kloy streuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or living in a cloister. 2. cloisterlike. [1595 1605; CLOIST(E)R + AL1] * * * … Universalium
cloistral — adjective a) Of, pertaining to, or living in a cloister. b) Sheltered from the world; monastic … Wiktionary
cloistral — clois·tral || klÉ”ËstrÉ™l adj. of or pertaining to a cloister … English contemporary dictionary
cloistral — clois·tral … English syllables
cloistral — clois•tral [[t]ˈklɔɪ strəl[/t]] adj. 1) of, pertaining to, or living in a cloister 2) resembling a cloister; cloisterlike • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
cloistral — adjective of communal life sequestered from the world under religious vows • Syn: ↑cloistered, ↑conventual, ↑monastic, ↑monastical • Similar to: ↑unworldly • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
cloisteral — Cloistral Clois tral, a. Of, pertaining to, or confined in, a cloister; recluse. [Written also {cloisteral}.] [1913 Webster] Best become a cloistral exercise. Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English