-
1 оспа
ж. мед.variole f, petite vérole fветряная оспа — petite vérole, varicelle fкоровья оспа — vaccine fпривить оспу — inoculer la variole -
2 petite vérole
оспа -
3 variole
оспа -
4 variole des chameaux
-
5 variole ovine
оспа овец, овина -
6 purpura variolosa
оспенная оспа, молниеносная оспа, красная оспа, первично-геморрагическая оспа -
7 purpura variolosa
сущ.мед. красная оспа, молниеносная оспа, оспенная оспа, первично-геморрагическая оспаФранцузско-русский универсальный словарь > purpura variolosa
-
8 variole
-
9 vérole
f1) сифилис3) уст. всякая болезнь, оставляющая отметины на коже; серьёзная венерическая болезнь••comme la vérole sur le bas clergé( breton) разг. — неожиданно, как снег на голову4) разг. неприятность; трудность; неприятный человек; подонокquelle vérole, ce mec! — ну и подонок же этот типflanquer [foutre] la vérole — устраивать беспорядок, портить -
10 vaccine
сущ.1) общ. вакцина, прививка, оспа лошадей, оспопрививание, телячья оспа2) мед. вакциния (реакция на введение оспенной вакцины), вакцинальная болезнь, коровья оспа -
11 chicaner
vi.1. dr. vx. прибега́ть/ прибе́гнуть к крючкотво́рству; ↑сутя́жничать ipf. 2. (chipoter) придира́ться/ придра́ться ◄-деру́-, -ёт-, -ла-, etc. ►;chicaner sur tout — ко всему́ придира́ться, ↓о́бо всём спо́рить ipf., ↓всё оспа́ривать ipf.
■ vt.1.:on l'a chicané sur l'emploi de cet argent — к нему́ придра́лись относи́тельно испо́льзования э́тих де́негchicaner qn. sur qch. — придира́ться/придра́ться к кому́-л. относи́тельно <по по́воду> чего́-л.;
2.:nul ne songe à lui chicaner le courage — никто́ не ду́мает оспа́ривать его́ му́жествоchicaner qch. à qn. — оспа́ривать ipf. что-л. у кого́-л. ;
-
12 discuter
vt.1. (débattre) обсужда́ть/обсуди́ть ◄-'дит, pp. -ждё-►; вести́* ipf. диску́ссию (о + P), дискути́ровать ipf. (о + P);discuter le budget — обсужда́ть бюдже́т; ● discuter le coup — болта́ть/по= restr., ↑трепа́ться/по= restr.discuter un problème (un projet) — обсужда́ть пробле́му (прое́кт);
2. (contester) оспа́ривать/оспо́рить;discuter qn. — оспа́ривать кого́-л.discuter un ordre — оспа́ривать прика́з;
■ vi. спо́рить/ по= (о + P); дискути́ровать littér.;discuter [de] politique — спо́рить о поли́тике; ils ont longuement discuté — они́ до́лго дискути́ровали <спо́рили>; il faut obéir sans discuter — на́до подчиня́ться без рассужде́нийdiscuter d'art (de l'avenir) — спо́рить об иску́сстве (о бу́дущем);
■ vpr.- se discuter -
13 disputer
vt.1. (gronder) руга́ть/ вы=, от=;disputer ses voisins — руга́ть свои́х сосе́дей
2. (être en compétition) сопе́рничать ipf., боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (за + A); оспа́ривать ipf. [пе́рвенство];il dispute à son voisin un bout de champ — он оспа́ривает у сосе́да клочо́к земли́; disputer le terrainles deux équipes disputent leur dernier match — о́бе кома́нды встреча́ются в после́днем ма́тче;
1) отста́ивать ipf. ка́ждую пядь земли́2) fig. [упо́рно] отста́ивать своё мне́ние <свои́ интере́сы>; сопротивля́ться ipf.; дава́ть/дать отпо́р (+ D);le disputer en beauté à qn. littér. — сопе́рничать в красоте́ с кем-л.il lui dispute la première place — он оспа́ривает у него́ пе́рвенство, он бо́рется с ним за пе́рвое ме́сто;
■ vi. (discuter) спо́рить/по=;disputer de (sur des) questions religieuses — спо́рить на религио́зные те́мы
■ vpr.- se disputer -
14 vaccine
-
15 abou-moukmouk
mабу-мукмук, аластрим, белая оспа, оспа кафров -
16 alastrim
mаластрим, белая оспа, оспа кафров ( оспоподобное заболевание) -
17 paravariole
fаластрим, белая оспа, амаас, оспа кафров -
18 variole blanche
белая оспа, аластрим, оспа кафров -
19 variole hémorragique
оспенная пурпура, чёрная оспа, геморрагическая пустулёзная оспа -
20 variole mineure
белая оспа, аластрим, оспа кафров
См. также в других словарях:
оспа — оспа, ы … Русский орфографический словарь
ОСПА — ОСПА, оспы, мн. нет, жен. Тяжелая заразная болезнь, сопровождающаяся появлением гнойной сыпи на коже и слизистых оболочках, неизгладимо уродующая кожу. Натуральная оспа. Черная оспа. «В комнату вошел человек лет пятидесяти, с бледным, изрытым… … Толковый словарь Ушакова
ОСПА — ОСПА, воспа жен. сыпная повальная болезнь на людей и на животных, напр. на овец, кои мрут от нее поголовно. На людях, оспа бывает: природная, прививная (коровья), и ветряная или ветрянка. Оспа ходит по ночам, с совиными очами, с железным клювом,… … Толковый словарь Даля
оспа — вариолоид, щербина Словарь русских синонимов. оспа сущ., кол во синонимов: 8 • аластрим (1) • болезнь … Словарь синонимов
Оспа — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОСПА — ОСПА, ы, жен. 1. Острозаразное вирусное заболевание, сопровождающееся сыпью, к рая оставляет небольшие рубцы, щербины. Натуральная о. Прививка против оспы. 2. Щербины, остающиеся на теле после этого заболевания или на месте противооспенной… … Толковый словарь Ожегова
ОСПА — Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). Рис. 1. Оспенные поражения на вымени, вызванные вирусом оспы коров (по Глахаму). оспа (Variola), контагиозная вирусная болезнь животных и человека, характеризующаяся … Ветеринарный энциклопедический словарь
Оспа — (лат. Variola) губительная болезнь, ужасы которой почти неизвестны современникам. Знаменитый врач XVII в. Сиденгам называет ее отвратительнейшей болезнью, унесшею в могилу больше жертв, чем все другие эпидемии, чем порох и война . Известный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оспа — Несколько вирусных инфекций имеют название «оспа». Большинство из них вызываются родственными вирусами. Натуральная оспа Коровья оспа Оспа обезьян Ветряная оспа в отличие от других заболеваний, имеющих в названии слово «оспа», вызывается… … Википедия
оспа — диал. вωспа (Долобко, ZfslPh 3, 100 и сл.), укр. вiспа, блр. воспа, др. русск., ст. слав. осъпа λοιμικη νόσος (Супр.), болг. оспа сыпь , сербохорв. о̏спа, словен. ospice мн. корь , польск. оsра оспа , в. луж. wоsрiса, н. луж. wоsрiса корь .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оспа — острое инфекционное заболевание человека и животных, имеющее вирусную природу. У человека О. натуральная (Variola Vera) характеризуется высокой заразительностью, своеобразной узелково пузырчатой сыпью, оставляющей после себя… … Большая советская энциклопедия