-
1 clergé
-
2 clergé
m духове́нство; причт (d'une paroisse); клир;les biens du clergé — духо́вные владе́ния [кли́ра]clergé séculier (régulier) — бе́лое (чёрное) духове́нство;
-
3 clergé
сущ.общ. духовенство, клир -
4 clergé
духовенство -
5 clergé régulier
сущ.общ. чёрное духовенство -
6 clergé séculier
сущ.общ. белое духовенство -
7 comme la vérole sur le bas clergé
разг.(comme la vérole sur le bas clergé (breton, espagnol))неожиданно, как снег на голову; внезапно и с остервенениемDictionnaire français-russe des idiomes > comme la vérole sur le bas clergé
-
8 l'Ami du clergé
( по названию журнала l'Ami du clergé) -
9 membre du clergé
сущ.церк. духовное лицо -
10 духовенство
-
11 сословие
с.état m; ordre mдворянское сословие — noblesse f, ordre de la noblesseдуховное сословие — clergé m, ordre du clergé -
12 espagnol
mal espagnol — см. mal de Naples
-
13 régulier
1. adj ( fém - régulière)1) регулярный, равномерный; размеренный, ритмичный, постоянный, ровный; бесперебойный2) правильный, симметричный; упорядоченный; соразмерный3) правильный, соответствующий правилам; законныйcoup régulier — удар( ход) по правилам ( в игре)4) честный, порядочный; надёжный••5) точный, аккуратный, исправный; выверенный6) воен.7) грам. правильный8) монашеский2. m1) монах2) военнослужащий из регулярных войск; pl регулярные войска3. m прост. ( f - régulière)благоверный [благоверная]; сожитель [сожительница] -
14 vérole
f1) сифилис3) уст. всякая болезнь, оставляющая отметины на коже; серьёзная венерическая болезнь••comme la vérole sur le bas clergé( breton) разг. — неожиданно, как снег на голову4) разг. неприятность; трудность; неприятный человек; подонокquelle vérole, ce mec! — ну и подонок же этот типflanquer [foutre] la vérole — устраивать беспорядок, портить -
15 камилавка
ж. церк.kamilavka f (coiffure de forme haute portée par le clergé orthodoxe) -
16 клир
м. церк. -
17 причт
м. церк. -
18 ami
-
19 avocat du diable
1) адвокат дьявола (духовное лицо, которому поручалось выступать с возражениями против канонизации святого в Средние века)Tout le haut clergé était là, les cardinaux en robes rouges, l'avocat du diable en velours noir... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Собралось высшее духовенство, кардиналы в красных мантиях, адвокат дьявола в черном бархате...
2) мизантроп, человеконенавистникBalzac avait joué avec talent son rôle d'avocat du diable et qui sait s'il ne s'était pas convaincu lui-même? (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзак талантливо играл роль мизантропа и, кто знает, может быть, он сам себя в этом убедил.
-
20 breton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clergé — [ klɛrʒe ] n. m. • clergiéXe; lat. ecclés. clericatus → clerc ♦ Ensemble des ecclésiastiques (d une église, d un pays, d une ville). Les membres du clergé. Le clergé catholique. Le clergé de France, du diocèse de Paris, de la paroisse. Clergé… … Encyclopédie Universelle
Clerge — Clergé Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d une religion. Il n y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, en fonction des différentes religions, confessions ou mouvances religieuses. Le mot, en ancien français… … Wikipédia en Français
clergé — CLERGÉ. s. m. L Ordre Ecelésiastique, le Corps des Ecclésiastiques. Le Clergé est le premier des trois États, des trois Ordres du Royaume. Le Clergé de France, de l Eglise Gallicane. L assemblée du Clergé. Les Agens du Clergé. Convoquer,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clergé — Clergé. s. m. Ordre Ecclesiastique, le corps des Ecclesiastiques. Le Clergé est le premier des trois Estats, des trois Ordres du Royaume. le Clergé de France, de l Eglise Gallicane. l assemblée, l ordre du Clergé. les Agents du Clergé. convoquer … Dictionnaire de l'Académie française
Clergé — was the greatest player of real tennis in the mid 18th century, with the height of his career being about 1753 in France. He is credited with being the first world champion of any sport, holding the real tennis title from 1740 until 1765, when… … Wikipedia
clergé — Clergé, Le clergé, Ordo sacricolarum … Thresor de la langue françoyse
Clergé — (fr., spr. Klärschäh), so v. w. Clerus … Pierer's Universal-Lexikon
Clergé — (franz., spr. sché ), Klerus, Geistlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
clerge — see clergy … Useful english dictionary
Clergé — Pour les articles homonymes, voir Clergé (homonymie). Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d une religion. Il n y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, en fonction des différentes religions, confessions ou… … Wikipédia en Français
CLERGÉ — s. m. Le corps des ecclésiastiques. Les membres du clergé. Le clergé de France, de l Église gallicane. Le clergé était autrefois le premier ordre du royaume. L assemblée du clergé. Convoquer, assembler le clergé. Le clergé séculier. Le clergé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)